Index: _locales/zh_CN/store.description |
=================================================================== |
--- a/_locales/zh_CN/store.description |
+++ b/_locales/zh_CN/store.description |
@@ -1,25 +1,25 @@ |
-享受清净的网络世界,远离塞满您屏幕的烦人广告。 |
+Adblock Plus 可屏蔽各网站上的各类广告,并允许显示并不恼人的广告(可配置)。 |
-Adblock Plus for Google Chrome 会过滤: |
+就在此时,享受没有恼人广告的网络世界!Adblock Plus for Google Chrome 可屏蔽: |
· 横幅广告 |
· YouTube 视频广告 |
-· Facebook 广告 |
+· Facebook 广告活动 |
· 弹出窗口 |
-· 所有其他带有骚扰性的广告 |
+· 以及其他突兀的广告 |
-Adblock Plus 是世界上最流行的浏览器扩展,全球数百万用户都在使用。这是一个社区推动的开源项目,有数百名志愿者为 Adblock Plus 的成功作出了贡献,以确保所有烦人的广告被自动过滤。 |
+Adblock Plus 是世界上最流行的浏览器扩展,在全球有着数以百万计的用户。这是一个社区驱动的开源项目,并有着数百名志愿者正在促成着 Adblock Plus 成功阻止所有烦人的广告。 |
-请注意:当安装 Adblock Plus for Chrome 时,您的浏览器会显示一个警告,说 Adblock Plus for Chrome 会获取您的浏览历史和数据。这是一个规范的消息,我们从不、绝不会收集任何用户的信息! |
+请注意,在您安装 Adblock Plus for Chrome 之时,您的浏览器会显示一个警告,表示 Adblock Plus for Chrome 要访问您的浏览历史和数据。这是一项公式化的消息,我们从来并永远不会收集任何信息! |
-最近,Adblock Plus 社区提出了可接受广告倡议。您可以选择通过允许一些小的静态的广告的存在,来支持网站的运营,这些广告都是不具有骚扰性质的。这个功能可以随时禁用。到 http://adblockplus.org/zh_CN/acceptable-ads 可以了解更多细节。 |
+近日,Adblock Plus 社区推出了可接受广告的倡议。通过观看一些小型或静态的广告,您可以支持依赖于非侵入式广告生存的网站。您也可在任何时间禁用此功能。查阅 http://adblockplus.org/en/acceptable-ads 了解细节。 |
*********** |
-新版本发行和更新日志请浏览: http://adblockplus.org/releases/ |
+发布公告和更新日志位于: http://adblockplus.org/releases/ |
-遇到问题?试试重新启动 Chrome 并且(或者)在 Adblock Plus 选项中点击“立即更新”。 |
+遇到问题?请尝试:重启 Chrome,在 Adblock Plus 选项中点击“立即更新”。 |
-发现了错误?我们已经意识到一些问题: http://adblockplus.org/zh_CN/known-issues-chrome 。如果您发现了其他问题或者需要帮助,请访问我们的论坛: https://adblockplus.org/forum/viewforum.php?f=10 |
+发现 bug?我们已经知道了一些问题: http://adblockplus.org/en/known-issues-chrome。如果您发现了我们未知的 bug 或者需要帮助,请访问我们的论坛: https://adblockplus.org/forum/viewforum.php?f=10。 |
************* |
-想要冒险?试试开发中的版本,随时获得 Chrome Adblock Plus 的最新功能: http://adblockplus.org/en/development-builds (分别更新,独立设置)。 |
+喜欢冒险的感觉?试试我们的开发版本,最先体验 Chrome Adblock Plus 的最新功能: http://adblockplus.org/en/development-builds (单独更新,独立设置)。 |