Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Unified Diff: _locales/fr/store.description

Issue 5088751004942336: Issue 370 - Right-clicked element is removed independent of created filter (Closed)
Patch Set: Rebase to rev 3c9cea80c481 Created July 18, 2014, 8:54 a.m.
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
« no previous file with comments | « _locales/fr/messages.json ('k') | _locales/he/messages.json » ('j') | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
Index: _locales/fr/store.description
===================================================================
--- a/_locales/fr/store.description
+++ b/_locales/fr/store.description
@@ -1,25 +1,26 @@
-Profitez d'Internet sans être dérangé par la publicité !
+Adblock Plus bloque toutes les pubs que vous détestez, et supporte les sites web connus en ne bloquant pas les pubs qui ne dérangent pas par défaut (option configurable).
-Adblock Plus pour Google Chrome bloque :
+Aimez surfer sur la toile sans pubs dérangeantes qui prennent de l'espace sur votre écran! Adblock Plus pour Google Chrome bloque:
-- Les bannières
-- Les publicités vidéo sur YouTube
-- Les publicités sur Facebook
-- Les fenêtres pop-up
-- Et toutes les autres formes de publicité importune
+·Les bannières
+· Les pubs de Youtube
+· Les pubs de Facebook
+· Les pop-ups
+· Et bien plus...
-Adblock Plus est l'extension de navigateur la plus populaire du monde, et est utilisée par des millions d'utilisateurs. Il s'agit un projet open-source communautaire dont le succès est assuré par des centaines de volontaires qui font en sorte que toutes les publicités intempestives d’Internet sont automatiquement bloquées.
+Adblock Plus est l'extension pour navigateur la plus populaire au monde et est utilisé par des millions de personnes autour du globe. C'est un projet basé sur la communauté, son code est open-source et des centaines de volontaires contribuent au succès de Adblock Plus pour être sur que toutes c'est pubs soient bloquées automatiquement.
-Remarque : lorsque vous installez Adblock Plus, votre navigateur affiche un avertissement indiquant qu’Adblock Plus pour Chrome peut accéder à votre historique de navigation et à vos données. Il s’agit d’un message standardisé : en AUCUN cas vos données ne seront collectées !
+Veuillez Noter: Quand vous installerez Adblock Plus pour Chrome, votre navigateur devrait vous dire que Adblock Plus a accès à votre historique de navigation et à vos données. Ceci est un message de sécurité standard, nous ne collecterons JAMAIS vos informations quoiqu'il arrive!
-La communauté d’Adblock Plus a introduit il y a peu l’initiative des Publicités Acceptables. En permettant à des publicités statiques et de petite taille de s’afficher, vous soutenez les sites Web qui vivent grâce à la publicité mais qui ont choisi de l’intégrer de manière non intrusive. Cette fonctionnalité peut être désactivée à tout moment. Rendez-vous sur http://adblockplus.org/fr/acceptable-ads afin d’en savoir plus.
+Récemment, la communauté Adblock Plus a introduit les Acceptable Ads, une initiative visant à aider les petits sites qui dépendent de petites pubs non dérangeantes pour survivre en laissant passer ces pubs en question. Cette fonctionnalité peut être désactivée à tout moment. Allez sur https://adblockplus.org/fr/acceptable-ads pour plus d'informations.
***********
-Les nouvelles versions ainsi que l’historique de leurs modifications sont annoncés sur : http://adblockplus.org/releases/
+Les dernières fonctionnalités et les changelogs peuvent être trouvés ici: http://adblockplus.org/releases/
-Un problème ? Essayez de redémarrer Chrome et/ou de cliquer sur « Actualiser maintenant » dans les options d’Adblock Plus.
+Des problèmes? Essayez de redémarrer Chrome et/ou clickez sur "Mettre A Jour" dans les options Adblock Plus.
-Vous rencontrez un bug ? Nous sommes déjà au courant de certains problèmes : http://adblockplus.org/fr/known-issues-chrome. Si vous en rencontrez d’autres ou que vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur notre forum : https://adblockplus.org/forum/viewforum.php?f=10.
+Avez-vous trouvé un bug? Nous sommes conscients de certains problèmes: https://adblockplus.org/fr/known-issues-chrome. Si vous trouvez d'autres bugs ou vous avez des problèmes, visitez notre forum (anglophone):
+https://adblockplus.org/forum/viewforum.php?f=10
***********
-Vous vous sentez une âme d’aventurier ? Essayez donc nos versions de développement afin de bénéficier des toutes dernières fonctionnalités d’Adblock Plus pour Chrome : http://adblockplus.org/fr/development-builds (mises à jour séparées, réglages indépendants).
+Vous vous sentez aventureux? Essayez notre version de développement pour toujours avoir les dernières fonctionnalités de Adblock Plus: http://adblockplus.org/en/development-builds
« no previous file with comments | « _locales/fr/messages.json ('k') | _locales/he/messages.json » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld