Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: res/values-it/strings.xml

Issue 5186953486008320: Update translations (Closed)
Patch Set: Created Nov. 28, 2013, 3:17 p.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « res/values-hu/strings.xml ('k') | res/values-ja/arrays.xml » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.net--> 2 <!--Generated by crowdin.net-->
3 <resources> 3 <resources>
4 <string name="app_name">Adblock Plus</string> 4 <string name="app_name">Adblock Plus</string>
5 <string name="crash_name">App crashata</string> 5 <string name="crash_name">App crashata</string>
6 <string name="configuration_name">Informazioni di configurazione</string> 6 <string name="configuration_name">Informazioni di configurazione</string>
7 <string name="proxysettings_name">Configurazione proxy</string> 7 <string name="proxysettings_name">Configurazione proxy</string>
8 <string name="install_name">Adblock Plus has been installed</string>
9 <string name="acceptableads_name">Acceptable Ads in Adblock Plus</string>
8 <string name="notif_wifi">Pubblicità bloccate su connessione WiFi</string> 10 <string name="notif_wifi">Pubblicità bloccate su connessione WiFi</string>
9 <string name="notif_wifi_nofiltering">Pubblicità permesse su connessione WiFi< /string> 11 <string name="notif_wifi_nofiltering">Pubblicità permesse su connessione WiFi< /string>
10 <string name="notif_all">Pubblicità bloccate su ogni connessione</string> 12 <string name="notif_all">Pubblicità bloccate su ogni connessione</string>
11 <string name="notif_waiting">In attesa di traffico sulla porta %d</string> 13 <string name="notif_waiting">In attesa di traffico sulla porta %d</string>
12 <string name="notif_notraffic">Probabilmente devi cambiare configurazione</str ing> 14 <string name="notif_notraffic">È necessario regolare la configurazione</string >
13 <string name="crash_dialog_text">Pare che l\'applicazione abbia riscontrato un problema e ne è stata forzata la chiusura al precedente avvio. Puoi aiutarci a correggere il problema se ci invii una segnalazione di errore cliccando \'OK\'.< /string> 15 <string name="crash_dialog_text">Pare che l\'applicazione abbia riscontrato un problema e ne è stata forzata la chiusura al precedente avvio. Puoi aiutarci a correggere il problema se ci invii una segnalazione di errore cliccando \'OK\'.< /string>
14 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Puoi aggiungere commenti riguardo i l problema qua sotto:</string> 16 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Puoi aggiungere commenti riguardo i l problema qua sotto:</string>
15 <string name="msg_crash_submission_failure">Invio segnalazione crash fallito, sarà ritentato più tardi.</string> 17 <string name="msg_crash_submission_failure">Invio segnalazione crash fallito, sarà ritentato più tardi.</string>
16 <string name="msg_subscription_offer">Abbiamo selezionato una sottoscrizione a datta a te: \'%s\'. Puoi cambiarla quando vuoi nelle impostazioni dell\'applicaz ione.</string> 18 <string name="msg_subscription_offer">A subscription has been selected based o n your language: \'%s\'. &lt;a&gt;Acceptable Ads&lt;/a&gt; have been enabled. Yo u can change this in the settings.</string>
19 <string name="msg_acceptable_ads">Adblock Plus now supports &lt;a&gt;Acceptabl e Ads&lt;/a&gt;, and has automatically enabled them. You can disable them in the settings.</string>
17 <string name="msg_notraffic">Pare che non ci sia alcun traffico attraverso l\' applicazione.</string> 20 <string name="msg_notraffic">Pare che non ci sia alcun traffico attraverso l\' applicazione.</string>
18 <string name="msg_configuration">Adblock Plus non può modificare le impostazio ni del proxy sul tuo dispositivo, ti preghiamo di farlo manualmente.</string> 21 <string name="msg_configuration">Adblock Plus non può modificare le impostazio ni del proxy sul tuo dispositivo, ti preghiamo di farlo manualmente.</string>
19 <string name="msg_badport">Valore porta errato</string> 22 <string name="msg_badport">Valore porta errato</string>
20 <string name="msg_clipboard">Il testo è stato copiato negli appunti</string> 23 <string name="msg_clipboard">Il testo è stato copiato negli appunti</string>
21 <string name="msg_update_available">Nuovo aggiornamento disponibile</string> 24 <string name="msg_update_available">Nuovo aggiornamento disponibile</string>
22 <string name="msg_update_missing">Stai già usando l\'ultima versione</string> 25 <string name="msg_update_missing">Stai già usando l\'ultima versione</string>
23 <string name="msg_update_description">Un nuovo aggiornamento è disponibile al download. Procedere?</string> 26 <string name="msg_update_description">Un nuovo aggiornamento è disponibile al download. Procedere?</string>
24 <string name="msg_update_downloading">Download aggiornamento: %d%%</string> 27 <string name="msg_update_downloading">Download aggiornamento: %d%%</string>
25 <string name="msg_update_ready">Pronto per installare l\'aggiornamento</string > 28 <string name="msg_update_ready">Pronto per installare l\'aggiornamento</string >
26 <string name="msg_update_fail">Controllo aggiornamenti fallito, riprova più ta rdi</string> 29 <string name="msg_update_fail">Failed to check for updates, will try again lat er</string>
27 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt;Nota bene&lt;/b&gt;: Il massimo c he possiamo fare è rendere invisibile l\'icona. Se la rimuovessimo, Android potr ebbe terminare Adblock Plus in qualsiasi momento, il che porterebbe alla perdita della connessione.</string> 30 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt;Nota bene&lt;/b&gt;: Il massimo c he possiamo fare è rendere invisibile l\'icona. Se la rimuovessimo, Android potr ebbe terminare Adblock Plus in qualsiasi momento, il che porterebbe alla perdita della connessione.</string>
28 <string name="msg_hideicon_native">Puoi &lt;b&gt;disattivare completamente&lt; /b&gt; l\'icona di notifica tramite le impostazioni di Android. Per farlo, desel eziona la casella &lt;i&gt;Mostra notifiche&lt;/i&gt; in &lt;i&gt;Informazioni a pplicazione&lt;/i&gt;. Premi &lt;i&gt;Mostrami&lt;/i&gt; per aprirlo ora.</strin g> 31 <string name="msg_hideicon_native">Puoi &lt;b&gt;disattivare completamente&lt; /b&gt; l\'icona di notifica tramite le impostazioni di Android. Per farlo, desel eziona la casella &lt;i&gt;Mostra notifiche&lt;/i&gt; in &lt;i&gt;Informazioni a pplicazione&lt;/i&gt;. Premi &lt;i&gt;Mostrami&lt;/i&gt; per aprirlo ora.</strin g>
29 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng> 32 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/it/android-config</stri ng>
30 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string> 33 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/it/android-config #proxy</string>
31 <string name="ok">OK</string> 34 <string name="ok">OK</string>
32 <string name="cancel">Annulla</string> 35 <string name="cancel">Annulla</string>
33 <string name="error">Errore</string> 36 <string name="error">Errore</string>
34 <string name="warning">Attenzione</string> 37 <string name="warning">Attenzione</string>
35 <string name="about">Informazioni</string> 38 <string name="about">Informazioni</string>
36 <string name="help">Aiuto</string> 39 <string name="help">Aiuto</string>
37 <string name="version">Versione</string> 40 <string name="version">Versione</string>
38 <string name="build">build#</string> 41 <string name="build">build#</string>
39 <string name="gotit">Va bene</string> 42 <string name="gotit">Capito</string>
40 <string name="showme">Mostrami</string> 43 <string name="showme">Visualizza</string>
41 <string name="configure">Configura</string> 44 <string name="configure">Configura</string>
42 <string name="opensettings">Apri impostazioni wireless</string> 45 <string name="opensettings">Apri impostazioni wireless</string>
43 <string name="synchronize_in_progress">scaricamento…</string> 46 <string name="synchronize_in_progress">scaricamento…</string>
44 <string name="synchronize_invalid_url">url non valido</string> 47 <string name="synchronize_invalid_url">url non valido</string>
45 <string name="synchronize_connection_error">errore connessione</string> 48 <string name="synchronize_connection_error">errore di connessione</string>
46 <string name="synchronize_invalid_data">dati non validi</string> 49 <string name="synchronize_invalid_data">dati non validi</string>
47 <string name="synchronize_checksum_mismatch">checksum non corrispondente</stri ng> 50 <string name="synchronize_checksum_mismatch">checksum non corrispondente</stri ng>
48 <string name="synchronize_last_at">ultimo aggiornamento</string> 51 <string name="synchronize_last_at">ultimo aggiornamento</string>
49 <string name="synchronize_never">non caricato</string> 52 <string name="synchronize_never">non caricato</string>
50 <string name="pref_enabled_title">Filtraggio</string> 53 <string name="pref_enabled_title">Filtraggio</string>
51 <string name="pref_enabled_summary_on">Il filtraggio di Adblock è attivo</stri ng> 54 <string name="pref_enabled_summary_on">Il filtraggio di Adblock è attivo</stri ng>
52 <string name="pref_enabled_summary_off">Il filtraggio di Adblock è disattivo</ string> 55 <string name="pref_enabled_summary_off">Il filtraggio di Adblock è disattivo</ string>
53 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string> 56 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string>
54 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Il proxy di Adblock è attivo</stri ng> 57 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Il proxy di Adblock è attivo</stri ng>
55 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Il proxy di Adblock proxy è disat tivo</string> 58 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Il proxy di Adblock proxy è disat tivo</string>
59 <string name="pref_acceptableads_title">Acceptable Ads</string>
60 <string name="pref_acceptableads_summary_on">Allow some non-intrusive advertis ing</string>
61 <string name="pref_acceptableads_summary_off">Block all advertising</string>
56 <string name="pref_startatboot_title">Esegui all\'avvio</string> 62 <string name="pref_startatboot_title">Esegui all\'avvio</string>
57 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus si avvierà in backgrou nd automaticamente se questo è abilitato</string> 63 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus si avvierà in backgrou nd automaticamente se questo è abilitato</string>
58 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus deve essere eseguito manualmente dopo l\'avvio</string> 64 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus deve essere eseguito manualmente dopo l\'avvio</string>
59 <string name="pref_subscription_title">Sottoscrizione filtri</string> 65 <string name="pref_subscription_title">Sottoscrizione filtri</string>
60 <string name="pref_refresh_title">Ricaricamento filtri</string> 66 <string name="pref_refresh_title">Ricaricamento filtri</string>
61 <string name="pref_wifirefresh_title">Ricarica solo su WiFi</string> 67 <string name="pref_wifirefresh_title">Ricarica solo su WiFi</string>
62 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">I ricaricamenti automatici verranno effettuati solo su connessioni WiFi</string> 68 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">I ricaricamenti automatici verranno effettuati solo su connessioni WiFi</string>
63 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">I ricaricamenti automatici verrann o effettuati su ogni connessione</string> 69 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">I ricaricamenti automatici verrann o effettuati su ogni connessione</string>
64 <string name="pref_hideicon_title">Nascondi icona</string> 70 <string name="pref_hideicon_title">Nascondi icona</string>
65 <string name="pref_hideicon_summary_on">L\'icona di notifica trasparente viene usata per evitare scocciature</string> 71 <string name="pref_hideicon_summary_on">L\'icona di notifica trasparente viene usata per evitare scocciature</string>
66 <string name="pref_hideicon_summary_off">L\'icona di notifica normale è in uso </string> 72 <string name="pref_hideicon_summary_off">L\'icona di notifica normale è in uso </string>
67 <string name="pref_advanced_title">Impostazioni avanzate</string> 73 <string name="pref_advanced_title">Impostazioni avanzate</string>
68 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> 74 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
69 <string name="pref_proxyhost_title">Host</string> 75 <string name="pref_proxyhost_title">Host</string>
70 <string name="pref_proxyport_title">Porta</string> 76 <string name="pref_proxyport_title">Porta</string>
71 <string name="pref_proxyuser_title">Utente</string> 77 <string name="pref_proxyuser_title">Utente</string>
72 <string name="pref_proxypass_title">Password</string> 78 <string name="pref_proxypass_title">Password</string>
73 <string name="pref_support_title">Supporto</string> 79 <string name="pref_support_title">Supporto</string>
74 <string name="pref_crashreport_title">Segnalazione crash</string> 80 <string name="pref_crashreport_title">Segnalazione crash</string>
75 <string name="pref_crashreport_summary_on">L\'applicazione genererà una segnal azione in caso di crash e ne chiederà l\'invio al prossimo avvio</string> 81 <string name="pref_crashreport_summary_on">L\'applicazione genererà una segnal azione in caso di crash e ne chiederà l\'invio al prossimo avvio</string>
76 <string name="pref_crashreport_summary_off">Nessuna segnalazione verrà generat a in caso di crash</string> 82 <string name="pref_crashreport_summary_off">Nessuna segnalazione verrà generat a in caso di crash</string>
77 <string name="pref_checkupdate_title">Controlla aggiornamenti</string> 83 <string name="pref_checkupdate_title">Controlla aggiornamenti</string>
78 <string name="pref_configuration_title">Mostra configurazione</string> 84 <string name="pref_configuration_title">Mostra configurazione</string>
79 <string name="menu_advanced">Impostazioni avanzate</string> 85 <string name="menu_advanced">Impostazioni avanzate</string>
80 </resources> 86 </resources>
OLDNEW
« no previous file with comments | « res/values-hu/strings.xml ('k') | res/values-ja/arrays.xml » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld