Issue 370 - Right-clicked element is removed independent of created filter

_locales/vi/messages.json

 {
   "add": {
     "message": "Thêm"
   },
   "add_domain_button": {
     "message": "Thêm tên miền"
   },
   "add_filter_button": {
     "message": "Thêm bộ lọc"
   },
   "add_filters_msg": {
     "message": "Thêm bộ lọc?"
   },
   "add_your_own_filters": {
     "message": "Thêm bộ lọc của bạn"
   },
   "apply_changes": {
-    "message": "Lưu các thay đổi"
+    "message": "Áp dụng các thay đổi"
   },
   "block_element": {
-    "message": "Khóa đối tượng này"
+    "message": "Chặn phần từ này"
   },
   "cancel": {
     "message": "Hủy bỏ"
   },
   "clickhide_instructions": {
-    "message": "Sau khi đóng của sổ này, hãy ấn chuột (hoặc ấn chuột phải) vào đối tượng mà bạn cần khóa trên trang."
+    "message": "Sau khi đóng của sổ này, hãy ấn chuột (hoặc ấn chuột phải) vào phần tử mà bạn cần chặn trên trang."
   },
   "description_chrome": {
     "message": "Công cụ chặn quảng cáo miễn phí cho Chrome: Khối quảng cáo video trên YouTube gây phiền nhiễu, quảng cáo Facebook, biểu ngữ và nhiề…"
   },
   "description_opera": {
     "message": "Công cụ chặn quảng cáo miễn phí cho Opera: Khối quảng cáo video trên YouTube gây phiền nhiễu, quảng cáo Facebook, biểu ngữ và nhiều hơn nữa."
   },
   "description_safari": {
     "message": "Công cụ chặn quảng cáo miễn phí cho Safari: Khối quảng cáo video trên YouTube gây phiền nhiễu, quảng cáo Facebook, biểu ngữ và nhiều hơn nữa."
   },
   "disable_inline": {
     "message": "Chặn trực tiếp các quảng cáo chữ"
   },
   "disabled_for_site": {
-    "message": "<strong>Đã loại bỏ</strong> trên trang này"
+    "message": "<strong>Đã vô hiệu</strong> trên trang này"
   },
   "disabled_for_these_domains": {
     "message": "Adblock Plus không hoạt động ở các tên miền dưới đây. Bạn có thể thêm một tên miền bằng cách bấm vào biểu tượng Adblock Plus nằm trên thanh địa chỉ, hoặc gõ tên miền (không phải là URL) trong khung bên dưới và ấn nút \"Thêm tên miền\"."
   },
   "easy_create_filter": {
-    "message": "yếu tố khối"
+    "message": "Chặn phần từ"
   },
   "edit_filters_raw": {
     "message": "Chỉnh sửa bộ lọc như văn bản thô"
   },
   "enable_only_the": {
     "message": "Chỉ cho phép danh sách bộ lọc mà bạn cần. Quá nhiều bộ lọc có thể làm trình duyệt của bạn không đáp ứng kịp."
   },
   "enabled_for_site": {
     "message": "<strong>Đã bật</strong> trên trang này"
   },
   "filter_lists": {
     "message": "Danh sách các bộ lọc"
   },
   "filter_must_follow_syntax": {
     "message": "Bộ lọc của bạn phải tuân theo <a>cú pháp bộ lọc của Adblock Plusx</a>."
   },
   "found_a_bug": {
     "message": "Bạn phát hiện thấy lỗi? Bạn muốn dịch Adblock Plus sang ngôn ngữ của bạn? Hãy <a>gửi yêu cầu tại đây</a>."
   },
   "general": {
     "message": "Tổng quan"
   },
   "last_updated_at": {
-    "message": "cập nhật lần cuối lúc $time$ ngày $date$",
+    "message": "Cập nhật lần cuối lúc $time$ ngày $date$",
     "placeholders": {
       "date": {
         "content": "$2"
       },
       "time": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "last_updated_at_today": {
     "message": "Cập nhật lần cuối lúc $time$ hôm nay",
     "placeholders": {
       "time": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
+  "name_devbuild": {
+    "message": "Adblock Plus bản dựng phát triển"
+  },
+  "notification_with_buttons": {
+    "message": "Nhấn 'OK' để mở tất cả liên kết trong thông báo này."
+  },
+  "notification_without_buttons": {
+    "message": "Nhấn vào thông báo để mở tất cả liên kết trong nó."
+  },
   "options": {
-    "message": "Cấu hình ABP"
+    "message": "Tuỳ chọn Adblock Plus"
   },
   "options_short": {
     "message": "Tùy chọn"
   },
   "out_of_date_lists": {
     "message": "Các danh sách cũ đã được cập nhật định kỳ."
   },
   "remove_button": {
     "message": "Xóa mục đã chọn"
   },
   "show_block_element_menu": {
-    "message": "Hiển thị lệnh 'Block Element' ở trình đơn khi ấn chuột phải"
-  },
-  "show_icon": {
-    "message": "Hiện biểu tượng ở thanh địa chỉ"
+    "message": "Hiển thị mục 'Chặn phần tử' ở trình đơn chuột phải"
   },
   "stats_label_page": {
     "message": "<strong>$number$</strong> trên trang này",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_label_total": {
     "message": "<strong>$number$</strong> trên tổng số",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_over": {
     "message": "hơn $number$",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_share_download": {
-    "message": "Download Adblock Plus"
-  },
-  "stats_share_label_fb": {
-    "message": "Chia sẻ lên Facebook"
-  },
-  "stats_share_label_gplus": {
-    "message": "Chia sẻ lên Google+"
-  },
-  "stats_share_label_twitter": {
-    "message": "Chia sẻ lên Twitter"
+    "message": "Tải Adblock Plus"
   },
   "stats_share_message": {
-    "message": "Tôi đã chặn $number$ quảng cáo và tracker Cảm ơn Adblock Plus.",
+    "message": "Tôi đã chặn $number$ quảng cáo và những bộ theo dõi Cảm ơn Adblock Plus.",
     "placeholders": {
       "number": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "stats_share_title": {
-    "message": "Chia sẻ những con số"
+    "message": "Chia sẻ những con số này"
   },
   "stats_show_iconnumber": {
-    "message": "Hiện số ads đã chặn trong icon ABP"
+    "message": "Hiện số trong biểu tượng"
   },
   "stats_title": {
-    "message": "quảng cáo bị chặn"
+    "message": "Quảng cáo đã bị chặn"
   },
   "subscriptionSelection_subscriptionSelector_label": {
     "message": "Vui lòng chọn một bộ lọc trọn gói từ danh sách:"
   },
   "update_now": {
     "message": "Cập nhật ngay"
   },
   "whitelisted_domains": {
     "message": "Danh sách bỏ qua"
   }
 }