Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: res/values-sk/strings.xml

Issue 5186953486008320: Update translations (Closed)
Patch Set: Created Nov. 28, 2013, 3:17 p.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « res/values-ru/strings.xml ('k') | res/values-sr/arrays.xml » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.net--> 2 <!--Generated by crowdin.net-->
3 <resources> 3 <resources>
4 <string name="app_name">Adblock Plus</string> 4 <string name="app_name">Adblock Plus</string>
5 <string name="crash_name">Došlo k chybe</string> 5 <string name="crash_name">Došlo k chybe</string>
6 <string name="configuration_name">Informácie o konfigurácii</string> 6 <string name="configuration_name">Informácie o konfigurácii</string>
7 <string name="proxysettings_name">Konfigurácia proxy</string> 7 <string name="proxysettings_name">Konfigurácia proxy</string>
8 <string name="install_name">Adblock Plus has been installed</string>
9 <string name="acceptableads_name">Acceptable Ads in Adblock Plus</string>
8 <string name="notif_wifi">Reklamy sú blokované pri WiFi pripojení</string> 10 <string name="notif_wifi">Reklamy sú blokované pri WiFi pripojení</string>
9 <string name="notif_wifi_nofiltering">Povolenie reklám pri WiFi pripojení</str ing> 11 <string name="notif_wifi_nofiltering">Povolenie reklám pri WiFi pripojení</str ing>
10 <string name="notif_all">Reklamy sú blokované pri všetkých pripojeniach</strin g> 12 <string name="notif_all">Reklamy sú blokované pri všetkých pripojeniach</strin g>
11 <string name="notif_waiting">Čakanie na prevádzku na porte %d</string> 13 <string name="notif_waiting">Čakanie na prevádzku na porte %d</string>
12 <string name="notif_notraffic">Pravdepodobne budete musieť upraviť konfiguráci u</string> 14 <string name="notif_notraffic">Pravdepodobne budete musieť upraviť konfiguráci u</string>
13 <string name="crash_dialog_text">Zdá sa, že aplikácia zistila problém a bola z astavená pri predchádzajúcom spustení. Pomôžete nám to opraviť, ak nám pošlete h lásenie kliknutím na tlačidlo \"OK\".</string> 15 <string name="crash_dialog_text">Zdá sa, že aplikácia zistila problém a bola z astavená pri predchádzajúcom spustení. Pomôžete nám to opraviť, ak nám pošlete h lásenie kliknutím na tlačidlo \"OK\".</string>
14 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Môžete pridať vaše komentáre o prob léme nižšie:</string> 16 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Môžete pridať vaše komentáre o prob léme nižšie:</string>
15 <string name="msg_crash_submission_failure">Nepodarilo sa odoslať hlásenie o z lyhaní, skúste to neskôr.</string> 17 <string name="msg_crash_submission_failure">Nepodarilo sa odoslať hlásenie o z lyhaní, skúste to neskôr.</string>
16 <string name="msg_subscription_offer">Vybrali sme pre vás vhodnú subskripciu: \"% s\". Môžete to zmeniť kedykoľvek v nastaveniach aplikácie.</string> 18 <string name="msg_subscription_offer">A subscription has been selected based o n your language: \'%s\'. &lt;a&gt;Acceptable Ads&lt;/a&gt; have been enabled. Yo u can change this in the settings.</string>
19 <string name="msg_acceptable_ads">Adblock Plus now supports &lt;a&gt;Acceptabl e Ads&lt;/a&gt;, and has automatically enabled them. You can disable them in the settings.</string>
17 <string name="msg_notraffic">Zdá sa, že cez aplikáciu neprechádza žiadna prevá dzka.</string> 20 <string name="msg_notraffic">Zdá sa, že cez aplikáciu neprechádza žiadna prevá dzka.</string>
18 <string name="msg_configuration">Adblock Plus nemôže zmeniť proxy nastavenia v prístroji, prosím, nakonfigurujte to manuálne.</string> 21 <string name="msg_configuration">Adblock Plus nemôže zmeniť proxy nastavenia v prístroji, prosím, nakonfigurujte to manuálne.</string>
19 <string name="msg_badport">Zlá hodnota portu</string> 22 <string name="msg_badport">Zlá hodnota portu</string>
20 <string name="msg_clipboard">Text bol skopírovaný do schránky</string> 23 <string name="msg_clipboard">Text bol skopírovaný do schránky</string>
21 <string name="msg_update_available">K dispozícii je nová aktualizácia</string> 24 <string name="msg_update_available">K dispozícii je nová aktualizácia</string>
22 <string name="msg_update_missing">Používate najnovšiu verziu</string> 25 <string name="msg_update_missing">Používate najnovšiu verziu</string>
23 <string name="msg_update_description">Nová aktualizácia je k dispozícii na sti ahnutie. Chcete pokračovať?</string> 26 <string name="msg_update_description">Nová aktualizácia je k dispozícii na sti ahnutie. Chcete pokračovať?</string>
24 <string name="msg_update_downloading">Sťahovanie aktualizácie: % d %%</string> 27 <string name="msg_update_downloading">Sťahovanie aktualizácie: % d %%</string>
25 <string name="msg_update_ready">Pripravený na inštaláciu aktualizácie</string> 28 <string name="msg_update_ready">Pripravený na inštaláciu aktualizácie</string>
26 <string name="msg_update_fail">Nepodarilo sa skontrolovať aktualizácie, prosím skúste to znova neskôr</string> 29 <string name="msg_update_fail">Failed to check for updates, will try again lat er</string>
27 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt;Poznámka &lt;/b&gt;: najlepšie čo môžeme spraviť je spraviť ikonu neviditeľnú. Ak máme odstrániť ikonu, Android m ôže zastaviť Adblock Plus kedykoľvek, čo bude mať za následok stratu pripojenia. </string> 30 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt;Poznámka &lt;/b&gt;: najlepšie čo môžeme spraviť je spraviť ikonu neviditeľnú. Ak máme odstrániť ikonu, Android m ôže zastaviť Adblock Plus kedykoľvek, čo bude mať za následok stratu pripojenia. </string>
28 <string name="msg_hideicon_native">Môžete &lt;b&gt; úplne zakázať &lt;/b&gt; i konu v notifikáciach cez Android nastavenia. Pre toto zrušte &lt;i&gt;Zobraz not ifikácie &lt;/i&gt; začiarknutie políčka v &lt;i&gt; info o aplikácii&lt;/i&gt;. Stlačte &lt;i&gt; Ukáž mi &lt;/i&gt; ak to chcete otvoriť teraz.</string> 31 <string name="msg_hideicon_native">Môžete &lt;b&gt; úplne zakázať &lt;/b&gt; i konu v notifikáciach cez Android nastavenia. Pre toto zrušte &lt;i&gt;Zobraz not ifikácie &lt;/i&gt; začiarknutie políčka v &lt;i&gt; info o aplikácii&lt;/i&gt;. Stlačte &lt;i&gt; Ukáž mi &lt;/i&gt; ak to chcete otvoriť teraz.</string>
29 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng> 32 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng>
30 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string> 33 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string>
31 <string name="ok">OK</string> 34 <string name="ok">OK</string>
32 <string name="cancel">Zrušiť</string> 35 <string name="cancel">Zrušiť</string>
33 <string name="error">Chyba</string> 36 <string name="error">Chyba</string>
34 <string name="warning">Upozornenie</string> 37 <string name="warning">Upozornenie</string>
35 <string name="about">O programe</string> 38 <string name="about">O programe</string>
36 <string name="help">Pomoc</string> 39 <string name="help">Pomoc</string>
37 <string name="version">Verzia</string> 40 <string name="version">Verzia</string>
38 <string name="build">Zostava #</string> 41 <string name="build">Zostava #</string>
39 <string name="gotit">Chcem to</string> 42 <string name="gotit">Chcem to</string>
40 <string name="showme">Ukáž mi</string> 43 <string name="showme">Ukáž mi</string>
41 <string name="configure">Konfigurovať</string> 44 <string name="configure">Konfigurovať</string>
42 <string name="opensettings">Otvoriť nastavenia bezdrôtového pripojenia</string > 45 <string name="opensettings">Otvoriť nastavenia bezdrôtového pripojenia</string >
43 <string name="synchronize_in_progress">Preberanie...</string> 46 <string name="synchronize_in_progress">Preberanie...</string>
44 <string name="synchronize_invalid_url">Neplatná adresa URL</string> 47 <string name="synchronize_invalid_url">Neplatná adresa URL</string>
45 <string name="synchronize_connection_error">Chyba pripojenia</string> 48 <string name="synchronize_connection_error">Chyba pripojenia</string>
46 <string name="synchronize_invalid_data">neplatné údaje</string> 49 <string name="synchronize_invalid_data">neplatné údaje</string>
47 <string name="synchronize_checksum_mismatch">chyba v kontrolnom súčte</string> 50 <string name="synchronize_checksum_mismatch">chyba v kontrolnom súčte</string>
48 <string name="synchronize_last_at">Posledná aktualizácia</string> 51 <string name="synchronize_last_at">Posledná aktualizácia</string>
49 <string name="synchronize_never">nie je načítaný</string> 52 <string name="synchronize_never">nie je načítaný</string>
50 <string name="pref_enabled_title">Filtrovanie</string> 53 <string name="pref_enabled_title">Filtrovanie</string>
51 <string name="pref_enabled_summary_on">AdBlock filtrovanie je zapnuté</string> 54 <string name="pref_enabled_summary_on">AdBlock filtrovanie je zapnuté</string>
52 <string name="pref_enabled_summary_off">AdBlock filtrovanie je vypnuté</string > 55 <string name="pref_enabled_summary_off">AdBlock filtrovanie je vypnuté</string >
53 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string> 56 <string name="pref_proxyenabled_title">Proxy</string>
54 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">AdBlock proxy sú zapnuté</string> 57 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">AdBlock proxy sú zapnuté</string>
55 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock proxy sú vypnuté</string> 58 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock proxy sú vypnuté</string>
59 <string name="pref_acceptableads_title">Acceptable Ads</string>
60 <string name="pref_acceptableads_summary_on">Allow some non-intrusive advertis ing</string>
61 <string name="pref_acceptableads_summary_off">Block all advertising</string>
56 <string name="pref_startatboot_title">Spustiť pri štarte</string> 62 <string name="pref_startatboot_title">Spustiť pri štarte</string>
57 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus sa automaticky spustí na pozadí, ak je zapnutý</string> 63 <string name="pref_startatboot_summary_on">Adblock Plus sa automaticky spustí na pozadí, ak je zapnutý</string>
58 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus je potrebný spustiť m anuálne po štarte</string> 64 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus je potrebný spustiť m anuálne po štarte</string>
59 <string name="pref_subscription_title">Odber filtrov</string> 65 <string name="pref_subscription_title">Odber filtrov</string>
60 <string name="pref_refresh_title">Obnovenie odberu filtrov</string> 66 <string name="pref_refresh_title">Obnovenie odberu filtrov</string>
61 <string name="pref_wifirefresh_title">Obnoviť iba cez WiFi</string> 67 <string name="pref_wifirefresh_title">Obnoviť iba cez WiFi</string>
62 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">Vykoná sa automatické obnovenie len cez WiFi pripojenie</string> 68 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">Vykoná sa automatické obnovenie len cez WiFi pripojenie</string>
63 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">Vykoná sa automatické obnovenie ce z akékoľvek pripojenie</string> 69 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">Vykoná sa automatické obnovenie ce z akékoľvek pripojenie</string>
64 <string name="pref_hideicon_title">Skryť ikonu</string> 70 <string name="pref_hideicon_title">Skryť ikonu</string>
65 <string name="pref_hideicon_summary_on">Transparentná notifikačná ikona je pou žívaná</string> 71 <string name="pref_hideicon_summary_on">Transparentná notifikačná ikona je pou žívaná</string>
66 <string name="pref_hideicon_summary_off">Používa sa normálna notifikačná ikona </string> 72 <string name="pref_hideicon_summary_off">Používa sa normálna notifikačná ikona </string>
67 <string name="pref_advanced_title">Rozšírené nastavenia</string> 73 <string name="pref_advanced_title">Rozšírené nastavenia</string>
68 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> 74 <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
69 <string name="pref_proxyhost_title">Hosť</string> 75 <string name="pref_proxyhost_title">Hosť</string>
70 <string name="pref_proxyport_title">Port</string> 76 <string name="pref_proxyport_title">Port</string>
71 <string name="pref_proxyuser_title">Používateľ</string> 77 <string name="pref_proxyuser_title">Používateľ</string>
72 <string name="pref_proxypass_title">Heslo</string> 78 <string name="pref_proxypass_title">Heslo</string>
73 <string name="pref_support_title">Podpora</string> 79 <string name="pref_support_title">Podpora</string>
74 <string name="pref_crashreport_title">Report o chybe</string> 80 <string name="pref_crashreport_title">Report o chybe</string>
75 <string name="pref_crashreport_summary_on">Aplikácia vygeneruje správu, ak hav arovala a požiada o poslanie pri ďalšom štarte</string> 81 <string name="pref_crashreport_summary_on">Aplikácia vygeneruje správu, ak hav arovala a požiada o poslanie pri ďalšom štarte</string>
76 <string name="pref_crashreport_summary_off">Zostavy sa generujú pri páde aplik ácie</string> 82 <string name="pref_crashreport_summary_off">Zostavy sa generujú pri páde aplik ácie</string>
77 <string name="pref_checkupdate_title">Skontrolovať aktualizácie</string> 83 <string name="pref_checkupdate_title">Skontrolovať aktualizácie</string>
78 <string name="pref_configuration_title">Zobraziť konfiguráciu</string> 84 <string name="pref_configuration_title">Zobraziť konfiguráciu</string>
79 <string name="menu_advanced">Rozšírené nastavenia</string> 85 <string name="menu_advanced">Rozšírené nastavenia</string>
80 </resources> 86 </resources>
OLDNEW
« no previous file with comments | « res/values-ru/strings.xml ('k') | res/values-sr/arrays.xml » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld