Rietveld Code Review Tool
Help | Bug tracker | Discussion group | Source code

Side by Side Diff: res/values-uk/strings.xml

Issue 5186953486008320: Update translations (Closed)
Patch Set: Created Nov. 28, 2013, 3:17 p.m.
Left:
Right:
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « res/values-tr/strings.xml ('k') | res/values-zh/arrays.xml » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.net--> 2 <!--Generated by crowdin.net-->
3 <resources> 3 <resources>
4 <string name="app_name">Adblock Plus</string> 4 <string name="app_name">Adblock Plus</string>
5 <string name="crash_name">Трапився збій</string> 5 <string name="crash_name">Трапився збій</string>
6 <string name="configuration_name">Дані конфігурації</string> 6 <string name="configuration_name">Дані конфігурації</string>
7 <string name="proxysettings_name">Конфігурація проксі</string> 7 <string name="proxysettings_name">Конфігурація проксі</string>
8 <string name="install_name">Adblock Plus було встановлено</string>
9 <string name="acceptableads_name">Прийнятна реклама у Adblock Plus</string>
8 <string name="notif_wifi">Реклама блокується при Wi-Fi з\'єднанні</string> 10 <string name="notif_wifi">Реклама блокується при Wi-Fi з\'єднанні</string>
9 <string name="notif_wifi_nofiltering">Дозволяється реклама при Wi-Fi з\'єднанн ях</string> 11 <string name="notif_wifi_nofiltering">Дозволяється реклама при Wi-Fi з\'єднанн ях</string>
10 <string name="notif_all">Реклама блокується при всіх з\'єднаннях</string> 12 <string name="notif_all">Реклама блокується при всіх з\'єднаннях</string>
11 <string name="notif_waiting">Очікування трафіку на порту %d</string> 13 <string name="notif_waiting">Очікування трафіку на порту %d</string>
12 <string name="notif_notraffic">Вам, ймовірно, потрібно змінити конфігурацію</s tring> 14 <string name="notif_notraffic">Вам, ймовірно, потрібно змінити конфігурацію</s tring>
13 <string name="crash_dialog_text">Здається, програма зіткнулася з проблемою і б уло примусово зупинена під час попереднього запуску. Ви можете допомогти нам вир ішити цю проблему, якщо відправите звіт про помилку, натиснувши „Гаразд“.</strin g> 15 <string name="crash_dialog_text">Здається, програма зіткнулася з проблемою і б уло примусово зупинена під час попереднього запуску. Ви можете допомогти нам вир ішити цю проблему, якщо відправите звіт про помилку, натиснувши „Гаразд“.</strin g>
14 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Ви можете додати коментар по даній проблемі нижче:</string> 16 <string name="crash_dialog_comment_prompt">Ви можете додати коментар по даній проблемі нижче:</string>
15 <string name="msg_crash_submission_failure">Не вдалося відправити звіт про пом илку, пізніше спроба буде повторена.</string> 17 <string name="msg_crash_submission_failure">Не вдалося відправити звіт про пом илку, пізніше спроба буде повторена.</string>
16 <string name="msg_subscription_offer">Ми вибрали відповідну підписку для вас: \'%s\'. Ви можете змінити її в будь-який час у налаштуваннях програми.</string> 18 <string name="msg_subscription_offer">Підписки були відібрані на основі вашої мови: \'%s\'. &lt;a&gt;Прийнятна реклама&lt;/a&gt; увімкнена. Ви можете змінити це в налаштуваннях.</string>
19 <string name="msg_acceptable_ads">Adblock Plus вже підтримує &lt;a&gt;Прийнятн у рекламу&lt;/a&gt;, і автоматично увімкнув її. Ви можете її вимкнути у налаштув аннях.</string>
17 <string name="msg_notraffic">Здається немає трафіку, який проходить через прог раму.</string> 20 <string name="msg_notraffic">Здається немає трафіку, який проходить через прог раму.</string>
18 <string name="msg_configuration">Adblock Plus не може змінити параметри проксі -сервера на вашому пристрої, задайте їх вручну.</string> 21 <string name="msg_configuration">Adblock Plus не може змінити параметри проксі -сервера на вашому пристрої, задайте їх вручну.</string>
19 <string name="msg_badport">Погане значення порту</string> 22 <string name="msg_badport">Погане значення порту</string>
20 <string name="msg_clipboard">Текст скопійовано до буфера обміну</string> 23 <string name="msg_clipboard">Текст скопійовано до буфера обміну</string>
21 <string name="msg_update_available">Доступні нові оновлення</string> 24 <string name="msg_update_available">Доступні нові оновлення</string>
22 <string name="msg_update_missing">Ви працюєте у останній версії</string> 25 <string name="msg_update_missing">Ви працюєте у останній версії</string>
23 <string name="msg_update_description">Нове оновлення доступне для завантаження . Продовжити?</string> 26 <string name="msg_update_description">Нове оновлення доступне для завантаження . Продовжити?</string>
24 <string name="msg_update_downloading">Завантаження оновлення: %d%%</string> 27 <string name="msg_update_downloading">Завантаження оновлення: %d%%</string>
25 <string name="msg_update_ready">Оновлення готове до встановлення</string> 28 <string name="msg_update_ready">Оновлення готове до встановлення</string>
26 <string name="msg_update_fail">Не вдалося перевірити оновлення, будь ласка, сп робуйте пізніше</string> 29 <string name="msg_update_fail">Не вдалося перевірити наявність оновлень, повто ріть спробу пізніше</string>
27 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt;Зауважте&lt;/b&gt;: найкраще, що ми можемо - це зробити піктограму повідомлення невидимою. Якщо ми вилучимо іконк у, Android може зупинити Adblock Plus в будь-який час, що призведе до втрати з\' єднання з мережею.</string> 30 <string name="msg_hideicon_warning">&lt;b&gt;Зауважте&lt;/b&gt;: найкраще, що ми можемо - це зробити піктограму повідомлення невидимою. Якщо ми вилучимо іконк у, Android може зупинити Adblock Plus в будь-який час, що призведе до втрати з\' єднання з мережею.</string>
28 <string name="msg_hideicon_native">Ви можете &lt;b&gt; повністю вимкнути &lt;/ b&gt; піктограму сповіщення через параметри Android. Для цього зніміть &lt;i&gt; прапорець &lt;/i&gt; Показувати сповіщення &lt;i&gt; у Інформації про програму &lt;/i&gt;. Натисніть &lt;i&gt; Показати мені &lt;/i&gt;, щоб відкрити їх зараз. </string> 31 <string name="msg_hideicon_native">Ви можете &lt;b&gt; повністю вимкнути &lt;/ b&gt; піктограму сповіщення через параметри Android. Для цього зніміть &lt;i&gt; прапорець &lt;/i&gt; Показувати сповіщення &lt;i&gt; у Інформації про програму &lt;/i&gt;. Натисніть &lt;i&gt; Показати мені &lt;/i&gt;, щоб відкрити їх зараз. </string>
29 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng> 32 <string name="configuring_url">https://adblockplus.org/en/android-config</stri ng>
30 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string> 33 <string name="configuring_proxy_url">https://adblockplus.org/en/android-config #proxy</string>
31 <string name="ok">Гаразд</string> 34 <string name="ok">Гаразд</string>
32 <string name="cancel">Скасувати</string> 35 <string name="cancel">Скасувати</string>
33 <string name="error">Помилка</string> 36 <string name="error">Помилка</string>
34 <string name="warning">Попередження</string> 37 <string name="warning">Попередження</string>
35 <string name="about">Про</string> 38 <string name="about">Про</string>
36 <string name="help">Допомога</string> 39 <string name="help">Допомога</string>
37 <string name="version">Версія</string> 40 <string name="version">Версія</string>
38 <string name="build">побудувати #</string> 41 <string name="build">побудувати #</string>
39 <string name="gotit">Зрозуміло</string> 42 <string name="gotit">Зрозуміло</string>
40 <string name="showme">Показати мені</string> 43 <string name="showme">Показати мені</string>
41 <string name="configure">Настроювання</string> 44 <string name="configure">Настроювання</string>
42 <string name="opensettings">Відкрити параметри Wi-Fi</string> 45 <string name="opensettings">Відкрити параметри Wi-Fi</string>
43 <string name="synchronize_in_progress">завантаження...</string> 46 <string name="synchronize_in_progress">завантаження...</string>
44 <string name="synchronize_invalid_url">Неприпустима URL-адреса</string> 47 <string name="synchronize_invalid_url">Неприпустима URL-адреса</string>
45 <string name="synchronize_connection_error">Помилка підключення</string> 48 <string name="synchronize_connection_error">Помилка підключення</string>
46 <string name="synchronize_invalid_data">неприпустимі дані</string> 49 <string name="synchronize_invalid_data">неприпустимі дані</string>
47 <string name="synchronize_checksum_mismatch">Помилка контрольної суми</string> 50 <string name="synchronize_checksum_mismatch">Помилка контрольної суми</string>
48 <string name="synchronize_last_at">останнє оновлення</string> 51 <string name="synchronize_last_at">останнє оновлення</string>
49 <string name="synchronize_never">не завантажено</string> 52 <string name="synchronize_never">не завантажено</string>
50 <string name="pref_enabled_title">Фільтрація</string> 53 <string name="pref_enabled_title">Фільтрація</string>
51 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock фільтрування увімкнено</string> 54 <string name="pref_enabled_summary_on">Adblock фільтрування увімкнено</string>
52 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock фільтрацію вимкнено</string> 55 <string name="pref_enabled_summary_off">Adblock фільтрацію вимкнено</string>
53 <string name="pref_proxyenabled_title">Проксі-сервер</string> 56 <string name="pref_proxyenabled_title">Проксі-сервер</string>
54 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock проксі увімкнено</string> 57 <string name="pref_proxyenabled_summary_on">Adblock проксі увімкнено</string>
55 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock проксі-сервер вимкнено</s tring> 58 <string name="pref_proxyenabled_summary_off">Adblock проксі-сервер вимкнено</s tring>
59 <string name="pref_acceptableads_title">Прийнятна реклама</string>
60 <string name="pref_acceptableads_summary_on">Дозволити деяку ненав\'язливу рек ламу</string>
61 <string name="pref_acceptableads_summary_off">Блокувати усю рекламу</string>
56 <string name="pref_startatboot_title">Почати завантаження</string> 62 <string name="pref_startatboot_title">Почати завантаження</string>
57 <string name="pref_startatboot_summary_on">Якщо це увімкнено, тоAdblock Plus б уде запущено автоматично у фоновому режимі</string> 63 <string name="pref_startatboot_summary_on">Якщо це увімкнено, тоAdblock Plus б уде запущено автоматично у фоновому режимі</string>
58 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus потрібно запустити вр учну після завантаження</string> 64 <string name="pref_startatboot_summary_off">Adblock Plus потрібно запустити вр учну після завантаження</string>
59 <string name="pref_subscription_title">Підписка фільтру</string> 65 <string name="pref_subscription_title">Підписка фільтру</string>
60 <string name="pref_refresh_title">Оновлення підписки</string> 66 <string name="pref_refresh_title">Оновлення підписки</string>
61 <string name="pref_wifirefresh_title">Оновити через WiFi тільки</string> 67 <string name="pref_wifirefresh_title">Оновити через WiFi тільки</string>
62 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">Автоматичне оновлення буде виконано лише через Wi-Fi підключення</string> 68 <string name="pref_wifirefresh_summary_on">Автоматичне оновлення буде виконано лише через Wi-Fi підключення</string>
63 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">Автоматичне оновлення буде виконан о при будь-якому зв\'язку</string> 69 <string name="pref_wifirefresh_summary_off">Автоматичне оновлення буде виконан о при будь-якому зв\'язку</string>
64 <string name="pref_hideicon_title">Приховати піктограму</string> 70 <string name="pref_hideicon_title">Приховати піктограму</string>
65 <string name="pref_hideicon_summary_on">Використовується прозора піктограма сп овіщення для зменшення роздратування</string> 71 <string name="pref_hideicon_summary_on">Використовується прозора піктограма сп овіщення для зменшення роздратування</string>
66 <string name="pref_hideicon_summary_off">Викоривується звичайна піктограма спо віщення</string> 72 <string name="pref_hideicon_summary_off">Викоривується звичайна піктограма спо віщення</string>
67 <string name="pref_advanced_title">Додаткові параметри</string> 73 <string name="pref_advanced_title">Додаткові параметри</string>
68 <string name="pref_proxy_title">Проксі-сервер</string> 74 <string name="pref_proxy_title">Проксі-сервер</string>
69 <string name="pref_proxyhost_title">Хост</string> 75 <string name="pref_proxyhost_title">Хост</string>
70 <string name="pref_proxyport_title">Порт</string> 76 <string name="pref_proxyport_title">Порт</string>
71 <string name="pref_proxyuser_title">Користувач</string> 77 <string name="pref_proxyuser_title">Користувач</string>
72 <string name="pref_proxypass_title">Пароль</string> 78 <string name="pref_proxypass_title">Пароль</string>
73 <string name="pref_support_title">Підтримка</string> 79 <string name="pref_support_title">Підтримка</string>
74 <string name="pref_crashreport_title">Звіт про крах</string> 80 <string name="pref_crashreport_title">Звіт про крах</string>
75 <string name="pref_crashreport_summary_on">Програма буде генерувати звіт, якщо трапиться збій, і запропонує надіслати його під час наступного запуску</string> 81 <string name="pref_crashreport_summary_on">Програма буде генерувати звіт, якщо трапиться збій, і запропонує надіслати його під час наступного запуску</string>
76 <string name="pref_crashreport_summary_off">Не буде створено звіт про аварійне завершення роботи програми</string> 82 <string name="pref_crashreport_summary_off">Не буде створено звіт про аварійне завершення роботи програми</string>
77 <string name="pref_checkupdate_title">Перевірка оновлень</string> 83 <string name="pref_checkupdate_title">Перевірка оновлень</string>
78 <string name="pref_configuration_title">Показати конфігурацію</string> 84 <string name="pref_configuration_title">Показати конфігурацію</string>
79 <string name="menu_advanced">Додаткові параметри</string> 85 <string name="menu_advanced">Додаткові параметри</string>
80 </resources> 86 </resources>
OLDNEW
« no previous file with comments | « res/values-tr/strings.xml ('k') | res/values-zh/arrays.xml » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld