OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!--Generated by crowdin.net--> | 2 <!--Generated by crowdin.net--> |
3 <resources> | 3 <resources> |
4 <string name="app_name">Adblock Plus</string> | 4 <string name="app_name">Adblock Plus</string> |
5 <string name="crash_name">Absturz festgestellt</string> | 5 <string name="crash_name">Absturz festgestellt</string> |
6 <string name="configuration_name">Konfigurationsinformationen</string> | 6 <string name="configuration_name">Konfigurationsinformationen</string> |
7 <string name="proxysettings_name">Proxy-Konfiguration</string> | 7 <string name="proxysettings_name">Proxy-Konfiguration</string> |
| 8 <string name="install_name">Adblock Plus wurde installiert</string> |
| 9 <string name="acceptableads_name">Akzeptable Werbung in Adblock Plus</string> |
8 <string name="notif_wifi">Werbung wird auf WLAN-Verbindungen blockiert</string
> | 10 <string name="notif_wifi">Werbung wird auf WLAN-Verbindungen blockiert</string
> |
9 <string name="notif_wifi_nofiltering">Werbung wird auf WLAN-Verbindungen durch
gelassen</string> | 11 <string name="notif_wifi_nofiltering">Werbung wird auf WLAN-Verbindungen durch
gelassen</string> |
10 <string name="notif_all">Werbung wird auf allen Verbindungen blockiert</string
> | 12 <string name="notif_all">Werbung wird auf allen Verbindungen blockiert</string
> |
11 <string name="notif_waiting">Warten auf Datenverkehr auf Port %d</string> | 13 <string name="notif_waiting">Warten auf Datenverkehr auf Port %d</string> |
12 <string name="notif_notraffic">Bitte überprüfen Sie die Konfiguration</string> | 14 <string name="notif_notraffic">Bitte überprüfen Sie die Konfiguration</string> |
13 <string name="crash_dialog_text">Adblock Plus hat offenbar ein Problem festges
tellt und wurde unsanft beendet. Sie können uns helfen dieses Problem zu beheben
indem Sie uns einen Fehlerbericht schicken, klicken Sie hierfür auf \'OK\'.</st
ring> | 15 <string name="crash_dialog_text">Adblock Plus hat offenbar ein Problem festges
tellt und wurde unsanft beendet. Sie können uns helfen dieses Problem zu beheben
indem Sie uns einen Fehlerbericht schicken, klicken Sie hierfür auf \'OK\'.</st
ring> |
14 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Hier können Sie zusätzliche Anmerku
ngen erfassen:</string> | 16 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Hier können Sie zusätzliche Anmerku
ngen erfassen:</string> |
15 <string name="msg_crash_submission_failure">Fehlerbericht konnte nicht versend
et werden, wird später erneut versucht.</string> | 17 <string name="msg_crash_submission_failure">Fehlerbericht konnte nicht versend
et werden, wird später erneut versucht.</string> |
16 <string name="msg_subscription_offer">Wir haben die folgende Filterliste für S
ie ausgewählt: \'%s\'. Sie können in den Einstellungen jederzeit eine andere aus
wählen.</string> | 18 <string name="msg_subscription_offer">Ein Filterabonnement wurde passend zu Ih
rer Sprache ausgewählt: \'%s\'. <a>Akzeptable Werbung</a> wurde akti
viert. Sie können dies in den Einstellungen ändern.</string> |
| 19 <string name="msg_acceptable_ads">Adblock Plus unterstützt jetzt <a>Akze
ptable Werbung</a>, dies wurde automatisch aktiviert. Sie können es in den
Einstellungen deaktivieren.</string> |
17 <string name="msg_notraffic">Scheinbar wird kein Datenverkehr durch Adblock Pl
us geleitet.</string> | 20 <string name="msg_notraffic">Scheinbar wird kein Datenverkehr durch Adblock Pl
us geleitet.</string> |
18 <string name="msg_configuration">Adblock Plus könnte die Proxy-Einstellungen a
uf Ihrem Gerät nicht ändern. Bitte konfigurieren Sie sie manuell.</string> | 21 <string name="msg_configuration">Adblock Plus könnte die Proxy-Einstellungen a
uf Ihrem Gerät nicht ändern. Bitte konfigurieren Sie sie manuell.</string> |
19 <string name="msg_badport">Ungültiger Port</string> | 22 <string name="msg_badport">Ungültiger Port</string> |
20 <string name="msg_clipboard">Text wurde in die Zwischenablage kopiert</string> | 23 <string name="msg_clipboard">Text wurde in die Zwischenablage kopiert</string> |
21 <string name="msg_update_available">Neue Version verfügbar</string> | 24 <string name="msg_update_available">Neue Version verfügbar</string> |
22 <string name="msg_update_missing">Sie haben bereits die neueste Version</strin
g> | 25 <string name="msg_update_missing">Sie haben bereits die neueste Version</strin
g> |
23 <string name="msg_update_description">Eine neue Version kann heruntergeladen w
erden. Fortfahren?</string> | 26 <string name="msg_update_description">Eine neue Version kann heruntergeladen w
erden. Fortfahren?</string> |
24 <string name="msg_update_downloading">Neue Version wird heruntergeladen: %d%%<
/string> | 27 <string name="msg_update_downloading">Neue Version wird heruntergeladen: %d%%<
/string> |
25 <string name="msg_update_ready">Neue Version kann installiert werden</string> | 28 <string name="msg_update_ready">Neue Version kann installiert werden</string> |
26 <string name="msg_update_fail">Überprüfung auf neue Versionen fehlgeschlagen,
bitte versuchen Sie es später erneut</string> | 29 <string name="msg_update_fail">Fehler bei der Überprüfung auf Updates, wird sp
äter erneut versucht</string> |
27 <string name="msg_hideicon_warning"><b>Hinweis</b>: Alles was wir
tun können um das Icon zu verstecken, ist es unsichtbar zu machen. Wenn wir es e
ntfernen, könnte Adblock Plus jederzeit vom Android-System beendet werden, was z
u einem Verbindungsverlust führt.</string> | 30 <string name="msg_hideicon_warning"><b>Hinweis</b>: Alles was wir
tun können um das Icon zu verstecken, ist es unsichtbar zu machen. Wenn wir es e
ntfernen, könnte Adblock Plus jederzeit vom Android-System beendet werden, was z
u einem Verbindungsverlust führt.</string> |
28 <string name="msg_hideicon_native">Man kann das Benachrichtigungssymbol über d
ie Android Einstellungen <b>komplett ausschalten</b>. Entfernen Sie
einfach das Häkchen bei <i>Benachrichtigungen zeigen</i> in der <
i>App-Info</i>. Drücken Sie auf <i>Zeig es mir</i>, um sie
jetzt zu öffnen.</string> | 31 <string name="msg_hideicon_native">Man kann das Benachrichtigungssymbol über d
ie Android Einstellungen <b>komplett ausschalten</b>. Entfernen Sie
einfach das Häkchen bei <i>Benachrichtigungen zeigen</i> in der <
i>App-Info</i>. Drücken Sie auf <i>Zeig es mir</i>, um sie
jetzt zu öffnen.</string> |
29 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/de/android-config</stri
ng> | 32 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/de/android-config</stri
ng> |
30 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/de/android-config
#proxy</string> | 33 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/de/android-config
#proxy</string> |
31 <string name="ok">OK</string> | 34 <string name="ok">OK</string> |
32 <string name="cancel">Abbrechen</string> | 35 <string name="cancel">Abbrechen</string> |
33 <string name="error">Fehler</string> | 36 <string name="error">Fehler</string> |
34 <string name="warning">Warnung</string> | 37 <string name="warning">Warnung</string> |
35 <string name="about">Über</string> | 38 <string name="about">Über</string> |
36 <string name="help">Hilfe</string> | 39 <string name="help">Hilfe</string> |
37 <string name="version">Version</string> | 40 <string name="version">Version</string> |
38 <string name="build">Build</string> | 41 <string name="build">Build</string> |
39 <string name="gotit">Verstanden</string> | 42 <string name="gotit">Verstanden</string> |
40 <string name="showme">Zeig es mir</string> | 43 <string name="showme">Zeig es mir</string> |
41 <string name="configure">Konfigurieren</string> | 44 <string name="configure">Konfigurieren</string> |
42 <string name="opensettings">Öffne WLAN-Einstellungen</string> | 45 <string name="opensettings">Öffne WLAN-Einstellungen</string> |
43 <string name="synchronize_in_progress">herunterladen…</string> | 46 <string name="synchronize_in_progress">herunterladen…</string> |
44 <string name="synchronize_invalid_url">fehlerhafte URL</string> | 47 <string name="synchronize_invalid_url">fehlerhafte URL</string> |
45 <string name="synchronize_connection_error">Verbindungsfehler</string> | 48 <string name="synchronize_connection_error">Verbindungsfehler</string> |
46 <string name="synchronize_invalid_data">fehlerhafte Daten</string> | 49 <string name="synchronize_invalid_data">fehlerhafte Daten</string> |
47 <string name="synchronize_checksum_mismatch">Prüfsummenvergleich fehlgeschlage
n</string> | 50 <string name="synchronize_checksum_mismatch">Prüfsummenvergleich fehlgeschlage
n</string> |
48 <string name="synchronize_last_at">letzte Aktualisierung</string> | 51 <string name="synchronize_last_at">letzte Aktualisierung</string> |
49 <string name="synchronize_never">nicht geladen</string> | 52 <string name="synchronize_never">nicht geladen</string> |
50 <string name="pref_enabled_title">Aktivieren</string> | 53 <string name="pref_enabled_title">Aktivieren</string> |
51 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock Plus ist aktiv</string> | 54 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock Plus ist aktiv</string> |
52 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock Plus ist nicht aktiv</string> | 55 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock Plus ist nicht aktiv</string> |
53 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string> | 56 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string> |
54 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock-Proxy ist aktiv</string> | 57 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock-Proxy ist aktiv</string> |
55 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock-Proxy ist inaktiv</string
> | 58 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock-Proxy ist inaktiv</string
> |
| 59 <string name="pref_acceptableads_title">Akzeptable Werbung</string> |
| 60 <string name="pref_acceptableads_summary_on">Einige nicht aufdringliche Werbun
g zulassen</string> |
| 61 <string name="pref_acceptableads_summary_off">Alle Werbung blockieren</string> |
56 <string name="pref_startatboot_title">Beim Starten aktivieren</string> | 62 <string name="pref_startatboot_title">Beim Starten aktivieren</string> |
57 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus wird beim Starten des
Gerätes automatisch gestartet, wenn aktiv</string> | 63 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus wird beim Starten des
Gerätes automatisch gestartet, wenn aktiv</string> |
58 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus muss nach dem Starten
des Gerätes manuell gestartet werden</string> | 64 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus muss nach dem Starten
des Gerätes manuell gestartet werden</string> |
59 <string name="pref_subscription_title">Filterabonnement</string> | 65 <string name="pref_subscription_title">Filterabonnement</string> |
60 <string name="pref_refresh_title">Abonnement-Aktualisierung</string> | 66 <string name="pref_refresh_title">Abonnement-Aktualisierung</string> |
61 <string name="pref_wifirefresh_title">Nur über WLAN aktualisieren</string> | 67 <string name="pref_wifirefresh_title">Nur über WLAN aktualisieren</string> |
62 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">Wird nur bei bestehender WLAN-Verbi
ndung automatisch aktualisiert</string> | 68 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">Wird nur bei bestehender WLAN-Verbi
ndung automatisch aktualisiert</string> |
63 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">Wird auch über mobile Datenverbind
ungen automatisch aktualisiert</string> | 69 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">Wird auch über mobile Datenverbind
ungen automatisch aktualisiert</string> |
64 <string name="pref_hideicon_title">Icon verstecken</string> | 70 <string name="pref_hideicon_title">Icon verstecken</string> |
65 <string name="pref_hideicon_summary_on">Verwendet ein unsichtbares Icon um es
zu verstecken</string> | 71 <string name="pref_hideicon_summary_on">Verwendet ein unsichtbares Icon um es
zu verstecken</string> |
66 <string name="pref_hideicon_summary_off">Verwendet das normale Icon</string> | 72 <string name="pref_hideicon_summary_off">Verwendet das normale Icon</string> |
67 <string name="pref_advanced_title">Erweiterte Einstellungen</string> | 73 <string name="pref_advanced_title">Erweiterte Einstellungen</string> |
68 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> | 74 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> |
69 <string name="pref_proxyhost_title">Proxy-Hostname</string> | 75 <string name="pref_proxyhost_title">Proxy-Hostname</string> |
70 <string name="pref_proxyport_title">Proxy-Port</string> | 76 <string name="pref_proxyport_title">Proxy-Port</string> |
71 <string name="pref_proxyuser_title">Benutzername</string> | 77 <string name="pref_proxyuser_title">Benutzername</string> |
72 <string name="pref_proxypass_title">Passwort</string> | 78 <string name="pref_proxypass_title">Passwort</string> |
73 <string name="pref_support_title">Unterstützung</string> | 79 <string name="pref_support_title">Unterstützung</string> |
74 <string name="pref_crashreport_title">Fehlerbericht</string> | 80 <string name="pref_crashreport_title">Fehlerbericht</string> |
75 <string name="pref_crashreport_summary_on">Im Falle eines Absturzes wird ein F
ehlerbericht erstellt, der beim nächsten Starten verschickt werden kann</string> | 81 <string name="pref_crashreport_summary_on">Im Falle eines Absturzes wird ein F
ehlerbericht erstellt, der beim nächsten Starten verschickt werden kann</string> |
76 <string name="pref_crashreport_summary_off">Im Falle eines Absturzes wird kein
Fehlerbericht erstellt</string> | 82 <string name="pref_crashreport_summary_off">Im Falle eines Absturzes wird kein
Fehlerbericht erstellt</string> |
77 <string name="pref_checkupdate_title">Auf neue Versionen prüfen</string> | 83 <string name="pref_checkupdate_title">Auf neue Versionen prüfen</string> |
78 <string name="pref_configuration_title">Konfiguration anzeigen</string> | 84 <string name="pref_configuration_title">Konfiguration anzeigen</string> |
79 <string name="menu_advanced">Erweiterte Einstellungen</string> | 85 <string name="menu_advanced">Erweiterte Einstellungen</string> |
80 </resources> | 86 </resources> |
OLD | NEW |