Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: res/values-hr/strings.xml

Issue 5186953486008320: Update translations (Closed)
Patch Set: Created Nov. 28, 2013, 3:17 p.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « res/values-he/strings.xml ('k') | res/values-hu/strings.xml » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.net--> 2 <!--Generated by crowdin.net-->
3 <resources> 3 <resources>
4 <string name="app_name">Adblock Plus</string> 4 <string name="app_name">Adblock Plus</string>
5 <string name="crash_name">Dogodili se rušenje</string> 5 <string name="crash_name">Dogodili se rušenje</string>
6 <string name="configuration_name">Informacije podešavanja</string> 6 <string name="configuration_name">Informacije podešavanja</string>
7 <string name="proxysettings_name">Proxy podešavanje</string> 7 <string name="proxysettings_name">Proxy podešavanje</string>
8 <string name="install_name">Adblock Plus has been installed</string>
9 <string name="acceptableads_name">Acceptable Ads in Adblock Plus</string>
8 <string name="notif_wifi">Reklame su blokirane na WiFi mreži</string> 10 <string name="notif_wifi">Reklame su blokirane na WiFi mreži</string>
9 <string name="notif_wifi_nofiltering">Dopuštanje reklama na WiFi mreži</string > 11 <string name="notif_wifi_nofiltering">Dopuštanje reklama na WiFi mreži</string >
10 <string name="notif_all">Reklame su blokirane na svim mrežama</string> 12 <string name="notif_all">Reklame su blokirane na svim mrežama</string>
11 <string name="notif_waiting">Čekanje prometa na ulazu %d</string> 13 <string name="notif_waiting">Čekanje prometa na ulazu %d</string>
12 <string name="notif_notraffic">Vjerojatno morate podesiti podešavanja</string> 14 <string name="notif_notraffic">Vjerojatno morate podesiti podešavanja</string>
13 <string name="crash_dialog_text">Čini se da je aplikacija naišla na problem i prisilno je zaustavljena pri posljednjem pokretanju. Možete nam pomoći da to pop ravimo ako nam pošaljete izvješće greške klikom na \'U redu\'.</string> 15 <string name="crash_dialog_text">Čini se da je aplikacija naišla na problem i prisilno je zaustavljena pri posljednjem pokretanju. Možete nam pomoći da to pop ravimo ako nam pošaljete izvješće greške klikom na \'U redu\'.</string>
14 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Možete dodati vaš komentar o proble mu ispod:</string> 16 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Možete dodati vaš komentar o proble mu ispod:</string>
15 <string name="msg_crash_submission_failure">Neuspjelo podnošenje izvješća greš ke, pokušajte ponovno kasnije.</string> 17 <string name="msg_crash_submission_failure">Neuspjelo podnošenje izvješća greš ke, pokušajte ponovno kasnije.</string>
16 <string name="msg_subscription_offer">Odabrali smo odgovarajuću pretplatu za v as: \'%s\'. Možete ju promijeniti u svako vrijeme u postavkama aplikacije.</stri ng> 18 <string name="msg_subscription_offer">A subscription has been selected based o n your language: \'%s\'. &lt;a&gt;Acceptable Ads&lt;/a&gt; have been enabled. Yo u can change this in the settings.</string>
19 <string name="msg_acceptable_ads">Adblock Plus now supports &lt;a&gt;Acceptabl e Ads&lt;/a&gt;, and has automatically enabled them. You can disable them in the settings.</string>
17 <string name="msg_notraffic">Izgleda da nema prometa kroz aplikaciju.</string> 20 <string name="msg_notraffic">Izgleda da nema prometa kroz aplikaciju.</string>
18 <string name="msg_configuration">Adblock Plus ne može promijeniti proxy postav ke na vašem uređaju, podesite ih ručno.</string> 21 <string name="msg_configuration">Adblock Plus ne može promijeniti proxy postav ke na vašem uređaju, podesite ih ručno.</string>
19 <string name="msg_badport">Pogrešan ulaz</string> 22 <string name="msg_badport">Pogrešan ulaz</string>
20 <string name="msg_clipboard">Tekst je kopiran u međuspremnik</string> 23 <string name="msg_clipboard">Tekst je kopiran u međuspremnik</string>
21 <string name="msg_update_available">Dostupno je novo ažuriranje</string> 24 <string name="msg_update_available">Dostupno je novo ažuriranje</string>
22 <string name="msg_update_missing">Koristite posljednju inačicu</string> 25 <string name="msg_update_missing">Koristite posljednju inačicu</string>
23 <string name="msg_update_description">Novo ažuriranje je dostupno za preuziman je. Želite li nastaviti?</string> 26 <string name="msg_update_description">Novo ažuriranje je dostupno za preuziman je. Želite li nastaviti?</string>
24 <string name="msg_update_downloading">Preuzimanje ažuriranja: %d%%</string> 27 <string name="msg_update_downloading">Preuzimanje ažuriranja: %d%%</string>
25 <string name="msg_update_ready">Spremna instalacija ažuriranja</string> 28 <string name="msg_update_ready">Spremna instalacija ažuriranja</string>
26 <string name="msg_update_fail">Neuspjela provjera ažuriranja, pokušajte ponovn o kasnije</string> 29 <string name="msg_update_fail">Failed to check for updates, will try again lat er</string>
27 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt;Napomena&lt;/b&gt;: Najbolje što možemo učiniti je ikonu nevidljivom. Ako uklonimo ikonu, Android može zaustaviti Adblock Plus u bilo koje vrijeme, što može rezultirati gubitkom Internet veze.< /string> 30 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt;Napomena&lt;/b&gt;: Najbolje što možemo učiniti je ikonu nevidljivom. Ako uklonimo ikonu, Android može zaustaviti Adblock Plus u bilo koje vrijeme, što može rezultirati gubitkom Internet veze.< /string>
28 <string name="msg_hideicon_native">Možete u &lt;b&gt;potpunosti onemogućiti&lt ;/b&gt; ikonu obavijesti kroz Android postavke. Za onemogućavanje odznačite &lt; i&gt;Prikaži obavijesti&lt;/i&gt; provjerite okvir u &lt;i&gt;Informacije aplika cije&lt;/i&gt;. Pritisnite &lt;i&gt;Prikaži me&lt;/i&gt; za otvaranje.</string> 31 <string name="msg_hideicon_native">Možete u &lt;b&gt;potpunosti onemogućiti&lt ;/b&gt; ikonu obavijesti kroz Android postavke. Za onemogućavanje odznačite &lt; i&gt;Prikaži obavijesti&lt;/i&gt; provjerite okvir u &lt;i&gt;Informacije aplika cije&lt;/i&gt;. Pritisnite &lt;i&gt;Prikaži me&lt;/i&gt; za otvaranje.</string>
29 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng> 32 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng>
30 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string> 33 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string>
31 <string name="ok">U redu</string> 34 <string name="ok">U redu</string>
32 <string name="cancel">Poništi</string> 35 <string name="cancel">Poništi</string>
33 <string name="error">Greška</string> 36 <string name="error">Greška</string>
34 <string name="warning">Upozorenje</string> 37 <string name="warning">Upozorenje</string>
35 <string name="about">O programu</string> 38 <string name="about">O programu</string>
36 <string name="help">Pomoć</string> 39 <string name="help">Pomoć</string>
37 <string name="version">Inačica</string> 40 <string name="version">Inačica</string>
38 <string name="build">izgradnja#</string> 41 <string name="build">izgradnja#</string>
39 <string name="gotit">Imam ga</string> 42 <string name="gotit">Imam ga</string>
40 <string name="showme">Prikaži me</string> 43 <string name="showme">Prikaži me</string>
41 <string name="configure">Podesi</string> 44 <string name="configure">Podesi</string>
42 <string name="opensettings">Otvori bežične postavke</string> 45 <string name="opensettings">Otvori bežične postavke</string>
43 <string name="synchronize_in_progress">preuzimanje...</string> 46 <string name="synchronize_in_progress">preuzimanje...</string>
44 <string name="synchronize_invalid_url">pogrešan URL</string> 47 <string name="synchronize_invalid_url">pogrešan URL</string>
45 <string name="synchronize_connection_error">greška povezivanja</string> 48 <string name="synchronize_connection_error">greška povezivanja</string>
46 <string name="synchronize_invalid_data">pogrešni podaci</string> 49 <string name="synchronize_invalid_data">pogrešni podaci</string>
47 <string name="synchronize_checksum_mismatch">kontrolni zbroj se ne podudara</s tring> 50 <string name="synchronize_checksum_mismatch">kontrolni zbroj se ne podudara</s tring>
48 <string name="synchronize_last_at">posljednje ažuriranje</string> 51 <string name="synchronize_last_at">posljednje ažuriranje</string>
49 <string name="synchronize_never">nije učitano</string> 52 <string name="synchronize_never">nije učitano</string>
50 <string name="pref_enabled_title">Filtriranje</string> 53 <string name="pref_enabled_title">Filtriranje</string>
51 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock filtriranje je omogućeno</strin g> 54 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock filtriranje je omogućeno</strin g>
52 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock filtriranje je onemogućeno</st ring> 55 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock filtriranje je onemogućeno</st ring>
53 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string> 56 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string>
54 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock proxy je omogućen</string> 57 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock proxy je omogućen</string>
55 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock proxy je onemogućen</stri ng> 58 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock proxy je onemogućen</stri ng>
59 <string name="pref_acceptableads_title">Acceptable Ads</string>
60 <string name="pref_acceptableads_summary_on">Allow some non-intrusive advertis ing</string>
61 <string name="pref_acceptableads_summary_off">Block all advertising</string>
56 <string name="pref_startatboot_title">Pokreni pri pokretanju</string> 62 <string name="pref_startatboot_title">Pokreni pri pokretanju</string>
57 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus će se automatski pokre nuti u pozadini ako je onemogućeno</string> 63 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus će se automatski pokre nuti u pozadini ako je onemogućeno</string>
58 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus mora se pokrenuti ruč no nakon pokretanja</string> 64 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus mora se pokrenuti ruč no nakon pokretanja</string>
59 <string name="pref_subscription_title">Pretplate filtera</string> 65 <string name="pref_subscription_title">Pretplate filtera</string>
60 <string name="pref_refresh_title">Osvježi pretplatu</string> 66 <string name="pref_refresh_title">Osvježi pretplatu</string>
61 <string name="pref_wifirefresh_title">Osvježi samo preko WiFi-a</string> 67 <string name="pref_wifirefresh_title">Osvježi samo preko WiFi-a</string>
62 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">Automatsko osvježavanje će se samo obavljati preko WiFi veza</string> 68 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">Automatsko osvježavanje će se samo obavljati preko WiFi veza</string>
63 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">Automatsko osvježavanje će se obav ljati preko svih veza</string> 69 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">Automatsko osvježavanje će se obav ljati preko svih veza</string>
64 <string name="pref_hideicon_title">Sakrij ikonu</string> 70 <string name="pref_hideicon_title">Sakrij ikonu</string>
65 <string name="pref_hideicon_summary_on">Prozirna ikona će se koristiti zbog sm anjenja smetnji</string> 71 <string name="pref_hideicon_summary_on">Prozirna ikona će se koristiti zbog sm anjenja smetnji</string>
66 <string name="pref_hideicon_summary_off">Normalna ikona će se koristiti</strin g> 72 <string name="pref_hideicon_summary_off">Normalna ikona će se koristiti</strin g>
67 <string name="pref_advanced_title">Napredne postavke</string> 73 <string name="pref_advanced_title">Napredne postavke</string>
68 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> 74 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
69 <string name="pref_proxyhost_title">Računalo</string> 75 <string name="pref_proxyhost_title">Računalo</string>
70 <string name="pref_proxyport_title">Ulaz</string> 76 <string name="pref_proxyport_title">Ulaz</string>
71 <string name="pref_proxyuser_title">Korisnik</string> 77 <string name="pref_proxyuser_title">Korisnik</string>
72 <string name="pref_proxypass_title">Lozinka</string> 78 <string name="pref_proxypass_title">Lozinka</string>
73 <string name="pref_support_title">Podrška</string> 79 <string name="pref_support_title">Podrška</string>
74 <string name="pref_crashreport_title">Izvješće greške</string> 80 <string name="pref_crashreport_title">Izvješće greške</string>
75 <string name="pref_crashreport_summary_on">Aplikacija će stvoriti izvješće ako se sruši i pitati će za slanje pri slijedećem pokretanju</string> 81 <string name="pref_crashreport_summary_on">Aplikacija će stvoriti izvješće ako se sruši i pitati će za slanje pri slijedećem pokretanju</string>
76 <string name="pref_crashreport_summary_off">Izvješće neće biti stvoreno pri ru šenju aplikacije</string> 82 <string name="pref_crashreport_summary_off">Izvješće neće biti stvoreno pri ru šenju aplikacije</string>
77 <string name="pref_checkupdate_title">Provjeri ažuriranje</string> 83 <string name="pref_checkupdate_title">Provjeri ažuriranje</string>
78 <string name="pref_configuration_title">Prikaži podešavanja</string> 84 <string name="pref_configuration_title">Prikaži podešavanja</string>
79 <string name="menu_advanced">Napredne postavke</string> 85 <string name="menu_advanced">Napredne postavke</string>
80 </resources> 86 </resources>
OLDNEW
« no previous file with comments | « res/values-he/strings.xml ('k') | res/values-hu/strings.xml » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld