Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: res/values-pt/strings.xml

Issue 5186953486008320: Update translations (Closed)
Patch Set: Created Nov. 28, 2013, 3:17 p.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « res/values-pl/strings.xml ('k') | res/values-ru/strings.xml » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.net--> 2 <!--Generated by crowdin.net-->
3 <resources> 3 <resources>
4 <string name="app_name">Adblock Plus</string> 4 <string name="app_name">Adblock Plus</string>
5 <string name="crash_name">Ocorreu uma falha</string> 5 <string name="crash_name">Ocorreu uma falha</string>
6 <string name="configuration_name">Informações de configuração</string> 6 <string name="configuration_name">Informações de configuração</string>
7 <string name="proxysettings_name">Configuração de proxy</string> 7 <string name="proxysettings_name">Configuração de proxy</string>
8 <string name="install_name">Adblock Plus has been installed</string>
9 <string name="acceptableads_name">Acceptable Ads in Adblock Plus</string>
8 <string name="notif_wifi">Os anúncios são bloqueados em conexão Wi-Fi</string> 10 <string name="notif_wifi">Os anúncios são bloqueados em conexão Wi-Fi</string>
9 <string name="notif_wifi_nofiltering">Permitir anúncios em conexões Wi-Fi</str ing> 11 <string name="notif_wifi_nofiltering">Permitir anúncios em conexões Wi-Fi</str ing>
10 <string name="notif_all">Os anúncios são bloqueados em todas as conexões</stri ng> 12 <string name="notif_all">Os anúncios são bloqueados em todas as conexões</stri ng>
11 <string name="notif_waiting">Aguardando tráfego na porta %d</string> 13 <string name="notif_waiting">Aguardando tráfego na porta %d</string>
12 <string name="notif_notraffic">Você provavelmente precisará ajustar a configur ação</string> 14 <string name="notif_notraffic">Você provavelmente precisará ajustar a configur ação</string>
13 <string name="crash_dialog_text">Parece que o aplicativo encontrou um problema e foi forçado a parar no carregamento anterior. Você pode nos ajudar a corrigir isso, se você nos enviar o relatório de erros, clicando em \'OK\'.</string> 15 <string name="crash_dialog_text">Parece que o aplicativo encontrou um problema e foi forçado a parar no carregamento anterior. Você pode nos ajudar a corrigir isso, se você nos enviar o relatório de erros, clicando em \'OK\'.</string>
14 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Você pode adicionar seus comentário s sobre o problema abaixo:</string> 16 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Você pode adicionar seus comentário s sobre o problema abaixo:</string>
15 <string name="msg_crash_submission_failure">Falha ao enviar o relatório de tra vamento, tente novamente mais tarde.</string> 17 <string name="msg_crash_submission_failure">Falha ao enviar o relatório de tra vamento, tente novamente mais tarde.</string>
16 <string name="msg_subscription_offer">Nós selecionamos uma assinatura apropria da para você: \'%s\'. Você pode mudar a qualquer momento nas configurações do ap licativo.</string> 18 <string name="msg_subscription_offer">A subscription has been selected based o n your language: \'%s\'. &lt;a&gt;Acceptable Ads&lt;/a&gt; have been enabled. Yo u can change this in the settings.</string>
19 <string name="msg_acceptable_ads">Adblock Plus now supports &lt;a&gt;Acceptabl e Ads&lt;/a&gt;, and has automatically enabled them. You can disable them in the settings.</string>
17 <string name="msg_notraffic">Parece que nenhum tráfego está passando através d o aplicativo.</string> 20 <string name="msg_notraffic">Parece que nenhum tráfego está passando através d o aplicativo.</string>
18 <string name="msg_configuration">O Adblock Plus não consegue alterar as defini ções de proxy do seu dispositivo. Por favor, configure-as manualmente.</string> 21 <string name="msg_configuration">O Adblock Plus não consegue alterar as defini ções de proxy do seu dispositivo. Por favor, configure-as manualmente.</string>
19 <string name="msg_badport">Valor de porta inválida</string> 22 <string name="msg_badport">Valor de porta inválida</string>
20 <string name="msg_clipboard">O texto foi copiado para a área de transferência< /string> 23 <string name="msg_clipboard">O texto foi copiado para a área de transferência< /string>
21 <string name="msg_update_available">Nova atualização disponível</string> 24 <string name="msg_update_available">Nova atualização disponível</string>
22 <string name="msg_update_missing">Você está executando a versão mais recente</ string> 25 <string name="msg_update_missing">Você está executando a versão mais recente</ string>
23 <string name="msg_update_description">Nova atualização disponível para downloa d. Prosseguir?</string> 26 <string name="msg_update_description">Nova atualização disponível para downloa d. Prosseguir?</string>
24 <string name="msg_update_downloading">Baixando a atualização: %d%%</string> 27 <string name="msg_update_downloading">Baixando a atualização: %d%%</string>
25 <string name="msg_update_ready">Pronto para instalar a atualização</string> 28 <string name="msg_update_ready">Pronto para instalar a atualização</string>
26 <string name="msg_update_fail">Falha para verificar atualizações, por favor, t ente novamente mais tarde</string> 29 <string name="msg_update_fail">Failed to check for updates, will try again lat er</string>
27 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt;Por favor, note&lt;/b&gt;: O melh or que podemos fazer é tornar o ícone invisível. Se remover o ícone, o Android p ode parar o Adblock Plus a qualquer momento, o que irá resultar em perda de cone ctividade.</string> 30 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt;Por favor, note&lt;/b&gt;: O melh or que podemos fazer é tornar o ícone invisível. Se remover o ícone, o Android p ode parar o Adblock Plus a qualquer momento, o que irá resultar em perda de cone ctividade.</string>
28 <string name="msg_hideicon_native">Você pode &lt;b&gt;desativar completamente& lt;/b&gt; o ícone de notificação nas configurações do Android. Para isto, desmar que &lt;i&gt;Mostrar notificações&lt;/i&gt; nas &lt;i&gt;Informações do aplicati vo&lt;/i&gt;. Pressione &lt;i&gt;Mostre-me&lt;/i&gt; para abrir agora.</string> 31 <string name="msg_hideicon_native">Você pode &lt;b&gt;desativar completamente& lt;/b&gt; o ícone de notificação nas configurações do Android. Para isto, desmar que &lt;i&gt;Mostrar notificações&lt;/i&gt; nas &lt;i&gt;Informações do aplicati vo&lt;/i&gt;. Pressione &lt;i&gt;Mostre-me&lt;/i&gt; para abrir agora.</string>
29 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng> 32 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng>
30 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string> 33 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string>
31 <string name="ok">OK</string> 34 <string name="ok">OK</string>
32 <string name="cancel">Cancelar</string> 35 <string name="cancel">Cancelar</string>
33 <string name="error">Erro</string> 36 <string name="error">Erro</string>
34 <string name="warning">Aviso</string> 37 <string name="warning">Aviso</string>
35 <string name="about">Sobre</string> 38 <string name="about">Sobre</string>
36 <string name="help">Ajuda</string> 39 <string name="help">Ajuda</string>
37 <string name="version">Versão</string> 40 <string name="version">Versão</string>
38 <string name="build">compilação n.º</string> 41 <string name="build">compilação n.º</string>
39 <string name="gotit">Entendi</string> 42 <string name="gotit">Entendi</string>
40 <string name="showme">Mostrar-me</string> 43 <string name="showme">Mostrar-me</string>
41 <string name="configure">Configurar</string> 44 <string name="configure">Configurar</string>
42 <string name="opensettings">Abrir configurações wireless</string> 45 <string name="opensettings">Abrir configurações wireless</string>
43 <string name="synchronize_in_progress">Baixando</string> 46 <string name="synchronize_in_progress">Baixando</string>
44 <string name="synchronize_invalid_url">URL inválida</string> 47 <string name="synchronize_invalid_url">URL inválida</string>
45 <string name="synchronize_connection_error">erro de conexão</string> 48 <string name="synchronize_connection_error">erro de conexão</string>
46 <string name="synchronize_invalid_data">dados inválidos</string> 49 <string name="synchronize_invalid_data">dados inválidos</string>
47 <string name="synchronize_checksum_mismatch">erro de checksum</string> 50 <string name="synchronize_checksum_mismatch">erro de checksum</string>
48 <string name="synchronize_last_at">última atualização</string> 51 <string name="synchronize_last_at">última atualização</string>
49 <string name="synchronize_never">não carregado</string> 52 <string name="synchronize_never">não carregado</string>
50 <string name="pref_enabled_title">Filtragem</string> 53 <string name="pref_enabled_title">Filtragem</string>
51 <string name="pref_enabled_summary_on">Filtragem do Adblock habilitada</string > 54 <string name="pref_enabled_summary_on">Filtragem do Adblock habilitada</string >
52 <string name="pref_enabled_summary_off">A filtragem do Adblock Plus está desat ivada</string> 55 <string name="pref_enabled_summary_off">A filtragem do Adblock Plus está desat ivada</string>
53 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string> 56 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string>
54 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Proxy do Adblock está habilitado</ string> 57 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Proxy do Adblock está habilitado</ string>
55 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Proxy do Adblock está desativado< /string> 58 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Proxy do Adblock está desativado< /string>
59 <string name="pref_acceptableads_title">Acceptable Ads</string>
60 <string name="pref_acceptableads_summary_on">Allow some non-intrusive advertis ing</string>
61 <string name="pref_acceptableads_summary_off">Block all advertising</string>
56 <string name="pref_startatboot_title">Iniciar no boot</string> 62 <string name="pref_startatboot_title">Iniciar no boot</string>
57 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus iniciará em segundo pl ano se isto estiver ativado</string> 63 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus iniciará em segundo pl ano se isto estiver ativado</string>
58 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus precisa ser iniciado manualmente após o boot</string> 64 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus precisa ser iniciado manualmente após o boot</string>
59 <string name="pref_subscription_title">Inscrições de filtros</string> 65 <string name="pref_subscription_title">Inscrições de filtros</string>
60 <string name="pref_refresh_title">Atualização da inscrição</string> 66 <string name="pref_refresh_title">Atualização da inscrição</string>
61 <string name="pref_wifirefresh_title">Atualizar apenas por Wi-Fi</string> 67 <string name="pref_wifirefresh_title">Atualizar apenas por Wi-Fi</string>
62 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">As atualizações automáticas ocorrer ão apenas em ligações Wi-Fi</string> 68 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">As atualizações automáticas ocorrer ão apenas em ligações Wi-Fi</string>
63 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">As atualizações automáticas ocorre rão em qualquer conexão</string> 69 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">As atualizações automáticas ocorre rão em qualquer conexão</string>
64 <string name="pref_hideicon_title">Ocultar ícone</string> 70 <string name="pref_hideicon_title">Ocultar ícone</string>
65 <string name="pref_hideicon_summary_on">Ícone de notificação transparente é us ado para reduzir o incômodo</string> 71 <string name="pref_hideicon_summary_on">Ícone de notificação transparente é us ado para reduzir o incômodo</string>
66 <string name="pref_hideicon_summary_off">Ícone de notificação normal é usado</ string> 72 <string name="pref_hideicon_summary_off">Ícone de notificação normal é usado</ string>
67 <string name="pref_advanced_title">Configurações avançadas</string> 73 <string name="pref_advanced_title">Configurações avançadas</string>
68 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> 74 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
69 <string name="pref_proxyhost_title">Host</string> 75 <string name="pref_proxyhost_title">Host</string>
70 <string name="pref_proxyport_title">Porta</string> 76 <string name="pref_proxyport_title">Porta</string>
71 <string name="pref_proxyuser_title">Usuário</string> 77 <string name="pref_proxyuser_title">Usuário</string>
72 <string name="pref_proxypass_title">Senha</string> 78 <string name="pref_proxypass_title">Senha</string>
73 <string name="pref_support_title">Suporte</string> 79 <string name="pref_support_title">Suporte</string>
74 <string name="pref_crashreport_title">Relatório de falha</string> 80 <string name="pref_crashreport_title">Relatório de falha</string>
75 <string name="pref_crashreport_summary_on">O aplicativo irá gerar o relatório se travar e pedirá para enviá-lo na próxima inicialização</string> 81 <string name="pref_crashreport_summary_on">O aplicativo irá gerar o relatório se travar e pedirá para enviá-lo na próxima inicialização</string>
76 <string name="pref_crashreport_summary_off">Relatório não será gerado se o apl icativo travar</string> 82 <string name="pref_crashreport_summary_off">Relatório não será gerado se o apl icativo travar</string>
77 <string name="pref_checkupdate_title">Verificar atualizações</string> 83 <string name="pref_checkupdate_title">Verificar atualizações</string>
78 <string name="pref_configuration_title">Mostrar configurações</string> 84 <string name="pref_configuration_title">Mostrar configurações</string>
79 <string name="menu_advanced">Configurações avançadas</string> 85 <string name="menu_advanced">Configurações avançadas</string>
80 </resources> 86 </resources>
OLDNEW
« no previous file with comments | « res/values-pl/strings.xml ('k') | res/values-ru/strings.xml » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld