Issue 5874 - Sync strings with the agencies translations

locale/en_US/desktop-options.json

Index: locale/en_US/desktop-options.json
===================================================================
--- a/locale/en_US/desktop-options.json
+++ b/locale/en_US/desktop-options.json
@@ -31,10 +31,18 @@
     "description": "Sidebar button label",
     "message": "About Adblock Plus"
   },
+  "options_learn_more": {
+    "description": "Text for `Learn more` link",
+    "message": "Learn more"
+  },
   "options_control_remove_title": {
     "description": "Title of remove controls",
     "message": "remove"
   },
+  "options_new_label": {
+    "description": "Label of the new elements",
+    "message": "New"
+  },
   "options_general_description": {
     "description": "General tab description",
     "message": "Determine what Adblock Plus shows and hides on websites"
@@ -44,11 +52,11 @@
     "message": "Privacy & security"
   },
   "options_protection_privacy_tooltip": {
-    "description": "Tooltip for 'Disable tracking' option in General tab",
+    "description": "Tooltip for 'Block additional tracking' option in General tab",
     "message": "Protect your personal data by removing all forms of tracking from the Internet including information collectors."
   },
   "options_protection_social_tooltip": {
-    "description": "Tooltip for 'Remove Social Media Buttons' option in General tab",
+    "description": "Tooltip for 'Block social media icons tracking' option in General tab",
     "message": "The social media buttons (or icons) on the websites that you visit allow social media networks to build a profile of you based on your browsing habits - even when you don't click on them. Hide these buttons to protect your profile."

[saroyanm, 2017/10/23 16:25:44]

Note from Tamara: This should be "The social media icons on the websites you
visit allow social media networks to build a profile of you based on your
browsing habits - even when you don’t click on them. Hiding these icons can
protect your profile"

[saroyanm, 2017/10/23 16:31:11]

Done.

   },
   "options_acceptableAds_header": {
@@ -61,31 +69,27 @@
   },
   "options_acceptableAds_ads_label": {
     "description": "Acceptable Ads section option label in General tab",
-    "message": "Allow some nonintrusive ads"
+    "message": "Allow Acceptable Ads"
   },
   "options_acceptableAds_ads_description_1": {
     "description": "Acceptable Ads section 'Allow some nonintrusive ads' option description in General tab",
-    "message": "Nonintrusive ads are not annoying and do not interfere with the content you are viewing. These ads collect some information about your browsing habits to provide you with more relevant ads. <a>Read more about the nonintrusive ad criteria</a>"
+    "message": "Acceptable Ads are not annoying and do not interfere with the content you are viewing. <a>Read more about the Acceptable Ads criteria</a>"
   },
   "options_acceptableAds_ads_description_2": {
     "description": "Acceptable Ads section 'Allow some nonintrusive ads' option description in General tab",
-    "message": "<strong>Note:</strong> The ads collect data about your browsing habits <strong>not</strong> Adblock Plus."
+    "message": "<strong>Note:</strong> The advertisers collect data about your browsing habits <strong>not</strong> Adblock Plus."
   },
   "options_acceptableAds_privacy_label": {
     "description": "Acceptable Ads section option label in General tab",
-    "message": "Allow only nonintrusive ads that are privacy-friendly"
+    "message": "Only allow Acceptable Ads that are privacy-friendly"
   },
   "options_acceptableAds_privacy_description": {
     "description": "Acceptable Ads section 'Allow only nonintrusive ads that are privacy-friendly ' option description in General tab",
-    "message": "These ads do not collect personal user information. Ads may be less relevant as a result."
+    "message": "These ads do not collect personal user information and, therefore, may be less relevant."
   },
   "options_acceptableAds_dnt_notification": {
     "description": "Acceptable Ads section's notification (being shown if Do Not Track is not enabled) in General tab",
-    "message": "<strong>Note:</strong> You have <strong>Do Not Track (DNT)</strong> disabled in your Chrome settings. For this feature to work properly, please enable <strong>DNT</strong> in your browser preferences. <a>Find out how to turn on DNT</a>."
-  },
-  "options_acceptableAds_none_label": {
-    "description": "Acceptable Ads section option label in General tab",
-    "message": "Block all ads"
+    "message": "<strong>Note:</strong> You have <strong>Do Not Track (DNT)</strong> disabled in your Chrome settings. For this feature to work properly, please enable <strong>DNT</strong> in your browser preferences. <a>Find out how to enable DNT</a>."
   },
   "options_language_header": {
     "description": "Section title in General tab",
@@ -97,7 +101,7 @@
   },
   "options_language_empty": {
     "description": "Language section language list empty text in General tab",
-    "message": "You don't have any language specific filters."
+    "message": "You don't have any language-specific filters."
   },
   "options_language_change": {
     "description": "Language section language list single entry text in General tab",
@@ -105,7 +109,7 @@
   },
   "options_language_tip": {
     "description": "Language section tip in General tab",
-    "message": "<strong>TIP:</strong> Only select the languages you need. Selecting more will slow down the ad blocker and therefore your browsing speed."
+    "message": "<strong>TIP:</strong> Only select the languages you need. Selecting more will slow down the ad blocker and, therefore, your browsing speed."
   },
   "options_more_filters_header": {
     "description": "Section title in General tab",
@@ -117,7 +121,7 @@
   },
   "options_more_filters_note": {
     "description": "More filters section note in General tab",
-    "message": "<strong>Note:</strong> These filters are managed by third party authors. Adblock Plus is not responsible for them."
+    "message": "<strong>Note:</strong> You should only use third party filter lists from authors that you trust."
   },
   "options_language_add": {
     "description": "Add other language button in General Tab",
@@ -125,7 +129,7 @@
   },
   "options_whitelist_description": {
     "description": "Whitelist tab description",
-    "message": "You've turned off ad blocking on these websites. You will see ads on these websites."
+    "message": "You've turned off ad blocking on these websites and, therefore, will see ads on them."
   },
   "options_whitelist_add": {
     "description": "Add whitelisted domain button",
@@ -143,20 +147,12 @@
   },
   "options_whitelist_empty_1": {
     "description": "Empty Whitelist placeholder",
-    "message": "You aren't whitelisting any websites yet."
+    "message": "You don't have any whitelisted websites."
   },
   "options_whitelist_empty_2": {
     "description": "Empty Whitelist placeholder",
     "message": "Websites you trust and want to allow ads on will be shown here."
   },
-  "options_whitelist_duplicate": {
-    "description": "Duplicate hostname warning of whitelist text input",
-    "message": "Website is already whitelisted"
-  },
-  "options_button_add": {
-    "description": "Add button label",
-    "message": "add"
-  },
   "options_advanced_description": {
     "description": "Advanced tab description",
     "message": "Customize Adblock Plus, add or remove filter lists, create and maintain your own filter lists"
@@ -175,7 +171,7 @@
   },
   "options_customize_showDevToolsPanel": {
     "description": "Option label of customize section in Advanced tab",
-    "message": "Show 'Adblock Plus' panel in the developer tools"
+    "message": "Show 'Adblock Plus' panel in developer tools"
   },
   "options_customize_showDevToolsPanel_tooltip": {
     "description": "Tooltip text for Show 'Adblock Plus' panel option item of customize section in Advanced tab",
@@ -195,7 +191,7 @@
   },
   "options_filterList_description": {
     "description": "Filter lists section description in Advanced tab",
-    "message": "Each Adblock Plus setting functions because of a filter list. Below are the corresponding filter lists to all your Adblock Plus settings. You can also add additional filters created and maintained by our trusted community. <a>Learn more</a>."
+    "message": "Each Adblock Plus setting functions because of a filter list. Below are the filter lists that correspond to all of your Adblock Plus settings. You can also add additional filters created and maintained by our trusted community."
   },
   "options_filterList_column_status": {
     "description": "Column name of filter list table in Advanced tab",
@@ -207,7 +203,11 @@
   },
   "options_filterList_column_update": {
     "description": "Column name of filter list table in Advanced tab",
-    "message": "Last update"
+    "message": "Last updated"
+  },
+  "options_filterList_empty": {
+    "description": "Empty text of filter list table in Advanced tab",
+    "message": "You have not added any filter lists to Adblock Plus. Filter lists you add will be shown here."
   },
   "options_filterList_state_active": {
     "description": "State of filter list in Advanced tab",
@@ -243,7 +243,7 @@
   },
   "options_customFilters_description": {
     "description": "Custom filter lists section description in Advanced tab",
-    "message": "Write your own custom filters to further control what content Adblock PLus allows or blocks."
+    "message": "Write your own custom filters to further control what content Adblock Plus allows or blocks."
   },
   "options_customFilters_widget_title": {
     "description": "Custom filter widget title in Advanced tab",
@@ -303,10 +303,6 @@
     "description": "Context menu item in advanced tab, appears after click on subscription",
     "message": "source"
   },
-  "options_filterList_delete": {
-    "description": "Context menu item in advanced tab, appears after click on subscription",
-    "message": "delete"
-  },
   "options_customFilter_edit": {
     "description": "Label below single input view of user's filter list in Advanced tab",
     "message": "Edit filters"
@@ -371,11 +367,17 @@
   },
   "options_dialog_about_copyright": {
     "description": "Copyright information in 'about Adblock Plus' modal dialog ",
-    "message": "Copyright © 2017 eyeo GmbH."
+    "message": "Copyright © $currentYear$ eyeo GmbH.",
+    "placeholders": {
+      "currentYear": {
+        "content": "2017",
+        "example": "2017"
+      }
+    }
   },
   "options_dialog_about_trademark": {
     "description": "Trademark information in 'about Adblock Plus' modal dialog ",
-    "message": "Adblock Plus is a registered ® trademark of eyeo GmbH."
+    "message": "All rights reserved. Adblock Plus® is a registered trademark of eyeo GmbH."
   },
   "options_dialog_predefined_confirm": {
     "description": "Confirming to add a predefined subscription when asked in a dialog",
@@ -383,7 +385,7 @@
   },
   "options_dialog_predefined_title": {
     "description": "Dialog title for adding a predefined subscription",
-    "message": "Do you really want to use this filter list?"
+    "message": "Are you sure you want to add this filter list?"
   },
   "options_dialog_import_title": {
     "description": "Title of 'Add a filter list' dialog",
@@ -409,26 +411,10 @@
     "description": "Error message of 'Filter list URL' input in 'Add a filter list' dialog",
     "message": "Enter a valid URL"
   },
-  "options_dialog_edit_own_list": {
-    "description": "Edit own filter list section name in custom subscription modal dialog",
-    "message": "edit own filter list"
-  },
    "options_dialog_language_title": {
     "description": "Title of lanugage modal dialog",
     "message": "Select a language"
   },
-  "options_dialog_language_find": {
-    "description": "Placeholder text in add language modal dialog",
-    "message": "Find language"
-  },
-  "options_dialog_language_added": {
-    "description": "Table headline in add language modal dialog",
-    "message": "Added languages"
-  },
-  "options_dialog_language_other": {
-    "description": "Table headline in add language modal dialog",
-    "message": "Other languages"
-  },
   "options_dialog_language_other_empty": {
     "description": "Text shown when list of available languages is empty",
     "message": "There are no available languages."