Index: _locales/ru/store.description |
=================================================================== |
--- a/_locales/ru/store.description |
+++ b/_locales/ru/store.description |
@@ -1,25 +1,22 @@ |
-Наслаждайтесь веб-сёрфингом без навязчивой рекламы, загромождающей экран! |
+Adblock Plus блокирует всю раздражающую рекламу и поддерживает веб-сайты, не блокируя ненавязчивые объявления по умолчанию (настраивается). Наслаждайтесь веб-сёрфингом без навязчивой рекламы, загромождающая экран! Adblock Plus для Google Chrome блокирует: |
+· Баннеры |
+· Рекламу в YouTube |
+· Facebook рекламу |
+· Всплывающие окна |
+· Всю другую навязчивую рекламу |
-Adblock Plus для Google Chrome блокирует: |
+Adblock Plus является наиболее популярным расширением браузера в мире и используется миллионами пользователей во всём мире. Это пользовательский проект с открытым исходным кодом, и сотни добровольцев способствуют успеху Adblock Plus, чтобы убедиться, что вся раздражающая реклама автоматически блокируется. |
-· баннеры |
-· рекламу в YouTube |
-· рекламные объявления в Facebook |
-· всплывающие окна |
-· и другую навязчивую рекламу |
+Пожалуйста, обратите внимание: при установке Adblock Plus для Chrome, Ваш браузер покажет предупреждение, что Adblock Plus для Chrome имеет доступ к Вашей истории посещённых страниц и данных. Это стандартное сообщение, мы никогда не собираем любую информацию! |
-Adblock Plus является самым популярным браузерным расширением в мире и используется повсеместно миллионами пользователей. Это проект с открытым исходным кодом, в котором сотни добровольцев вносят свой вклад в успех Adblock Plus, чтобы быть уверенным, что вся назойливая реклама блокируется автоматически. |
- |
-Пожалуйста, обратите внимание: при установке Adblock Plus для Chrome, браузер показывает предупреждение, что Adblock Plus для Chrome имеет доступ к истории посещённых страниц и вашим данным. Это стандартное сообщение и мы вообще никогда не собираем какой-либо информации! |
- |
-Недавно сообщество Adblock Plus представило инициативу ненавязчивой рекламы. Разрешая небольшие и статические рекламные объявления, вы поддерживаете веб-сайты, которые полагаются на рекламу, но решили сделать это ненавязчивым путём. Эта функция может быть отключена в любой момент. Посетите http://adblockplus.org/en/acceptable-ads, чтобы узнать больше. |
+Сообщество Adblock Plus недавно представило инициативу приемлемой рекламы. Позволяя некоторые малые и статические объявления, Вы поддерживаете сайты, которые полагаются на рекламу, но решили сделать это в фоновом режиме. Эта возможность может быть отключена в любое время. Перейдите на http://adblockplus.org/en/acceptable-ads чтобы узнать больше. |
*********** |
-Объявления о новых версиях и список изменений можно найти здесь: http://adblockplus.org/releases/ |
+Информацию о новых версиях и список изменений можно найти здесь: http://adblockplus.org/releases/ |
-Проблемы? Попробуйте перезагрузить Chrome и/или нажать на кнопку "Обновить сейчас" в настройках Adblock Plus. |
+Проблемы? Попробуйте перезапустить Chrome и/или нажмите кнопку «Обновить сейчас» в параметрах Adblock Plus. |
-Нашли ошибку? Нам известны некоторые проблемы: http://adblockplus.org/en/known-issues-chrome. Если вы нашли что-то ещё или вам нужна помощь, посетите наш форум: https://adblockplus.org/forum/viewforum.php?f=10. |
+Нашли ошибку? Мы осведомлены о некоторых проблемах: http://adblockplus.org/en/known-issues-chrome. Если вы нашли больше или нужна помощь, посетите наш форум: https://adblockplus.org/forum/viewforum.php?f=10. |
-************* |
-Интересует больше? Попробуйте тестовую версию, чтобы всегда иметь новейшие функции Adblock Plus для Chrome: http://adblockplus.org/en/development-builds (отдельное обновление, независимые настройки). |
+*********** |
+Хотите приключений? Попробуйте разрабатываемую сборку, чтоб всегда получать новейшие функции Adblock Plus для Chrome: http://adblockplus.org/en/development-builds (Обновление отдельно, независимые параметры). |