Issue 6179 - import remaining translations from the crowdin

locale/ca/issue-reporter.json

 {
   "issueReporter_anonymousSubmission_label": {
     "message": "Enviament de forma anònima"
   },
   "issueReporter_anonymousSubmission_warning": {
     "message": "No podrem contestar-lo i segurament, no el prioritzarem."
   },
   "issueReporter_commentPage_heading": {
     "message": "Escriu un comentari"
   },
   "issueReporter_comment_description": {
-    "message": "El camp de text a continuació et permet introduir un comentari que ens ajudi a comprendre el problema.Aquest pas és opcional però es recomana si el problema no és obvi.També pots revisar les dades de l'informe abans d'enviar."
+    "message": "El camp de text a continuació et permet introduir un comentari que ens ajudi a comprendre el problema. Aquest pas és opcional però es recomana si el problema no és obvi. També pots revisar les dades de l'informe abans d'enviar-lo."
   },
   "issueReporter_comment_label": {
     "message": "Comentari (opcional):"
   },
   "issueReporter_comment_lengthWarning": {
     "message": "La longitud del teu comentari supera els 1000 caràcters. Només s'enviaran els primers 1000 caràcters."
   },
   "issueReporter_confirmationMessage": {
-    "message": "El teu informe ha estat guardat. Pots accedir a la següent adreça:"
+    "message": "El vostre informe ha estat desat. Podeu accedir-hi a la següent adreça:"
   },
   "issueReporter_dataCollector_description": {
     "message": "L'Adblock Plus està analitzant les dades. Espereu..."
   },
   "issueReporter_dataCollector_heading": {
-    "message": "Us donem la benvinguda a l'Avisador d'errors"
+    "message": "Us donem la benvinguda a l'avisador d'errors"
   },
   "issueReporter_doneButton_label": {
     "message": "Fet"
   },
   "issueReporter_email_description": {
-    "message": "Recomanem donar una adreça de correu electrònic vàlida per tal de contactar amb vostè si sorgeixen algunes preguntes sobre el vostre informe. També ens permetrà reconéixer les vostres contribucions i prioritzar-les."
+    "message": "Recomanem donar una adreça de correu vàlida per tal de contactar amb vós si sorgeixen algunes preguntes sobre el vostre informe. També ens permetrà reconèixer les vostres contribucions i prioritzar-les."
   },
   "issueReporter_email_label": {
-    "message": "Email:"
+    "message": "Correu:"
   },
   "issueReporter_errorMessage": {
-    "message": "Ha fallat un intent d'enviar l'informe d'error amb codi d'error \"?1?\". Assegura't que estàs connectat/da a Internet i torna a intentar-ho. Si el problema persisteix, si us plau demana assistència al [link]fòrum d'Adblock Plus[/link]."
+    "message": "S'ha produït un error en intentar enviar l'informe amb el codi d'error «?1?». Assegureu-vos que esteu connectat a Internet i torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, demaneu assistència al [link]fòrum d'Adblock Plus[/link]."
   },
   "issueReporter_falseNegative_description": {
     "message": "Seleccioneu aquesta opció si un anunci es mostra tot i que l'Adblock Plus està habilitat."
   },
   "issueReporter_falseNegative_label": {
-    "message": "L'Adblock Plus no bloca un anunci"
+    "message": "L'Adblock Plus no bloqueja un anunci"
   },
   "issueReporter_falsePositive_description": {
-    "message": "Seleccioneu aquesta opció si a la pàgina manca contingut important, es mostra de forma incorrecta funciona deficientment. Podeu determinar si l'Adblock Plus és la causa del problema inhabilitant-lo temporalment."
+    "message": "Seleccioneu aquesta opció si a la pàgina manca contingut important, es mostra de forma incorrecta o no funciona correctament. Podeu determinar si l'Adblock Plus és la causa del problema desactivant-lo temporalment."
   },
   "issueReporter_falsePositive_label": {
-    "message": "Adblock Plus està bloquejant massa"
+    "message": "L'Adblock Plus està bloquejant massa"
   },
   "issueReporter_knownIssueMessage": {
-    "message": "El problema del que informes probablement ja es coneix. Més informació:"
+    "message": "El problema del que informeu probablement ja es coneix. Més informació:"
   },
   "issueReporter_page_title": {
     "message": "Avisador d'errors"
   },
   "issueReporter_privacyPolicy": {
-    "message": "Política de Privadesa"
+    "message": "Política de privadesa"
   },
   "issueReporter_sendButton_label": {
-    "message": "Envia informe"
+    "message": "Envia l'informe"
   },
   "issueReporter_sendPage_heading": {
-    "message": "Envia informe"
+    "message": "Envia l'informe"
   },
   "issueReporter_sending": {
-    "message": "Espera mentre Adblock Plus fa l'enviament del teu informe."
+    "message": "Espereu mentre l'Adblock Plus envia el vostre informe."
   },
   "issueReporter_showData_label": {
     "message": "Mostra les dades de l'informe"
   },
   "issueReporter_typeSelector_description": {
-    "message": "Aquest assistent us mostrarà com enviar un Avís d'error de l'Adblock Plus. Primer seleccioneu el tipus d'error que heu trobat:"
+    "message": "Aquest assistent us guiarà a través dels passos necessaris per enviar un informe de fallida a l'Adblock Plus. Primer, seleccioneu el tipus d'incidència que teniu en aquesta pàgina:"
   },
   "issueReporter_typeSelector_heading": {
     "message": "Seleccioneu el tipus d'incidència"
   }
 }