Issue 370 - Right-clicked element is removed independent of created filter

_locales/pt_PT/messages.json

 {
   "add": {
     "message": "Adicionar"
   },
   "add_domain_button": {
     "message": "Adicionar domínio"
   },
   "add_filter_button": {
     "message": "Adicionar filtro"
   },
   "add_filters_msg": {
     "message": "Adicionar filtro(s)?"
   },
   "add_your_own_filters": {
     "message": "Adicionar os seus próprios filtros"
   },
   "apply_changes": {
     "message": "Aplicar alterações"
   },
   "block_element": {
     "message": "Bloquear elemento"
   },
   "cancel": {
     "message": "Cancelar"
   },
   "clickhide_instructions": {
     "message": "Ao fechar esta janela, clique (ou clique com o botão direito) num elemento da página."
   },
   "description_chrome": {
-    "message": "A ferramenta gratuita de bloqueio de anúncios para o Chrome: bloqueia anúncios irritantes no YouTube, anúncios do Facebook, banners…"
+    "message": "A ferramenta gratuita de adblock, para o Chrome: bloqueia anúncios irritantes no YouTube, anúncios do Facebook, banners e muito mai…"
   },
   "description_opera": {
-    "message": "A ferramenta gratuita de bloqueio de anúncios para o Opera: bloqueia anúncios no YouTube, Facebook, banners e muito mais."
+    "message": "A ferramenta gratuita do adblock para o Opera: bloqueia anúncios irritantes no YouTube, Facebook, banners e muito mais."
   },
   "description_safari": {
-    "message": "A ferramenta gratuita de bloqueio de anúncios para o Safari: bloqueia anúncios no YouTube, Facebook, banners e muito mais."
+    "message": "A ferramenta gratuita adblock para o Safari: bloqueia anúncios no YouTube irritantes, Facebook, banners e muito mais."
   },
   "disable_inline": {
     "message": "Desativar anúncios de texto embutido"
   },
   "disabled_for_site": {
     "message": "<strong>Desativar</strong> neste sítio web"
   },
   "disabled_for_these_domains": {
     "message": "O Adblock Plus está inativo nos domínios listados abaixo. Pode adicionar um domínio através do ícone do Adblock Plus na barra de endereço ou escrevendo o domínio (não o URL) na caixa e clicando no botão \"Adicionar domínio\"."
   },
@@ skipping 33 matching lines @@
     }
   },
   "last_updated_at_today": {
     "message": "Última atualização hoje às $time$",
     "placeholders": {
       "time": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
+  "name_devbuild": {
+    "message": "Versão de desenvolvimento do Adblock Plus"
+  },
+  "notification_with_buttons": {
+    "message": "Clique em 'OK' para abrir todas as ligações nesta notificação."
+  },
+  "notification_without_buttons": {
+    "message": "Clique na notificação para abrir todas as ligações."
+  },
   "options": {
     "message": "Opções do Adblock Plus"
   },
   "options_short": {
     "message": "Opções"
   },
   "out_of_date_lists": {
     "message": "Listas antigas são atualizadas periodicamente."
   },
   "remove_button": {
     "message": "Remover seleção"
   },
   "show_block_element_menu": {
     "message": "Mostrar 'Bloquear elemento' no menu de contexto do botão direito do rato"
   },
-  "show_icon": {
-    "message": "Mostrar ícone na barra de endereço"
-  },
   "stats_label_page": {
     "message": "<strong>$number$</strong> nesta página",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_label_total": {
     "message": "<strong>$number$</strong> no total",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_over": {
     "message": "mais de $number$",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_share_download": {
     "message": "Transferir o Adblock Plus"
   },
-  "stats_share_label_fb": {
-    "message": "Partilhar no Facebook"
-  },
-  "stats_share_label_gplus": {
-    "message": "Partilhar no Google +"
-  },
-  "stats_share_label_twitter": {
-    "message": "Partilhar no Twitter"
-  },
   "stats_share_message": {
     "message": "Bloqueei $number$ anúncios e trackers graças ao Adblock Plus.",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_share_title": {
     "message": "Partilhar estes números"
   },
   "stats_show_iconnumber": {
     "message": "Mostrar números no ícone"
   },
   "stats_title": {
     "message": "Anúncios bloqueados"
   },
   "subscriptionSelection_subscriptionSelector_label": {
     "message": "Por favor escolha uma subscrição de filtros da lista:"
   },
   "update_now": {
     "message": "Atualizar agora"
   },
   "whitelisted_domains": {
     "message": "Domínios permitidos"
   }
 }