Issue 6179 - import remaining translations from the crowdin

locale/be/desktop-options.json

 {
   "options_acceptableAds_ads_description_1": {
     "message": "Дапушчальна рэклама не дакучае і не мяшае прагляду зместу старонкі. <a>Больш падрабязна пра крытэрыі дапушчальнай рэкламы</a>"
   },
   "options_acceptableAds_ads_label": {
     "message": "Дазволіць дапушчальную рэкламу"
   },
   "options_acceptableAds_description": {
-    "message": "Дапушчальная рэклама — кампраміс паміж блакаваннем рэкламы і падтрымкай інтэрнэт-кантэнту, таму што яна дазваляе зарабляць ўладальнікам сайтаў."
+    "message": "Гэта кампраміс паміж блакаваннем рэкламы і падтрымкай інтэрнэт-кантэнту. Не дакучаючы карыстальніку, яна дазваляе зарабляць ўладальнікам сайтаў."
   },
   "options_acceptableAds_dnt_notification": {
-    "message": "<strong>Заўвага:</strong> Параметр <strong>Адключыць адсочванне (DNT)</strong> ў наладах браўзера адключаны. Каб функцыя працавала правільна, уключыце <strong>DNT</strong> ў наладах браўзера. <a>Даведайцеся, як уключыць DNT</a>."
+    "message": "<strong>Заўвага.</strong> Параметр <strong>Адключыць адсочванне (DNT)</strong> ў наладах браўзера адключаны. Каб функцыя працавала правільна, уключыце <strong>DNT</strong> ў наладах браўзера. <a>Даведайцеся, як уключыць DNT</a>."
   },
   "options_acceptableAds_header": {
     "message": "Дапушчальная рэклама"
   },
   "options_acceptableAds_privacy_label": {
-    "message": "Толькі рэкламу, без адсочвання для пабочных кампаній"
+    "message": "Толькі рэкламу без адсочвання на карысць пабочных кампаній"
   },
   "options_advanced_description": {
     "message": "Наладзьце Adblock Plus, дадавайце або выдаляйце спісы фільтраў, стварайце і карыстайцеся ўласнымі спісамі фільтраў"
   },
   "options_close": {
     "message": "закрыць"
   },
   "options_control_remove_title": {
     "message": "выдаліць"
   },
   "options_customFilter_cancel": {
     "message": "Скасаваць"
   },
   "options_customFilter_edit": {
     "message": "Рэдагаваць фільтры"
   },
   "options_customFilter_save": {
     "message": "Захаваць"
   },
   "options_customFilters_description": {
-    "message": "Пішыце ўласныя фільтры, каб дадаткова вызначыць змест, які Adblock Plus будзе паказваць або хаваць."
+    "message": "Пішыце ўласныя фільтры, каб дадаткова акрэсліць змест, які Adblock Plus будзе паказваць або хаваць."
   },
   "options_customFilters_edit_placeholder": {
-    "message": "напр. $filter$",
+    "message": "Узор: $filter$",
     "placeholders": {
       "filter": {
         "content": "$1",
         "example": "/ads/track/*"
       }
     }
   },
   "options_customFilters_learn": {
     "message": "Даведайцеся, як стварыць спіс фільтраў"
   },
@@ skipping 93 matching lines @@
   "options_filterList_column_status": {
     "message": "Стан"
   },
   "options_filterList_column_update": {
     "message": "Апошняе абнаўленне"
   },
   "options_filterList_description": {
     "message": "Усе налады Adblock Plus функцыянуюць згодна са спісам фільтраў. Спісы ніжэй, адпавядаюць усім вашым наладам Adblock Plus. Таксама вы можаце ўжываць дадатковыя фільтры, якія створаны і падтрымліваюцца нашай даверанай супольнасцю."
   },
   "options_filterList_empty": {
-    "message": "Тут будуць паказвацца дададзеныя вамі спісы фільтраў. Пакуль што, вы не дадалі ў Adblock Plus ніводнага спіса фільтраў."
+    "message": "Тут будуць паказвацца дададзеныя спісы фільтраў. Пакуль што, вы не дадалі ў Adblock Plus ніводнага спіса."
   },
   "options_filterList_hours": {
-    "message": "гадзін таму"
+    "message": "некалькі гадзін таму"
   },
   "options_filterList_lastDownload_checksumMismatch": {
     "message": "Памылка: неадпаведная кантрольная сума"
   },
   "options_filterList_lastDownload_connectionError": {
-    "message": "Не атрымалася спампаваць"
+    "message": "Памылка: не атрымалася спампаваць"
   },
   "options_filterList_lastDownload_inProgress": {
     "message": "Абнаўленне"
   },
   "options_filterList_lastDownload_invalidData": {
     "message": "Памылка: несапраўдны спіс фільтраў"
   },
   "options_filterList_lastDownload_invalidURL": {
     "message": "Памылка: няправільны адрас"
   },
   "options_filterList_minutes": {
-    "message": "хвілін таму"
+    "message": "некалькі хвілін таму"
   },
   "options_filterList_now": {
     "message": "Толькі што"
   },
   "options_filterList_source": {
-    "message": "крыніца"
+    "message": "змест"
   },
   "options_filterList_state_active": {
-    "message": "Актыўны"
+    "message": "Уключаны"
   },
   "options_filterList_state_disabled": {
     "message": "Адключаны"
   },
   "options_filterList_title": {
-    "message": "Спіс фільтраў"
+    "message": "Спісы фільтраў"
   },
   "options_filterList_update": {
     "message": "абнавіць усе фільтры"
   },
   "options_filterList_updateNow": {
     "message": "абнавіць"
   },
   "options_filterList_website": {
     "message": "сайт"
   },
   "options_footer_about": {
     "message": "Пра Adblock Plus"
   },
   "options_footer_contribute": {
-    "message": "Паспрыяць"
+    "message": "Дапамагчы"
   },
   "options_general_description": {
-    "message": "Вызначыць, што паказвае і хавае Adblock Plus на сайтах"
+    "message": "Акрэсліце, што будзе паказваць і хаваць Adblock Plus на сайтах"
   },
   "options_help_description": {
-    "message": "Звярніцеся па дапамогу або звяжыцеся з намі"
+    "message": "Знайдзіце даведачныя матэрыялы або звяжыцеся з намі"
   },
   "options_language_add": {
     "message": "+ дадаць мову"
   },
   "options_language_change": {
     "message": "змяніць"
   },
   "options_language_description": {
     "message": "Аптымізуйце Adblock Plus для мовы (некалькіх моў), на якой вы звычайна аглядаеце сайты."
   },
   "options_language_empty": {
-    "message": "Няма фільтраў з улікам пэўнай мовы."
+    "message": "Не дададзена фільтраў для пэўнай мовы."
   },
   "options_language_header": {
     "message": "Мова"
   },
   "options_language_tip": {
-    "message": "<strong>Парада:</strong> Выбірайце толькі патрэбныя вам мовы. Вялікая колькасць можа запаволіць блакіроўшчык рэкламы, а значыць і хуткасць браўзера."
+    "message": "<strong>Парада.</strong> Выбірайце толькі патрэбныя вам мовы. Вялікая колькасць можа запаволіць блакіроўшчык рэкламы, а значыць і хуткасць браўзера."
   },
   "options_learn_more": {
     "message": "Даведацца больш"
   },
   "options_more_filters_description": {
     "message": "Гэта дадатковыя фільтры, якія вы раней дадалі ў Adblock Plus."
   },
   "options_more_filters_header": {
     "message": "Яшчэ фільтры"
   },
   "options_more_filters_note": {
-    "message": "<strong>Заўвага:</strong> Карыстайцеся фільтрамі толькі тых пабочных распрацоўшчыкаў, якім вы давяраеце."
+    "message": "<strong>Заўвага.</strong> Карыстайцеся фільтрамі толькі тых пабочных распрацоўшчыкаў, якім вы давяраеце."
   },
   "options_new_label": {
     "message": "Новае"
   },
   "options_notification_hide": {
     "message": "Закрыць апавяшчэнне"
   },
   "options_page_document_title": {
     "message": "Налады"
   },
   "options_page_title": {
     "message": "Налады"
   },
   "options_privacy_header": {
-    "message": "Канфідэнцыяльнасць і бяспека"
+    "message": "Прыватнасць і бяспека"
   },
   "options_protection_privacy_tooltip": {
     "message": "Абараніце свае асабовыя дадзеныя праз выдаленне ўсіх форм адсочвання ў інтэрнэце, у тым ліку збіральнікаў звестак."
   },
   "options_protection_social_tooltip": {
-    "message": "Значкі сацыяльных сетак на наведаных сайтах, нават калі вы не націскаеце на іх, дазваляюць сайтам сацыяльных сетак ствараць асабовы профіль, абапіраючыся на вашы звычкі і прагледжаныя старонкі. Блакаванне гэтых значкоў можа абараніць ваш профіль."
-  },
-  "options_report_ad": {
-    "message": "Убачылі рэкламу, якой не павінна быць? <a>Паведаміце нам</a>"
+    "message": "Праз значкі сацыяльных сетак на наведаных сайтах, нават калі вы не націскаеце на іх, сайты адпаведных сацсетак ствараюць асабовы профіль, абапіраючыся на вашы звычкі і прагледжаныя старонкі. Блакаванне гэтых значкоў можа абараніць ваш профіль."
   },
   "options_report_bug": {
     "message": "Знайшлі памылку? <a>Дашліце нам справаздачу</a>"
   },
   "options_report_forum": {
-    "message": "Хочаце атрымаць дапамогу супольнасці?? <a>Заходзьце на форум</a>"
-  },
-  "options_report_issue": {
-    "message": "Мяркуеце, што змест ці функцыянальныя магчымасці сайту блакуюцца ў вас памылкова?? <a>Паведаміце пра памылковыя выпадкі сюды</a>"
+    "message": "Хочаце атрымаць дапамогу супольнасці <a>Заходзьце на форум</a>"
   },
   "options_social_description": {
     "message": "Маеце пытанне або новую ідэю? Мы тут, каб дапамагчы."
   },
   "options_social_title": {
     "message": "Сувязь"
   },
   "options_support_title": {
     "message": "Падтрымка"
   },
   "options_tab_advanced": {
     "message": "Пашыраныя"
   },
   "options_tab_general": {
     "message": "Агульныя"
   },
   "options_tab_help": {
-    "message": "Дапамога"
+    "message": "Даведка"
   },
   "options_tab_whitelist": {
     "message": "Спіс дазволеных сайтаў"
   },
   "options_tracking_warning_1": {
     "message": "Вы адначасова задзейнічалі дзве функцыі: <strong>$tracking$</strong> і <strong>$acceptableAds$</strong>.",
     "placeholders": {
       "acceptableAds": {
         "content": "$2",
         "example": "Allow Acceptable Ads"
@@ skipping 16 matching lines @@
       }
     }
   },
   "options_tracking_warning_acknowledgment": {
     "message": "Добра, зразумела"
   },
   "options_whitelist_add": {
     "message": "Дадаць сайт"
   },
   "options_whitelist_description": {
-    "message": "На гэтых сайтах вы адключылі блакаванне рэкламы, на іх рэклама будзе бачнай."
+    "message": "На гэтых сайтах вы адключылі блакаванне, рэклама на іх будзе бачнай."
   },
   "options_whitelist_empty_1": {
     "message": "Пакуль што спіс дазволеных сайтаў пусты."
   },
   "options_whitelist_empty_2": {
     "message": "Тут будуць паказвацца сайты якім вы давяраеце і дазваляеце ім паказваць рэкламу."
   },
   "options_whitelist_notification": {
     "message": "\"$website$\" дададзены ў спіс дазволеных.",
     "placeholders": {
       "website": {
         "content": "$1",
         "example": "example.com"
       }
     }
   },
   "options_whitelist_placeholder_example": {
-    "message": "напр. $domain$",
+    "message": "Узор: $domain$",
     "placeholders": {
       "domain": {
         "content": "$1",
         "example": "www.example.com"
       }
     }
   }
 }