Issue 6179 - import remaining translations from the crowdin

locale/ca/desktop-options.json

 {
   "options_acceptableAds_ads_description_1": {
-    "message": "Els anuncis acceptables no són molests i no interfereixen amb el contingut que esteu visualitzant. <a>Obtén més informació sobre els criteris d'anuncis acceptables</a>"
+    "message": "Els anuncis acceptables no són molestos i no interfereixen amb el contingut que esteu visualitzant. <a>Obtén més informació sobre els criteris d'anuncis acceptables</a>"
   },
   "options_acceptableAds_ads_label": {
     "message": "Permet els anuncis acceptables"
   },
   "options_acceptableAds_description": {
     "message": "Els anuncis acceptables són anuncis no intrusius. Estan entre el bloqueig d'anuncis i el suport als continguts en línia, ja que generen ingressos per als propietaris del lloc web."
   },
   "options_acceptableAds_dnt_notification": {
     "message": "<strong>Nota:</strong> Teniu el mode <strong>no vull ser rastrejat (DNT)</strong> desactivat a la configuració del vostre navegador. Perquè aquesta funció funcioni correctament, activeu <strong>DNT</strong> a les preferències del vostre navegador. <a>Esbrina com activar DNT</a>."
   },
@@ skipping 27 matching lines @@
   "options_customFilters_edit_placeholder": {
     "message": "p. e. $filter$",
     "placeholders": {
       "filter": {
         "content": "$1",
         "example": "/ads/track/*"
       }
     }
   },
   "options_customFilters_learn": {
-    "message": "Esbrineu com escriure llistes de filtres"
+    "message": "Esbrina com escriure llistes de filtres"
   },
   "options_customFilters_start": {
     "message": "Comença a escriure la meva llista de filtres"
   },
   "options_customFilters_tip": {
     "message": "Els filtres que creeu es mostraran aquí."
   },
   "options_customFilters_title": {
     "message": "Creeu i editeu la llista de filtres"
   },
@@ skipping 87 matching lines @@
   "options_filterList_column_update": {
     "message": "Darrera actualització"
   },
   "options_filterList_description": {
     "message": "Cada configuració d'Adblock Plus funciona a causa d'una llista de filtres. A sota hi ha les llistes de filtres que corresponen a tota la configuració de Adblock Plus. També podeu afegir filtres addicionals creats i mantinguts per la nostra comunitat de confiança."
   },
   "options_filterList_empty": {
     "message": "No heu afegit cap llista de filtres a Adblock Plus. Les llistes de filtres que afegiu es mostraran aquí."
   },
   "options_filterList_hours": {
-    "message": "fa %d hores"
+    "message": "fa unes hores"
   },
   "options_filterList_lastDownload_checksumMismatch": {
     "message": "Error en la suma de verificació"
   },
   "options_filterList_lastDownload_connectionError": {
     "message": "Error en la baixada"
   },
   "options_filterList_lastDownload_inProgress": {
     "message": "S'està actualitzant"
   },
   "options_filterList_lastDownload_invalidData": {
-    "message": "Error: no una llista de filtres vàlida"
+    "message": "Error, no és una llista de filtres vàlida"
   },
   "options_filterList_lastDownload_invalidURL": {
     "message": "Error, no és una adreça vàlida"
   },
   "options_filterList_minutes": {
-    "message": "fa %d minuts"
+    "message": "fa uns minuts"
   },
   "options_filterList_now": {
     "message": "Ara mateix"
   },
   "options_filterList_source": {
     "message": "font"
   },
   "options_filterList_state_active": {
-    "message": "Actiu"
+    "message": "Activat"
   },
   "options_filterList_state_disabled": {
     "message": "Desactivat"
   },
   "options_filterList_title": {
     "message": "Llista de filtres"
   },
   "options_filterList_update": {
     "message": "actualitza totes les llistes de filtres"
   },
@@ skipping 24 matching lines @@
   "options_language_description": {
     "message": "Optimitza l'Adblock Plus per l'idioma(es) amb el qual normalment navegueu per pàgines web."
   },
   "options_language_empty": {
     "message": "No teniu cap filtre específic d'idioma."
   },
   "options_language_header": {
     "message": "Idioma"
   },
   "options_language_tip": {
-    "message": "<strong>TIP:</strong> Només seleccioneu els idiomes que necessiteu. Si seleccioneu més, es retardarà el bloqueig d'anuncis i, per tant, la vostra velocitat de navegació."
+    "message": "<strong>SUGGERIMENT:</strong> Només seleccioneu els idiomes que necessiteu. Si seleccioneu més, es retardarà el bloqueig d'anuncis i, per tant, la vostra velocitat de navegació."
   },
   "options_learn_more": {
     "message": "Més informació"
   },
   "options_more_filters_description": {
     "message": "Aquests són els filtres addicionals que heu afegit prèviament a l'Adblock Plus."
   },
   "options_more_filters_header": {
     "message": "Més filtres"
   },
@@ skipping 14 matching lines @@
   },
   "options_privacy_header": {
     "message": "Privadesa i seguretat"
   },
   "options_protection_privacy_tooltip": {
     "message": "Protegiu les vostres dades personals eliminant totes les formes de seguiment d'Internet, incloent els col·leccionistes d'informació."
   },
   "options_protection_social_tooltip": {
     "message": "Les icones de les xarxes socials dels llocs web que visiteu permeten que les xarxes de xarxes socials construeixin un perfil segons els vostres hàbits de navegació, fins i tot quan no feu clic a ells. Ocultar aquestes icones pot protegir el vostre perfil."
   },
-  "options_report_ad": {
-    "message": "Veieu un anunci que creieu que no hauria d'estar? <a>Informeu d'un anunci</a>"
-  },
   "options_report_bug": {
     "message": "Heu trobat un error? <a>Envieu-nos un informe d'error</a>"
   },
   "options_report_forum": {
     "message": "Voleu rebre suport de la nostra comunitat? <a>Vés al fòrum</a>"
   },
-  "options_report_issue": {
-    "message": "Creus que hi ha contingut o funcions que estàs bloquejant de forma incorrecta per la nostra culpa? <a>Informeu-nos d'això aquí </a>"
-  },
   "options_social_description": {
-    "message": "Teniu una pregunta o una idea nova? Som aquí per ajudar."
+    "message": "Teniu una pregunta o una idea nova? Som aquí per ajudar-vos."
   },
   "options_social_title": {
     "message": "Contacteu-nos"
   },
   "options_support_title": {
     "message": "Suport"
   },
   "options_tab_advanced": {
     "message": "Avançat"
   },
   "options_tab_general": {
     "message": "General"
   },
   "options_tab_help": {
     "message": "Ajuda"
   },
   "options_tab_whitelist": {
     "message": "Llista blanca"
   },
   "options_tracking_warning_1": {
-    "message": "Hem detectat que teniu ambdós opcions <strong>$tracking$</strong> i <strong>$acceptableAds$</strong> activades.",
+    "message": "Hem detectat que teniu ambdues opcions <strong>$tracking$</strong> i <strong>$acceptableAds$</strong> activades.",
     "placeholders": {
       "acceptableAds": {
         "content": "$2",
         "example": "Allow Acceptable Ads"
       },
       "tracking": {
         "content": "$1",
         "example": "Block additional tracking"
       }
     }
@@ skipping 37 matching lines @@
   "options_whitelist_placeholder_example": {
     "message": "p. e. $domain$",
     "placeholders": {
       "domain": {
         "content": "$1",
         "example": "www.example.com"
       }
     }
   }
 }