Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: locale/fr/issue-reporter.json

Issue 29683559: Issue 6336 - Import existing adblockplusui translations from Crowdin (Closed)
Patch Set: Updated translations Created Feb. 14, 2018, 2:52 p.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « locale/fr/desktop-options.json ('k') | locale/fr/updates.json » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 { 1 {
2 "issueReporter_anonymousSubmission_label": { 2 "issueReporter_anonymousSubmission_label": {
3 "message": "Soumission anonyme" 3 "message": "Soumission anonyme"
4 }, 4 },
5 "issueReporter_anonymousSubmission_warning": { 5 "issueReporter_anonymousSubmission_warning": {
6 "message": "Nous ne serons pas en mesure de vous recontacter et votre signal ement ne sera probablement pas traité prioritairement." 6 "message": "Nous ne serons pas en mesure de vous recontacter et votre signal ement ne sera probablement pas traité prioritairement."
7 }, 7 },
8 "issueReporter_commentPage_heading": { 8 "issueReporter_commentPage_heading": {
9 "message": "Commentaire" 9 "message": "Entrez un commentaire"
10 }, 10 },
11 "issueReporter_comment_description": { 11 "issueReporter_comment_description": {
12 "message": "Le champ ci-dessous vous permet de saisir un commentaire pour no us aider à comprendre le problème. Cette étape est facultative mais recommandée si le problème n'est pas évident à détecter. Vous pouvez également revoir les do nnées du signalement avant l'envoi." 12 "message": "Le champ ci-dessous vous permet de saisir un commentaire pour no us aider à comprendre le problème. Cette étape est facultative mais recommandée si le problème n'est pas évident à détecter. Vous pouvez également revoir les do nnées du signalement avant l'envoi."
13 }, 13 },
14 "issueReporter_comment_label": { 14 "issueReporter_comment_label": {
15 "message": "Commentaire (facultatif) :" 15 "message": "Commentaire (facultatif) :"
16 }, 16 },
17 "issueReporter_comment_lengthWarning": { 17 "issueReporter_comment_lengthWarning": {
18 "message": "Votre commentaire comporte plus de 1000 caractères. Seuls les 10 00 premiers caractères seront envoyés." 18 "message": "Votre commentaire comporte plus de 1000 caractères. Seuls les 10 00 premiers caractères seront envoyés."
19 }, 19 },
(...skipping 18 matching lines...) Expand all
38 "issueReporter_errorMessage": { 38 "issueReporter_errorMessage": {
39 "message": "Une tentative d'envoi du signalement a échoué avec le code erreu r « ?1? ». Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté à Internet et réessayer . Si le problème persiste, veuillez demander assistance dans le [link]forum d'Ad block Plus[/link]." 39 "message": "Une tentative d'envoi du signalement a échoué avec le code erreu r « ?1? ». Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté à Internet et réessayer . Si le problème persiste, veuillez demander assistance dans le [link]forum d'Ad block Plus[/link]."
40 }, 40 },
41 "issueReporter_falseNegative_description": { 41 "issueReporter_falseNegative_description": {
42 "message": "Choisissez cette option si une publicité est tout de même affich ée bien qu'Adblock Plus soit activée." 42 "message": "Choisissez cette option si une publicité est tout de même affich ée bien qu'Adblock Plus soit activée."
43 }, 43 },
44 "issueReporter_falseNegative_label": { 44 "issueReporter_falseNegative_label": {
45 "message": "Adblock Plus ne bloque pas une publicité" 45 "message": "Adblock Plus ne bloque pas une publicité"
46 }, 46 },
47 "issueReporter_falsePositive_description": { 47 "issueReporter_falsePositive_description": {
48 "message": "Choisissez cette option si le contenu de la page est sévèrement tronqué, est mal affiché ou ne fonctionne pas correctement. Vous pouvez vérifier si Adblock Plus en est la cause en la désactivant temporairement." 48 "message": "Choisissez cette option si la page manque de contenu important, est mal affiché ou ne fonctionne pas correctement. Vous pouvez vérifier si Adblo ck Plus en est la cause en la désactivant temporairement."
49 }, 49 },
50 "issueReporter_falsePositive_label": { 50 "issueReporter_falsePositive_label": {
51 "message": "Adblock Plus bloque trop" 51 "message": "Adblock Plus bloque trop"
52 }, 52 },
53 "issueReporter_knownIssueMessage": { 53 "issueReporter_knownIssueMessage": {
54 "message": "Le problème que vous signalez est probablement déjà connu. Davan tage d'informations :" 54 "message": "Le problème que vous signalez est probablement déjà connu. Davan tage d'informations :"
55 }, 55 },
56 "issueReporter_page_title": { 56 "issueReporter_page_title": {
57 "message": "Signalement de problèmes" 57 "message": "Signalement de problèmes"
58 }, 58 },
(...skipping 12 matching lines...) Expand all
71 "issueReporter_showData_label": { 71 "issueReporter_showData_label": {
72 "message": "Afficher les données du signalement" 72 "message": "Afficher les données du signalement"
73 }, 73 },
74 "issueReporter_typeSelector_description": { 74 "issueReporter_typeSelector_description": {
75 "message": "Cette fenêtre vous guidera à travers les étapes nécessaires à la soumission d'un problème Adblock Plus. Dans un premier temps, veuillez choisir le type de problème rencontré sur cette page :" 75 "message": "Cette fenêtre vous guidera à travers les étapes nécessaires à la soumission d'un problème Adblock Plus. Dans un premier temps, veuillez choisir le type de problème rencontré sur cette page :"
76 }, 76 },
77 "issueReporter_typeSelector_heading": { 77 "issueReporter_typeSelector_heading": {
78 "message": "Choisir le type de problème" 78 "message": "Choisir le type de problème"
79 } 79 }
80 } 80 }
OLDNEW
« no previous file with comments | « locale/fr/desktop-options.json ('k') | locale/fr/updates.json » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld