Side by Side Diff: locales/ar.ini
Issue 5748296123416576:
Issue 1166 - Import strings from ABP for Firefox (Closed)
Patch Set: Comments addressed
Created Aug. 6, 2014, 10:31 a.m.
| Left: | ||
| Right: |
Use n/p to move between diff chunks;
N/P to move between comments.
« no previous file with comments
|
« import_locales.py ('k')
|
locales/bg.ini » ('j')
|
no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
| OLD | NEW |
|---|---|
| 1 [general] | 1 [general] |
| 2 button-yes=نعم | 2 button-yes=نعم |
| 3 button-no=لا | 3 button-no=لا |
| 4 | 4 |
| 5 [status-bar] | 5 [status-bar] |
| 6 title=تفعيل شريط الحالة؟ | 6 title=تفعيل شريط الحالة؟ |
| 7 question=قائمة أدبلوك بلس موجودة في شريط الحالة, هل ترغب في تفعيلها؟ | 7 question=قائمة أدبلوك بلس موجودة في شريط الحالة, هل ترغب في تفعيلها؟ |
| 8 error-title=الرجاء تمكين شريط الحالة | 8 error-title=الرجاء تمكين شريط الحالة |
| 9 error-text=تقع قائمة الأدبلوك بلس في شريط الحالة. رجاءاً إضغط على شريط القوائم ، أو شريط العنوان و اختيار "شريط الحالة". | 9 error-text=تقع قائمة الأدبلوك بلس في شريط الحالة. رجاءاً إضغط على شريط القوائم ، أو شريط العنوان و اختيار "شريط الحالة". |
| 10 | 10 |
| 11 [updater] | 11 [updater] |
| 12 install-question-title=تحديث أدبلوك بلس | 12 install-question-title=تحديث أدبلوك بلس |
| 13 install-question-text=التحديث الجديد لأدبلوك بلس جاهز للتثبيت. هل تريد تثبيته ال آن؟ | 13 install-question-text=التحديث الجديد لأدبلوك بلس جاهز للتثبيت. هل تريد تثبيته ال آن؟ |
| 14 install-error-title=خطأ في تحديث أدبلوك بلس | 14 install-error-title=خطأ في تحديث أدبلوك بلس |
| 15 install-error-text=حدث خطأ أثناء تحديث أدبلوك بلس. | 15 install-error-text=حدث خطأ أثناء تحديث أدبلوك بلس. |
| 16 update-already-up-to-date-title=محدث فعلياً | 16 update-already-up-to-date-title=محدث فعلياً |
| 17 update-already-up-to-date-text=أنت تعمل على أحدث إصدار من أدبلوك بلس. | 17 update-already-up-to-date-text=أنت تعمل على أحدث إصدار من أدبلوك بلس. |
| 18 update-error-title=حدث خطأ أثناء التحقق من التحديثات | 18 update-error-title=حدث خطأ أثناء التحقق من التحديثات |
| 19 update-error-text=حدث خطأ أثناء التحقق من التحديثات لأدبلوك بلس. رمز الخطأ: ?1? | 19 update-error-text=حدث خطأ أثناء التحقق من التحديثات لأدبلوك بلس. رمز الخطأ: ?1? |
| 20 downloading-update-text=Adblock Plus وجد تحديثًا ويتم تحميله الآن. | 20 downloading-update-text=Adblock Plus وجد تحديثًا ويتم تحميله الآن. |
| 21 downloading-update-title=تحميل التحديث | 21 downloading-update-title=تحميل التحديث |
| 22 checking-for-updates-text=Adblock Plus يبحث عن التحديثات. | 22 checking-for-updates-text=Adblock Plus يبحث عن التحديثات. |
| 23 checking-for-updates-title=يبحث عن التحديثات | 23 checking-for-updates-title=يبحث عن التحديثات |
| 24 | 24 |
| 25 [settings] | 25 [settings] |
| 26 settings-title=خيارات أدبلوك بلس | 26 settings-title=خيارات أدبلوك بلس |
| 27 settings-language-label=اللغة: | 27 settings-language-label=اللغة: |
| 28 settings-language-description=اختر لغتك لتحصل على أقصى إستفادة من أدبلوك بلس حتى يتمكن من التخلص من جميع الإعلانات الموجودة على المواقع التي تزورها. | 28 settings-language-description=اختر لغتك لتحصل على أقصى إستفادة من أدبلوك بلس حتى يتمكن من التخلص من جميع الإعلانات الموجودة على المواقع التي تزورها. |
| 29 settings-blocking-label=إدارة الحجب: | 29 settings-blocking-label=إدارة الحجب: |
| 30 settings-blocking-description=تستطيع تعطيل أدبلوك بلس لبعض المواقع. أدِر قائمتك للمواقع التي تريد أن ترى فيها الإعلانات. | 30 settings-blocking-description=تستطيع تعطيل أدبلوك بلس لبعض المواقع. أدِر قائمتك للمواقع التي تريد أن ترى فيها الإعلانات. |
| 31 settings-exceptions-manage-label=إدارة | 31 settings-exceptions-manage-label=إدارة |
| 32 settings-exceptions-add-label=إضافة | 32 settings-exceptions-add-label=إضافة |
| 33 settings-exceptions-remove-label=إزالة المحدد | 33 settings-exceptions-remove-label=إزالة المحدد |
| 34 settings-share-label=تعتقد أن أدبلوك بلس يستحق المشاركة؟ | 34 settings-share-label=تعتقد أن أدبلوك بلس يستحق المشاركة؟ |
| 35 settings-acceptable-ads=السماح لبعض الإعلانات الغير متطفّلة | |
| 35 | 36 |
| 36 [first-run] | 37 [first-run] |
| 37 first-run-feature-betterSurfing=استمتع بالويب بدون إعلانات مزعجة | 38 first-run-feature-betterSurfing=استمتع بالويب بدون إعلانات مزعجة |
| 38 first-run-feature-videoAds=شاهد مقاطع الفيديو بدون إعلانات | 39 first-run-feature-videoAds=شاهد مقاطع الفيديو بدون إعلانات |
| 39 first-run-features-heading=مع أدبلوك بلس يمكنك: | 40 first-run-features-heading=مع أدبلوك بلس يمكنك: |
| 40 first-run-share1=هل تعتقد أن أدبلوك بلس يستحق فعلا المشاركة ؟ رجاءاً قم بالمشارك ة ! | 41 first-run-share1=هل تعتقد أن أدبلوك بلس يستحق فعلا المشاركة ؟ رجاءاً قم بالمشارك ة ! |
| 41 first-run-share2=أدبلوك بلس مجاني ومفتوح المصدر. رجاءاً إدعمنا: | 42 first-run-share2=أدبلوك بلس مجاني ومفتوح المصدر. رجاءاً إدعمنا: |
| 42 first-run-share2-donate=تبرع | 43 first-run-share2-donate=تبرع |
| 43 first-run-share2-or=أو | 44 first-run-share2-or=أو |
| 44 first-run-title-install=تم تثبيت أدبلوك بلس | 45 first-run-title-install=تم تثبيت أدبلوك بلس |
| 46 first-run-aa-title=سيتم الآن حجب الإعلانات المزعجة | |
| 47 first-run-aa-text=نود تشجيع مواقع ويب باستخدام الإعلانات واضحة وغير مزعجة. ولهذا السبب وضعنا <a>مبادئ توجيهية صارمة</a> لتحديد الإعلانات المقبولة، والتي تظهر ضم ن الإعدادات الافتراضية. إذا كنت تريد أن تمنع كل الإعلانات يمكنك <a>تعطيل</a> هذا في بضع ثوان. | |
| 45 | 48 |
| 46 [menu] | 49 [menu] |
| 47 menu-update=تحقق من وجود تحديثات | 50 menu-update=تحقق من وجود تحديثات |
| 48 menu-disable-on-site=تعطيل على ?1? | 51 menu-disable-on-site=تعطيل على ?1? |
| 49 menu-disable=تعطيل في كل مكان | 52 menu-disable=تعطيل في كل مكان |
| 50 menu-settings=خيارات | 53 menu-settings=خيارات |
| OLD | NEW |
« no previous file with comments
|
« import_locales.py ('k')
|
locales/bg.ini » ('j')
|
no next file with comments »
