Side by Side Diff: res/values-ja/strings.xml
Issue 5186953486008320:
Update translations (Closed)
Patch Set:
Created Nov. 28, 2013, 3:17 p.m.
| Left: | ||
| Right: |
Use n/p to move between diff chunks;
N/P to move between comments.
« no previous file with comments
|
« res/values-ja/arrays.xml ('k')
|
res/values-ko/arrays.xml » ('j')
|
no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
| OLD | NEW |
|---|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 2 <!--Generated by crowdin.net--> | |
| 3 <resources> | |
| 4 <string name="app_name">Adblock Plus</string> | |
| 5 <string name="crash_name">クラッシュしました</string> | |
| 6 <string name="configuration_name">設定情報</string> | |
| 7 <string name="proxysettings_name">プロキシ設定</string> | |
| 8 <string name="install_name">Adblock Plus がインストールされました</string> | |
| 9 <string name="acceptableads_name">Adblock Plus の控えめな広告</string> | |
| 10 <string name="notif_wifi">WiFi 接続で広告をブロック</string> | |
| 11 <string name="notif_wifi_nofiltering">WiFi 接続で広告を許可</string> | |
| 12 <string name="notif_all">全接続で広告をブロック</string> | |
| 13 <string name="notif_waiting">%d 番ポートで待機中</string> | |
| 14 <string name="notif_notraffic">設定を調整する必要があります</string> | |
| 15 <string name="crash_dialog_text">前回、何らかの不具合が発生し強制停止しました。「OK」を押してこの不具合の修正を助けるエラ ーレポートを送信することができます。</string> | |
| 16 <string name="crash_dialog_comment_prompt">不具合についてのコメントを以下に追加できます:</string> | |
| 17 <string name="msg_crash_submission_failure">クラッシュレポートの送信に失敗したので後で再試行します。</stri ng> | |
| 18 <string name="msg_subscription_offer">利用中の言語 \'%s\' に基づくフィルタが選択されました。<a> 控えめな広告</a> は許可されています（設定で変更できます）。</string> | |
| 19 <string name="msg_acceptable_ads">Adblock Plus は <a>控えめな広告</a> をサポ ートしておりデフォルトで有効になっています（設定で無効にできます）。</string> | |
| 20 <string name="msg_notraffic">通信をアプリケーションから確認できません。</string> | |
| 21 <string name="msg_configuration">Adblock Plus はこの端末のプロキシ設定を変更できません。手動で設定してください 。</string> | |
| 22 <string name="msg_badport">ポート番号が間違っています</string> | |
| 23 <string name="msg_clipboard">文字列がクリップボードにコピーされました</string> | |
| 24 <string name="msg_update_available">更新があります</string> | |
| 25 <string name="msg_update_missing">最新バージョンを利用中です</string> | |
| 26 <string name="msg_update_description">更新をダウンロードしますか？</string> | |
| 27 <string name="msg_update_downloading">更新をダウンロードしています: %d%%</string> | |
| 28 <string name="msg_update_ready">更新をインストールする準備ができました</string> | |
| 29 <string name="msg_update_fail">更新の確認に失敗。あとで再確認します</string> | |
| 30 <string name="msg_hideicon_warning"><b>注意点</b>: アイコンを透明にすることが我々にでき るベストです。もしアイコンを消去すると Android はいつでも Adblock Plus を停止できるようになり、結果として接続性を失うことになりかねません 。</string> | |
| 31 <string name="msg_hideicon_native">Android 設定を介して通知アイコンを<b>完全に無効化</b& gt;することができます。そのためには<i>アプリ情報</i>の<i>通知を表示</i>のチェックを外します。今 すぐ画面を開くには<i>表示</i>を押してください。</string> | |
| 32 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/ja/android-config</stri ng> | |
| 33 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/ja/android-config #proxy</string> | |
| 34 <string name="ok">OK</string> | |
| 35 <string name="cancel">Cancel</string> | |
| 36 <string name="error">エラー</string> | |
| 37 <string name="warning">警告</string> | |
| 38 <string name="about">このアプリについて</string> | |
| 39 <string name="help">ヘルプ</string> | |
| 40 <string name="version">バージョン</string> | |
| 41 <string name="build">ビルド番号</string> | |
| 42 <string name="gotit">了解</string> | |
| 43 <string name="showme">表示</string> | |
| 44 <string name="configure">設定</string> | |
| 45 <string name="opensettings">ワイヤレス設定を開く</string> | |
| 46 <string name="synchronize_in_progress">ダウンロード中...</string> | |
| 47 <string name="synchronize_invalid_url">不正な URL</string> | |
| 48 <string name="synchronize_connection_error">接続エラー</string> | |
| 49 <string name="synchronize_invalid_data">不正なデータ</string> | |
| 50 <string name="synchronize_checksum_mismatch">チェックサム不適合</string> | |
| 51 <string name="synchronize_last_at">更新日時</string> | |
| 52 <string name="synchronize_never">ロードされていません</string> | |
| 53 <string name="pref_enabled_title">フィルタリング</string> | |
| 54 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock フィルタリングは有効です</string> | |
| 55 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock フィルタリングは無効です</string> | |
| 56 <string name="pref_proxyenabled_title">プロキシ</string> | |
| 57 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock プロキシは有効です</string> | |
| 58 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock プロキシは無効です</string> | |
| 59 <string name="pref_acceptableads_title">控えめな広告</string> | |
| 60 <string name="pref_acceptableads_summary_on">控えめな広告を許可</string> | |
| 61 <string name="pref_acceptableads_summary_off">すべての広告をブロック</string> | |
| 62 <string name="pref_startatboot_title">コンピュータ起動時に開始</string> | |
| 63 <string name="pref_startatboot_summary_on">有効にすると Adblock Plus は自動的にバックグラウンド実行 されます</string> | |
| 64 <string name="pref_startatboot_summary_off">コンピュータ起動後に Adblock Plus を手動で実行する必要 があります</string> | |
| 65 <string name="pref_subscription_title">購読しているフィルタ</string> | |
| 66 <string name="pref_refresh_title">購読の更新</string> | |
| 67 <string name="pref_wifirefresh_title">WiFi経由でのみ更新</string> | |
| 68 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">自動更新は WiFi 接続を介してのみ実行されます。</string> | |
| 69 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">自動更新はどのような接続であっても実行されます</string> | |
| 70 <string name="pref_hideicon_title">アイコンを表示しない</string> | |
| 71 <string name="pref_hideicon_summary_on">邪魔にならないよう透過色の通知アイコンを使う</string> | |
| 72 <string name="pref_hideicon_summary_off">通常の通知アイコンを使う</string> | |
| 73 <string name="pref_advanced_title">詳細設定</string> | |
| 74 <string name="pref_proxy_title">プロキシ</string> | |
| 75 <string name="pref_proxyhost_title">Host</string> | |
| 76 <string name="pref_proxyport_title">Port</string> | |
| 77 <string name="pref_proxyuser_title">User</string> | |
| 78 <string name="pref_proxypass_title">Password</string> | |
| 79 <string name="pref_support_title">サポート</string> | |
| 80 <string name="pref_crashreport_title">クラッシュレポート</string> | |
| 81 <string name="pref_crashreport_summary_on">クラッシュ時はレポートを作成し、次回起動時に送信するか尋ねる</str ing> | |
| 82 <string name="pref_crashreport_summary_off">クラッシュ時のレポートを作成しない</string> | |
| 83 <string name="pref_checkupdate_title">更新を確認</string> | |
| 84 <string name="pref_configuration_title">設定を表示</string> | |
| 85 <string name="menu_advanced">詳細設定</string> | |
| 86 </resources> | |
| OLD | NEW |
« no previous file with comments
|
« res/values-ja/arrays.xml ('k')
|
res/values-ko/arrays.xml » ('j')
|
no next file with comments »
