Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: res/values-nl/strings.xml

Issue 5186953486008320: Update translations (Closed)
Patch Set: Created Nov. 28, 2013, 3:17 p.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « res/values-nb/strings.xml ('k') | res/values-pl/strings.xml » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.net--> 2 <!--Generated by crowdin.net-->
3 <resources> 3 <resources>
4 <string name="app_name">Adblock Plus</string> 4 <string name="app_name">Adblock Plus</string>
5 <string name="crash_name">Crash is opgetreden</string> 5 <string name="crash_name">Crash is opgetreden</string>
6 <string name="configuration_name">Configuratie informatie</string> 6 <string name="configuration_name">Configuratie informatie</string>
7 <string name="proxysettings_name">Proxyconfiguratie</string> 7 <string name="proxysettings_name">Proxyconfiguratie</string>
8 <string name="install_name">Adblock Plus has been installed</string>
9 <string name="acceptableads_name">Acceptable Ads in Adblock Plus</string>
8 <string name="notif_wifi">Advertenties zijn geblokkeerd op WiFi verbinding</st ring> 10 <string name="notif_wifi">Advertenties zijn geblokkeerd op WiFi verbinding</st ring>
9 <string name="notif_wifi_nofiltering">Advertenties via WiFi-verbinding toestaa n</string> 11 <string name="notif_wifi_nofiltering">Advertenties via WiFi-verbinding toestaa n</string>
10 <string name="notif_all">Advertenties zijn geblokkeerd op alle verbindingen</s tring> 12 <string name="notif_all">Advertenties zijn geblokkeerd op alle verbindingen</s tring>
11 <string name="notif_waiting">Wachten voor verkeer op poort %d</string> 13 <string name="notif_waiting">Wachten voor verkeer op poort %d</string>
12 <string name="notif_notraffic">Waarschijnlijk moet u de configuratie aanpassen </string> 14 <string name="notif_notraffic">Waarschijnlijk moet u de configuratie aanpassen </string>
13 <string name="crash_dialog_text">Het lijkt erop dat de er een probleem was met de applicatie die automatisch afsloot bij de vorige sessie. U kunt ons helpen d it te verhelpen door het foutenrapport naar ons te verzenden door op \'OK\' te k likken.</string> 15 <string name="crash_dialog_text">Het lijkt erop dat de er een probleem was met de applicatie die automatisch afsloot bij de vorige sessie. U kunt ons helpen d it te verhelpen door het foutenrapport naar ons te verzenden door op \'OK\' te k likken.</string>
14 <string name="crash_dialog_comment_prompt">U kunt eventuele opmerkingen over h et probleem hieronder toevoegen:</string> 16 <string name="crash_dialog_comment_prompt">U kunt eventuele opmerkingen over h et probleem hieronder toevoegen:</string>
15 <string name="msg_crash_submission_failure">Verzenden van het crash rapport is mislukt, zal later opnieuw proberen.</string> 17 <string name="msg_crash_submission_failure">Verzenden van het crash rapport is mislukt, zal later opnieuw proberen.</string>
16 <string name="msg_subscription_offer">Wij hebben een geschikt abonnement voor u geselecteerd: \'%s\'. U kunt het op elk gewenst moment in toepassingsinstellin gen aanpassen.</string> 18 <string name="msg_subscription_offer">A subscription has been selected based o n your language: \'%s\'. &lt;a&gt;Acceptable Ads&lt;/a&gt; have been enabled. Yo u can change this in the settings.</string>
19 <string name="msg_acceptable_ads">Adblock Plus now supports &lt;a&gt;Acceptabl e Ads&lt;/a&gt;, and has automatically enabled them. You can disable them in the settings.</string>
17 <string name="msg_notraffic">Het lijkt erop dat er geen verkeer door de applic atie passeert.</string> 20 <string name="msg_notraffic">Het lijkt erop dat er geen verkeer door de applic atie passeert.</string>
18 <string name="msg_configuration">Adblock Plus kan de proxy-instellingen op uw apparaat niet automatisch veranderen, u kunt dit handmatig configureren.</string > 21 <string name="msg_configuration">Adblock Plus kan de proxy-instellingen op uw apparaat niet automatisch veranderen, u kunt dit handmatig configureren.</string >
19 <string name="msg_badport">Slechte poort waarde</string> 22 <string name="msg_badport">Slechte poort waarde</string>
20 <string name="msg_clipboard">Tekst is gekopieerd naar het klembord</string> 23 <string name="msg_clipboard">Tekst is gekopieerd naar het klembord</string>
21 <string name="msg_update_available">Nieuwe update beschikbaar</string> 24 <string name="msg_update_available">Nieuwe update beschikbaar</string>
22 <string name="msg_update_missing">U gebruikt de meest recente versie</string> 25 <string name="msg_update_missing">U gebruikt de meest recente versie</string>
23 <string name="msg_update_description">Nieuwe update is beschikbaar voor downlo aden. Doorgaan?</string> 26 <string name="msg_update_description">Nieuwe update is beschikbaar voor downlo aden. Doorgaan?</string>
24 <string name="msg_update_downloading">Downloaden update: %d%%</string> 27 <string name="msg_update_downloading">Downloaden update: %d%%</string>
25 <string name="msg_update_ready">Klaar om de update te installeren</string> 28 <string name="msg_update_ready">Klaar om de update te installeren</string>
26 <string name="msg_update_fail">Checken voor updates is mislukt, probeer later nog eens</string> 29 <string name="msg_update_fail">Failed to check for updates, will try again lat er</string>
27 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt;Let op&lt;/b&gt;: Het beste wat w e kunnen doen is het icoontje onzichtbaar maken. Als we het pictogram verwijdere n, kan Android Adblock Plus ieder moment stopzetten, wat zal resulteren in het v erlies van de connectiviteit.</string> 30 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt;Let op&lt;/b&gt;: Het beste wat w e kunnen doen is het icoontje onzichtbaar maken. Als we het pictogram verwijdere n, kan Android Adblock Plus ieder moment stopzetten, wat zal resulteren in het v erlies van de connectiviteit.</string>
28 <string name="msg_hideicon_native">U kunt &lt;b&gt;volledig uitschakelen&lt;/b &gt; notificatie icoontje door de Android instellingen. Voor dit vink uit &lt;i& gt;Toon meldingen&lt;/i&gt; Selecteer &lt;i&gt;Applicatie info&lt;/i&gt;. Selec teer &lt;i&gt;Laat zien&lt;/i&gt; om nu te openen.</string> 31 <string name="msg_hideicon_native">U kunt &lt;b&gt;volledig uitschakelen&lt;/b &gt; notificatie icoontje door de Android instellingen. Voor dit vink uit &lt;i& gt;Toon meldingen&lt;/i&gt; Selecteer &lt;i&gt;Applicatie info&lt;/i&gt;. Selec teer &lt;i&gt;Laat zien&lt;/i&gt; om nu te openen.</string>
29 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng> 32 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng>
30 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string> 33 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string>
31 <string name="ok">OK</string> 34 <string name="ok">OK</string>
32 <string name="cancel">Annuleren</string> 35 <string name="cancel">Annuleren</string>
33 <string name="error">Fout</string> 36 <string name="error">Fout</string>
34 <string name="warning">Waarschuwing</string> 37 <string name="warning">Waarschuwing</string>
35 <string name="about">Over ons</string> 38 <string name="about">Over ons</string>
36 <string name="help">Help</string> 39 <string name="help">Help</string>
37 <string name="version">Versie</string> 40 <string name="version">Versie</string>
38 <string name="build">build#</string> 41 <string name="build">build#</string>
39 <string name="gotit">Duidelijk</string> 42 <string name="gotit">Duidelijk</string>
40 <string name="showme">Laat zien</string> 43 <string name="showme">Laat zien</string>
41 <string name="configure">Configureren</string> 44 <string name="configure">Configureren</string>
42 <string name="opensettings">Open draadloze instellingen</string> 45 <string name="opensettings">Open draadloze instellingen</string>
43 <string name="synchronize_in_progress">downloaden</string> 46 <string name="synchronize_in_progress">downloaden</string>
44 <string name="synchronize_invalid_url">Ongeldige url</string> 47 <string name="synchronize_invalid_url">Ongeldige url</string>
45 <string name="synchronize_connection_error">verbindingsfout</string> 48 <string name="synchronize_connection_error">verbindingsfout</string>
46 <string name="synchronize_invalid_data">ongeldige gegevens</string> 49 <string name="synchronize_invalid_data">ongeldige gegevens</string>
47 <string name="synchronize_checksum_mismatch">checksum mismatch</string> 50 <string name="synchronize_checksum_mismatch">checksum mismatch</string>
48 <string name="synchronize_last_at">laatste update</string> 51 <string name="synchronize_last_at">laatste update</string>
49 <string name="synchronize_never">niet geladen</string> 52 <string name="synchronize_never">niet geladen</string>
50 <string name="pref_enabled_title">Filteren</string> 53 <string name="pref_enabled_title">Filteren</string>
51 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock filteren is ingeschakeld</strin g> 54 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock filteren is ingeschakeld</strin g>
52 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock filteren is uitgeschakeld</str ing> 55 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock filteren is uitgeschakeld</str ing>
53 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string> 56 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string>
54 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock proxy is ingeschakeld</str ing> 57 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock proxy is ingeschakeld</str ing>
55 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock proxy is uitgeschakeld</s tring> 58 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock proxy is uitgeschakeld</s tring>
59 <string name="pref_acceptableads_title">Acceptable Ads</string>
60 <string name="pref_acceptableads_summary_on">Allow some non-intrusive advertis ing</string>
61 <string name="pref_acceptableads_summary_off">Block all advertising</string>
56 <string name="pref_startatboot_title">Start bij het opstarten van de telefoon< /string> 62 <string name="pref_startatboot_title">Start bij het opstarten van de telefoon< /string>
57 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus zal automatisch starte n in de achtergrond als het is ingeschakeld</string> 63 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus zal automatisch starte n in de achtergrond als het is ingeschakeld</string>
58 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus moet handmatig worden gestart na het opstarten van het toestel</string> 64 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus moet handmatig worden gestart na het opstarten van het toestel</string>
59 <string name="pref_subscription_title">Filterabonnementen</string> 65 <string name="pref_subscription_title">Filterabonnementen</string>
60 <string name="pref_refresh_title">Abonnement vernieuwen</string> 66 <string name="pref_refresh_title">Abonnement vernieuwen</string>
61 <string name="pref_wifirefresh_title">Alleen via WiFi vernieuwen</string> 67 <string name="pref_wifirefresh_title">Alleen via WiFi vernieuwen</string>
62 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">Automatische vernieuwingen zullen a lleen via WiFi-verbindingen worden uitgevoerd</string> 68 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">Automatische vernieuwingen zullen a lleen via WiFi-verbindingen worden uitgevoerd</string>
63 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">Automatische vernieuwingen zullen over iedere verbinding worden uitgevoerd</string> 69 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">Automatische vernieuwingen zullen over iedere verbinding worden uitgevoerd</string>
64 <string name="pref_hideicon_title">Icoon verbergen</string> 70 <string name="pref_hideicon_title">Icoon verbergen</string>
65 <string name="pref_hideicon_summary_on">Transparant icoon wordt gebruikt om er gernis te verminderen</string> 71 <string name="pref_hideicon_summary_on">Transparant icoon wordt gebruikt om er gernis te verminderen</string>
66 <string name="pref_hideicon_summary_off">Normale icoon wordt gebruikt</string> 72 <string name="pref_hideicon_summary_off">Normale icoon wordt gebruikt</string>
67 <string name="pref_advanced_title">Geavanceerde instellingen</string> 73 <string name="pref_advanced_title">Geavanceerde instellingen</string>
68 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> 74 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
69 <string name="pref_proxyhost_title">Host</string> 75 <string name="pref_proxyhost_title">Host</string>
70 <string name="pref_proxyport_title">Poort</string> 76 <string name="pref_proxyport_title">Poort</string>
71 <string name="pref_proxyuser_title">Gebruiker</string> 77 <string name="pref_proxyuser_title">Gebruiker</string>
72 <string name="pref_proxypass_title">Wachtwoord</string> 78 <string name="pref_proxypass_title">Wachtwoord</string>
73 <string name="pref_support_title">Ondersteuning</string> 79 <string name="pref_support_title">Ondersteuning</string>
74 <string name="pref_crashreport_title">Crash report</string> 80 <string name="pref_crashreport_title">Crash report</string>
75 <string name="pref_crashreport_summary_on">Applicatie zal een rapport generen wanneer het crasht, en bij de eerstvolgende start vragen dit te verzenden</strin g> 81 <string name="pref_crashreport_summary_on">Applicatie zal een rapport generen wanneer het crasht, en bij de eerstvolgende start vragen dit te verzenden</strin g>
76 <string name="pref_crashreport_summary_off">Verslag zal niet worden gegenereer d bij een crash van de applicatie</string> 82 <string name="pref_crashreport_summary_off">Verslag zal niet worden gegenereer d bij een crash van de applicatie</string>
77 <string name="pref_checkupdate_title">Controle voor update</string> 83 <string name="pref_checkupdate_title">Controle voor update</string>
78 <string name="pref_configuration_title">Configuratie weergeven</string> 84 <string name="pref_configuration_title">Configuratie weergeven</string>
79 <string name="menu_advanced">Geavanceerde instellingen</string> 85 <string name="menu_advanced">Geavanceerde instellingen</string>
80 </resources> 86 </resources>
OLDNEW
« no previous file with comments | « res/values-nb/strings.xml ('k') | res/values-pl/strings.xml » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld