OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!--Generated by crowdin.net--> | 2 <!--Generated by crowdin.net--> |
3 <resources> | 3 <resources> |
4 <string name="app_name">Adblock Plus</string> | 4 <string name="app_name">Adblock Plus</string> |
5 <string name="crash_name">وقع انهيار مفاجئ</string> | 5 <string name="crash_name">وقع انهيار مفاجئ</string> |
6 <string name="configuration_name">معلومات التكوين</string> | 6 <string name="configuration_name">معلومات التكوين</string> |
7 <string name="proxysettings_name">تكوين الوكيل</string> | 7 <string name="proxysettings_name">تكوين الوكيل</string> |
| 8 <string name="install_name">تم تثبيت Adblock Plus</string> |
| 9 <string name="acceptableads_name">إعلان مقبولة في Adblock Plus</string> |
8 <string name="notif_wifi">يتم حظر الإعلانات على اتصال وأي فأي</string> | 10 <string name="notif_wifi">يتم حظر الإعلانات على اتصال وأي فأي</string> |
9 <string name="notif_wifi_nofiltering">السماح بالإعلانات على اتصال وأي فأي</str
ing> | 11 <string name="notif_wifi_nofiltering">السماح بالإعلانات على اتصال وأي فأي</str
ing> |
10 <string name="notif_all">يتم حظر الإعلانات في كافة الاتصالات</string> | 12 <string name="notif_all">يتم حظر الإعلانات في كافة الاتصالات</string> |
11 <string name="notif_waiting">في الأنتظار لحركة المرور على المنفذ %d</string> | 13 <string name="notif_waiting">في الأنتظار لحركة المرور على المنفذ %d</string> |
12 <string name="notif_notraffic">ربما كنت في حاجة إلى ضبط التكوين</string> | 14 <string name="notif_notraffic">ربما كنت في حاجة إلى ضبط التكوين</string> |
13 <string name="crash_dialog_text">ويبدو أن التطبيق واجه مشكلة وأوقفت قوة على ال
إطلاق السابقة. يمكنك مساعدتنا في حل هذه المشكلة إذا قمت بإرسال لنا تقرير عن الخط
أ عن طريق النقر فوق \'موافق\'.</string> | 15 <string name="crash_dialog_text">ويبدو أن التطبيق واجه مشكلة وأوقفت قوة على ال
إطلاق السابقة. يمكنك مساعدتنا في حل هذه المشكلة إذا قمت بإرسال لنا تقرير عن الخط
أ عن طريق النقر فوق \'موافق\'.</string> |
14 <string name="crash_dialog_comment_prompt">قد يمكنك إضافة تعليقاتك حول المشكلة
أدناه:</string> | 16 <string name="crash_dialog_comment_prompt">قد يمكنك إضافة تعليقاتك حول المشكلة
أدناه:</string> |
15 <string name="msg_crash_submission_failure">أخفق في تقديم تقرير تحطم، سوف حاول
مرة أخرى لاحقاً.</string> | 17 <string name="msg_crash_submission_failure">أخفق في تقديم تقرير تحطم، سوف حاول
مرة أخرى لاحقاً.</string> |
16 <string name="msg_subscription_offer">لقد اخترنا اشتراك مناسب لك: \'%s\'. يمكن
ك تغيير ذلك في أي وقت في إعدادات التطبيق.</string> | 18 <string name="msg_subscription_offer">وقد تم اختيار اشتراك استناداً إلى اللغة
الخاصة بك:%s.<a> تم تمكين لإعلانات</a> اللتي قبلتها. يمكنك تغيير هذا
في الإعدادات.</string> |
| 19 <string name="msg_acceptable_ads">Adblock Plus الآن تؤيد <a> إعلان مقبو
لة </a>, وأتاح لهم تلقائياً التفعيل. يمكنك تعطيلها في الإعدادات.</string> |
17 <string name="msg_notraffic">ويبدو أن المرور لا يتم تمرير من خلال التطبيق.</st
ring> | 20 <string name="msg_notraffic">ويبدو أن المرور لا يتم تمرير من خلال التطبيق.</st
ring> |
18 <string name="msg_configuration">adblock plus لا يمكنه تغيير أعدادات الوكيل في
الإعدادات على الجهاز الخاص بك، الرجاء تكوينه يدوياً.</string> | 21 <string name="msg_configuration">adblock plus لا يمكنه تغيير أعدادات الوكيل في
الإعدادات على الجهاز الخاص بك، الرجاء تكوينه يدوياً.</string> |
19 <string name="msg_badport">قيمة المنفذ خاطئة</string> | 22 <string name="msg_badport">قيمة المنفذ خاطئة</string> |
20 <string name="msg_clipboard">وقد تم نسخ النص إلى \"الحافظة\"</string> | 23 <string name="msg_clipboard">وقد تم نسخ النص إلى \"الحافظة\"</string> |
21 <string name="msg_update_available">تحديث جديد متوفر</string> | 24 <string name="msg_update_available">تحديث جديد متوفر</string> |
22 <string name="msg_update_missing">انت تعمل بأحدث إصدار</string> | 25 <string name="msg_update_missing">انت تعمل بأحدث إصدار</string> |
23 <string name="msg_update_description">يتوفر تحديث جديد للتحميل. هل تريد المتاب
عة ؟</string> | 26 <string name="msg_update_description">يتوفر تحديث جديد للتحميل. هل تريد المتاب
عة ؟</string> |
24 <string name="msg_update_downloading">تحميل التحديث: %d%%</string> | 27 <string name="msg_update_downloading">تحميل التحديث: %d%%</string> |
25 <string name="msg_update_ready">جاهز لتثبيت التحديث</string> | 28 <string name="msg_update_ready">جاهز لتثبيت التحديث</string> |
26 <string name="msg_update_fail">فشل في التحقق من وجود تحديثات، الرجاء المحاولة
مرة أخرى لاحقاً</string> | 29 <string name="msg_update_fail">فشل في التحقق من وجود تحديثات، حاول مرة أخرى لا
حقاً</string> |
27 <string name="msg_hideicon_warning"><b>يرجا الملاحضة </b> إن أفضل
ما يمكننا فعله هو جعل رمز غير مرئية. إذا كنا إزالة الرمز، يمكن أن الروبوت وقف
adblock plusأي وقت، الأمر الذي سيؤدي إلى فقدان الاتصال.</string> | 30 <string name="msg_hideicon_warning"><b>يرجا الملاحضة </b> إن أفضل
ما يمكننا فعله هو جعل رمز غير مرئية. إذا كنا إزالة الرمز، يمكن أن الروبوت وقف
adblock plusأي وقت، الأمر الذي سيؤدي إلى فقدان الاتصال.</string> |
28 <string name="msg_hideicon_native">يمكنك أن <b> تماما تعطيل </b> ر
مز إعلام من خلال إعدادات الروبوت. لإلغاء <i> إظهار إعلامات </i> خانة
الاختيار هذه في <i> تطبيق معلومات </i>. الصحافة <i> تظهر لي &
lt;/i> لفتحه الآن.</string> | 31 <string name="msg_hideicon_native">يمكنك أن <b> تماما تعطيل </b> ر
مز إعلام من خلال إعدادات الروبوت. لإلغاء <i> إظهار إعلامات </i> خانة
الاختيار هذه في <i> تطبيق معلومات </i>. الصحافة <i> تظهر لي &
lt;/i> لفتحه الآن.</string> |
29 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri
ng> | 32 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri
ng> |
30 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config
#proxy</string> | 33 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config
#proxy</string> |
31 <string name="ok">موافق</string> | 34 <string name="ok">موافق</string> |
32 <string name="cancel">إلغاء</string> | 35 <string name="cancel">إلغاء</string> |
33 <string name="error">خطأ</string> | 36 <string name="error">خطأ</string> |
34 <string name="warning">تحذير</string> | 37 <string name="warning">تحذير</string> |
35 <string name="about">حول</string> | 38 <string name="about">حول</string> |
36 <string name="help">تعليمات</string> | 39 <string name="help">تعليمات</string> |
37 <string name="version">الإصدار</string> | 40 <string name="version">الإصدار</string> |
38 <string name="build">بناء #</string> | 41 <string name="build">بناء #</string> |
39 <string name="gotit">فهمت ذلك</string> | 42 <string name="gotit">فهمت ذلك</string> |
40 <string name="showme">إظهار لي</string> | 43 <string name="showme">إظهار لي</string> |
41 <string name="configure">ضبط</string> | 44 <string name="configure">ضبط</string> |
42 <string name="opensettings">فتح إعدادات الشبكة اللاسلكية</string> | 45 <string name="opensettings">فتح إعدادات الشبكة اللاسلكية</string> |
43 <string name="synchronize_in_progress">جاري التحميل…</string> | 46 <string name="synchronize_in_progress">جاري التحميل…</string> |
44 <string name="synchronize_invalid_url">عنوان url غير صالح</string> | 47 <string name="synchronize_invalid_url">عنوان url غير صالح</string> |
45 <string name="synchronize_connection_error">خطأ في الاتصال</string> | 48 <string name="synchronize_connection_error">خطأ في الاتصال</string> |
46 <string name="synchronize_invalid_data">بيانات غير صالحة</string> | 49 <string name="synchronize_invalid_data">بيانات غير صالحة</string> |
47 <string name="synchronize_checksum_mismatch">عدم تطابق المجموع الاختباري</stri
ng> | 50 <string name="synchronize_checksum_mismatch">عدم تطابق المجموع الاختباري</stri
ng> |
48 <string name="synchronize_last_at">آخر تحديث</string> | 51 <string name="synchronize_last_at">آخر تحديث</string> |
49 <string name="synchronize_never">لم يتم تحميله</string> | 52 <string name="synchronize_never">لم يتم تحميله</string> |
50 <string name="pref_enabled_title">تصفية</string> | 53 <string name="pref_enabled_title">تصفية</string> |
51 <string name="pref_enabled_summary_on">يتم تمكين تصفية Adblock</string> | 54 <string name="pref_enabled_summary_on">يتم تمكين تصفية Adblock</string> |
52 <string name="pref_enabled_summary_off">تم تعطيل تصفية Adblock</string> | 55 <string name="pref_enabled_summary_off">تم تعطيل تصفية Adblock</string> |
53 <string name="pref_proxyenabled_title">الخادم الوكيل</string> | 56 <string name="pref_proxyenabled_title">الخادم الوكيل</string> |
54 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">يتم تمكين الوكيل Adblock</string> | 57 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">يتم تمكين الوكيل Adblock</string> |
55 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">يتم تعطيل الوكيل Adblock</string> | 58 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">يتم تعطيل الوكيل Adblock</string> |
| 59 <string name="pref_acceptableads_title">إعلان مقبولة</string> |
| 60 <string name="pref_acceptableads_summary_on">السماح لبعض الإعلانات الغير متطفّ
لة</string> |
| 61 <string name="pref_acceptableads_summary_off">حجب جميع الإعلانات</string> |
56 <string name="pref_startatboot_title">بدء تشغيل في التمهيد</string> | 62 <string name="pref_startatboot_title">بدء تشغيل في التمهيد</string> |
57 <string name="pref_startatboot_summary_on">سوف يبدأ adblock plus في الخلفية تل
قائياً إذا تم تمكينه</string> | 63 <string name="pref_startatboot_summary_on">سوف يبدأ adblock plus في الخلفية تل
قائياً إذا تم تمكينه</string> |
58 <string name="pref_startatboot_summary_off">adblock plus يحتاج إلى البدء يدويا
ً بعد التمهيد</string> | 64 <string name="pref_startatboot_summary_off">adblock plus يحتاج إلى البدء يدويا
ً بعد التمهيد</string> |
59 <string name="pref_subscription_title">اشتراكات التصفية</string> | 65 <string name="pref_subscription_title">اشتراكات التصفية</string> |
60 <string name="pref_refresh_title">تحديث الاشتراك</string> | 66 <string name="pref_refresh_title">تحديث الاشتراك</string> |
61 <string name="pref_wifirefresh_title">تحديث عبر وأي فأي فقط</string> | 67 <string name="pref_wifirefresh_title">تحديث عبر وأي فأي فقط</string> |
62 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">سيتم إجراء تحديث تلقائي فقط عبر اتص
الات وأي فأي</string> | 68 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">سيتم إجراء تحديث تلقائي فقط عبر اتص
الات وأي فأي</string> |
63 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">سيتم إجراء تحديث تلقائي عبر أي اتص
ال</string> | 69 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">سيتم إجراء تحديث تلقائي عبر أي اتص
ال</string> |
64 <string name="pref_hideicon_title">إخفاء الرمز</string> | 70 <string name="pref_hideicon_title">إخفاء الرمز</string> |
65 <string name="pref_hideicon_summary_on">يتم استخدام رمز إعلام شفافة للحد من إز
عاج</string> | 71 <string name="pref_hideicon_summary_on">يتم استخدام رمز إعلام شفافة للحد من إز
عاج</string> |
66 <string name="pref_hideicon_summary_off">يتم استخدام رمز إعلام طبيعية</string> | 72 <string name="pref_hideicon_summary_off">يتم استخدام رمز إعلام طبيعية</string> |
67 <string name="pref_advanced_title">الإعدادات المتقدمة</string> | 73 <string name="pref_advanced_title">الإعدادات المتقدمة</string> |
68 <string name="pref_proxy_title">الخادم الوكيل</string> | 74 <string name="pref_proxy_title">الخادم الوكيل</string> |
69 <string name="pref_proxyhost_title">المضيف</string> | 75 <string name="pref_proxyhost_title">المضيف</string> |
70 <string name="pref_proxyport_title">المنفذ</string> | 76 <string name="pref_proxyport_title">المنفذ</string> |
71 <string name="pref_proxyuser_title">المستخدم</string> | 77 <string name="pref_proxyuser_title">المستخدم</string> |
72 <string name="pref_proxypass_title">كلمة السر</string> | 78 <string name="pref_proxypass_title">كلمة السر</string> |
73 <string name="pref_support_title">الدعم</string> | 79 <string name="pref_support_title">الدعم</string> |
74 <string name="pref_crashreport_title">تقرير الحادث</string> | 80 <string name="pref_crashreport_title">تقرير الحادث</string> |
75 <string name="pref_crashreport_summary_on">التطبيق سوف ينشاء تقرير إذا تحطمت و
سوف يطلب إرساله في التشغيل مرة أخرى</string> | 81 <string name="pref_crashreport_summary_on">التطبيق سوف ينشاء تقرير إذا تحطمت و
سوف يطلب إرساله في التشغيل مرة أخرى</string> |
76 <string name="pref_crashreport_summary_off">لن يتم إنشاء التقرير في تحطم التطب
يق</string> | 82 <string name="pref_crashreport_summary_off">لن يتم إنشاء التقرير في تحطم التطب
يق</string> |
77 <string name="pref_checkupdate_title">البحث عن تحديث</string> | 83 <string name="pref_checkupdate_title">البحث عن تحديث</string> |
78 <string name="pref_configuration_title">إظهار التكوين</string> | 84 <string name="pref_configuration_title">إظهار التكوين</string> |
79 <string name="menu_advanced">الإعدادات المتقدمة</string> | 85 <string name="menu_advanced">الإعدادات المتقدمة</string> |
80 </resources> | 86 </resources> |
OLD | NEW |