Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Unified Diff: locales/fr/about.json

Issue 29336165: No issue - Non breakable space fixes in localized strings (Closed)
Patch Set: Created Feb. 9, 2016, 12:26 p.m.
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
« no previous file with comments | « locales/es/acceptable-ads.json ('k') | locales/fr/acceptable-ads.json » ('j') | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
Index: locales/fr/about.json
===================================================================
--- a/locales/fr/about.json
+++ b/locales/fr/about.json
@@ -7,7 +7,7 @@
},
"acceptable-ads-monetization": {
"description": "Paragraph in \"How we are financed\" section",
- "message": "Nous recevons des dons de nos utilisateurs, mais l’initiative Publicité Acceptable est notre principale source de revenus. Les entités de grande taille paient une licence d'utilisation pour les services de liste blanche qu'elles demandent et dont elles bénéficient (environ 90 % des licences sont accordées gratuitement, à des entités de plus petite taille). Précisons que les <a>critères de Publicité Acceptable</a> doivent être satisfaits par chaque entité, indépendamment de toute considération de paiement. Si une entité ne satisfait pas à ces critères, elle ne peut pas être inscrite sur la liste blanche."
+ "message": "Nous recevons des dons de nos utilisateurs, mais l’initiative Publicité Acceptable est notre principale source de revenus. Les entités de grande taille paient une licence d'utilisation pour les services de liste blanche qu'elles demandent et dont elles bénéficient (environ 90 % des licences sont accordées gratuitement, à des entités de plus petite taille). Précisons que les <a>critères de Publicité Acceptable</a> doivent être satisfaits par chaque entité, indépendamment de toute considération de paiement. Si une entité ne satisfait pas à ces critères, elle ne peut pas être inscrite sur la liste blanche."
},
"created": {
"message": "Adblock Plus est un projet \"open source\", qui a été créé en 2006 par Wladimir Palant. <a>Eyeo</a> a été créé plus tard, en 2011, par Wladimir Plant et Till Faida, dans une optique de développement à long terme."
@@ -17,18 +17,18 @@
},
"fee-details": {
"description": "Text in \"How we are financed\" section",
- "message": "Vous trouverez ci-dessous des informations sur les prix :"
+ "message": "Vous trouverez ci-dessous des informations sur les prix :"
},
"financed-how": {
"description": "Section header",
- "message": "Comment sommes-nous financés ?"
+ "message": "Comment sommes-nous financés ?"
},
"improve": {
"message": "Continuer à améliorer les fonctionnalités d’Adblock Plus pour fournir à ses utilisateurs le meilleur outil pour protéger leurs biens des contenus malveillants et avoir un meilleur contrôle sur leurs expériences de navigation et sur la collecte de leurs données personnelles."
},
"large-entities-compensate": {
"description": "Paragraph in \"How we are financed\" section",
- "message": "Les grandes entités qui participent à l’initiative Publicité Acceptable rémunèrent Eyeo pour ses services. Les services d’Eyeo sont fournis gratuitement aux autres participants (environ 90 %)."
+ "message": "Les grandes entités qui participent à l’initiative Publicité Acceptable rémunèrent Eyeo pour ses services. Les services d’Eyeo sont fournis gratuitement aux autres participants (environ 90 %)."
},
"large-entities-pay": {
"description": "Bullet point in \"How we are financed\" section",
@@ -36,7 +36,7 @@
},
"licensing-fee": {
"description": "Bullet point in \"How we are financed\" section",
- "message": "Pour les grandes entités, le montant de la licence peut représenter jusqu’à 30 % des revenus supplémentaires générés par l’inscription sur la liste blanche de ses Publicités Acceptables."
+ "message": "Pour les grandes entités, le montant de la licence peut représenter jusqu’à 30 % des revenus supplémentaires générés par l’inscription sur la liste blanche de ses Publicités Acceptables."
},
"managing-acceptable-ads": {
"description": "Paragraph in \"How we are financed\" section",
@@ -44,7 +44,7 @@
},
"must-meet-strict-criteria": {
"description": "Paragraph in \"How we are financed\" section",
- "message": "<strong>Information importante :</strong> chaque entité dont les publicités figurent sur la liste blanche – qu’elle rémunère Eyeo ou non – DOIT constamment satisfaire aux mêmes critères stricts que nos utilisateurs ont acceptés dans le cadre de l’initiative Publicité Acceptable. Nous n’accepterons jamais une publicité qui ne répond pas à ces <a>critères</a>. Il n'est pas possible d’acheter sa place sur la liste blanche. Toutes les publicités inscrites sur la liste blanche et toutes les entités qui participent à l’initiative Publicité Acceptable sont publiquement listées sur <a>notre forum</a>. Profitez de cet espace pour échanger vos opinions et débattre librement."
+ "message": "<strong>Information importante :</strong> chaque entité dont les publicités figurent sur la liste blanche – qu’elle rémunère Eyeo ou non – DOIT constamment satisfaire aux mêmes critères stricts que nos utilisateurs ont acceptés dans le cadre de l’initiative Publicité Acceptable. Nous n’accepterons jamais une publicité qui ne répond pas à ces <a>critères</a>. Il n'est pas possible d’acheter sa place sur la liste blanche. Toutes les publicités inscrites sur la liste blanche et toutes les entités qui participent à l’initiative Publicité Acceptable sont publiquement listées sur <a>notre forum</a>. Profitez de cet espace pour échanger vos opinions et débattre librement."
},
"s1": {
"message": "Plus"
« no previous file with comments | « locales/es/acceptable-ads.json ('k') | locales/fr/acceptable-ads.json » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld