Side by Side Diff: locales/de.ini
Issue 5748296123416576:
Issue 1166 - Import strings from ABP for Firefox (Closed)
Patch Set: Comments addressed
Created Aug. 6, 2014, 10:31 a.m.
| Left: | ||
| Right: |
Use n/p to move between diff chunks;
N/P to move between comments.
« no previous file with comments
|
« locales/da.ini ('k')
|
locales/el.ini » ('j')
|
no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
| OLD | NEW |
|---|---|
| 1 [general] | 1 [general] |
| 2 button-yes=Ja | 2 button-yes=Ja |
| 3 button-no=Nein | 3 button-no=Nein |
| 4 | 4 |
| 5 [status-bar] | 5 [status-bar] |
| 6 title=Statusleiste aktivieren? | 6 title=Statusleiste aktivieren? |
| 7 question=Das Adblock Plus Menü befindet sich in der Statusleiste, möchten Sie di ese aktiveren? | 7 question=Das Adblock Plus Menü befindet sich in der Statusleiste, möchten Sie di ese aktiveren? |
| 8 error-title=Bitte aktivieren Sie die Statusleiste | 8 error-title=Bitte aktivieren Sie die Statusleiste |
| 9 error-text=Das Adblock Plus Menü befindet sich in der Statusleiste. Bitte aktivi eren Sie diese mit einem Rechtsklick auf die Menüleiste oder Titelleiste und wäh len Sie „Statusleiste“. | 9 error-text=Das Adblock Plus Menü befindet sich in der Statusleiste. Bitte aktivi eren Sie diese mit einem Rechtsklick auf die Menüleiste oder Titelleiste und wäh len Sie „Statusleiste“. |
| 10 | 10 |
| (...skipping 10 matching lines...) Expand all Loading... | |
| 21 [settings] | 21 [settings] |
| 22 settings-title=Adblock Plus - Einstellungen | 22 settings-title=Adblock Plus - Einstellungen |
| 23 settings-language-label=Sprache: | 23 settings-language-label=Sprache: |
| 24 settings-language-description=Wählen Sie Ihre Sprache, um sicherzustellen, dass Adblock Plus Werbung auf allen Webseiten die Sie besuchen entfernt. | 24 settings-language-description=Wählen Sie Ihre Sprache, um sicherzustellen, dass Adblock Plus Werbung auf allen Webseiten die Sie besuchen entfernt. |
| 25 settings-blocking-label=Blockierregeln verwalten: | 25 settings-blocking-label=Blockierregeln verwalten: |
| 26 settings-blocking-description=Deaktivieren Sie Adblock Plus auf ausgewählten Sei ten, um dort Werbeeinblendungen zuzulassen. | 26 settings-blocking-description=Deaktivieren Sie Adblock Plus auf ausgewählten Sei ten, um dort Werbeeinblendungen zuzulassen. |
| 27 settings-exceptions-manage-label=Verwalten | 27 settings-exceptions-manage-label=Verwalten |
| 28 settings-exceptions-add-label=Hinzufügen | 28 settings-exceptions-add-label=Hinzufügen |
| 29 settings-exceptions-remove-label=Ausgewählte entfernen | 29 settings-exceptions-remove-label=Ausgewählte entfernen |
| 30 settings-share-label=Ist Adblock Plus gut genug, um es mit anderen zu teilen? | 30 settings-share-label=Ist Adblock Plus gut genug, um es mit anderen zu teilen? |
| 31 settings-acceptable-ads=Einige nicht aufdringliche Werbung zulassen | |
| 31 | 32 |
| 32 [first-run] | 33 [first-run] |
| 33 first-run-feature-betterSurfing=Das Web ohne nervige Werbung genießen | 34 first-run-feature-betterSurfing=Das Web ohne nervige Werbung genießen |
| 34 first-run-feature-videoAds=Videos ohne Werbeunterbrechungen schauen | 35 first-run-feature-videoAds=Videos ohne Werbeunterbrechungen schauen |
| 35 first-run-features-heading=Mit Adblock Plus können Sie: | 36 first-run-features-heading=Mit Adblock Plus können Sie: |
| 36 first-run-share1=Ist Adblock Plus gut genug, um es mit anderen zu teilen? Nur zu ! | 37 first-run-share1=Ist Adblock Plus gut genug, um es mit anderen zu teilen? Nur zu ! |
| 37 first-run-share2=Adblock Plus ist kostenlose Open-Source-Software. Bitte unterst ützen Sie uns: | 38 first-run-share2=Adblock Plus ist kostenlose Open-Source-Software. Bitte unterst ützen Sie uns: |
| 38 first-run-share2-donate=Spenden | 39 first-run-share2-donate=Spenden |
| 39 first-run-share2-or=oder | 40 first-run-share2-or=oder |
| 40 first-run-title-install=Adblock Plus wurde installiert | 41 first-run-title-install=Adblock Plus wurde installiert |
| 42 first-run-aa-title=Lästige Werbung wird jetzt blockiert | |
| 43 first-run-aa-text=Wir möchten Webseiten dazu ermutigen schlichte und unaufdringl iche Werbung zu verwenden. Deshalb werden durch <a>strenge Richtlinien</a> akzep table Werbeanzeigen bestimmt, welche unter Standard-Einstellungen noch angezeigt werden. Wenn Sie jedoch alle Werbungen blockieren möchten, können Sie diese Ein stellung in kurzer Zeit <a>deaktivieren</a>. | |
| 41 | 44 |
| 42 [menu] | 45 [menu] |
| 43 menu-update=Auf neue Versionen prüfen | 46 menu-update=Auf neue Versionen prüfen |
| 44 menu-disable-on-site=Auf ?1? deaktivieren | 47 menu-disable-on-site=Auf ?1? deaktivieren |
| 45 menu-disable=Überall deaktivieren | 48 menu-disable=Überall deaktivieren |
| 46 menu-settings=Einstellungen | 49 menu-settings=Einstellungen |
| OLD | NEW |
« no previous file with comments
|
« locales/da.ini ('k')
|
locales/el.ini » ('j')
|
no next file with comments »
