Side by Side Diff: locales/es-ES.ini
Issue 5748296123416576:
Issue 1166 - Import strings from ABP for Firefox (Closed)
Patch Set: Comments addressed
Created Aug. 6, 2014, 10:31 a.m.
| Left: | ||
| Right: |
Use n/p to move between diff chunks;
N/P to move between comments.
« no previous file with comments
|
« locales/en.ini ('k')
|
locales/et.ini » ('j')
|
no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
| OLD | NEW |
|---|---|
| 1 [general] | 1 [general] |
| 2 button-yes=Sí | 2 button-yes=Sí |
| 3 button-no=No | 3 button-no=No |
| 4 | 4 |
| 5 [status-bar] | 5 [status-bar] |
| 6 title=¿Activar la barra de estado? | 6 title=¿Activar la barra de estado? |
| 7 question=El menú de Adblock Plus se encuentra en la barra de estado, ¿desea acti varlo? | 7 question=El menú de Adblock Plus se encuentra en la barra de estado, ¿desea acti varlo? |
| 8 error-title=Por favor, active la barra de estado | 8 error-title=Por favor, active la barra de estado |
| 9 error-text=El menú de Adblock Plus se encuentra en la barra de estado. Por favor , haga clic en la barra de menús o la barra de título y seleccione "Barra de est ado". | 9 error-text=El menú de Adblock Plus se encuentra en la barra de estado. Por favor , haga clic en la barra de menús o la barra de título y seleccione "Barra de est ado". |
| 10 | 10 |
| (...skipping 14 matching lines...) Expand all Loading... | |
| 25 [settings] | 25 [settings] |
| 26 settings-title=Opciones de Adblock Plus | 26 settings-title=Opciones de Adblock Plus |
| 27 settings-language-label=Idioma: | 27 settings-language-label=Idioma: |
| 28 settings-language-description=Seleccione su idioma para sacar el máximo partido de Adblock Plus y así poder librarse de todos los anuncios en los sitios web que visite. | 28 settings-language-description=Seleccione su idioma para sacar el máximo partido de Adblock Plus y así poder librarse de todos los anuncios en los sitios web que visite. |
| 29 settings-blocking-label=Administrar bloqueo: | 29 settings-blocking-label=Administrar bloqueo: |
| 30 settings-blocking-description=Puede deshabilitar el bloqueo de publicidad para a lgunos sitios. Administre la lista de webs en las que desea ver anuncios. | 30 settings-blocking-description=Puede deshabilitar el bloqueo de publicidad para a lgunos sitios. Administre la lista de webs en las que desea ver anuncios. |
| 31 settings-exceptions-manage-label=Administrar | 31 settings-exceptions-manage-label=Administrar |
| 32 settings-exceptions-add-label=Añadir | 32 settings-exceptions-add-label=Añadir |
| 33 settings-exceptions-remove-label=Eliminar selección | 33 settings-exceptions-remove-label=Eliminar selección |
| 34 settings-share-label=¿Cree que vale la pena compartir Adblock Plus? | 34 settings-share-label=¿Cree que vale la pena compartir Adblock Plus? |
| 35 settings-acceptable-ads=Permitir cierta publicidad no intrusiva | |
| 35 | 36 |
| 36 [first-run] | 37 [first-run] |
| 37 first-run-feature-betterSurfing=Disfrute de la web sin anuncios molestos | 38 first-run-feature-betterSurfing=Disfrute de la web sin anuncios molestos |
| 38 first-run-feature-videoAds=Vea vídeos sin interrupciones comerciales | 39 first-run-feature-videoAds=Vea vídeos sin interrupciones comerciales |
| 39 first-run-features-heading=Con Adblock Plus podrá: | 40 first-run-features-heading=Con Adblock Plus podrá: |
| 40 first-run-share1=¿Cree que vale la pena compartir Adblock Plus? Por favor, hágal o. | 41 first-run-share1=¿Cree que vale la pena compartir Adblock Plus? Por favor, hágal o. |
| 41 first-run-share2=Adblock Plus es gratuito y de código abierto. Por favor, ayúden os: | 42 first-run-share2=Adblock Plus es gratuito y de código abierto. Por favor, ayúden os: |
| 42 first-run-share2-donate=Donar | 43 first-run-share2-donate=Donar |
| 43 first-run-share2-or=o | 44 first-run-share2-or=o |
| 44 first-run-title-install=Se ha instalado Adblock Plus | 45 first-run-title-install=Se ha instalado Adblock Plus |
| 46 first-run-aa-title=Ahora se bloqueará la publicidad molesta | |
| 47 first-run-aa-text=Nos gustaría fomentar el uso de una publicidad más directa y m enos agresiva en los sitios web. Por eso hemos establecido unas <a>directrices e strictas</a> para identificar la publicidad aceptable, que se muestra en modo pr edeterminado. Si sigue queriendo bloquear toda la publicidad puede <a>desactivar </a> este modo en unos pocos segundos. | |
| 45 | 48 |
| 46 [menu] | 49 [menu] |
| 47 menu-update=Buscar actualizaciones | 50 menu-update=Buscar actualizaciones |
| 48 menu-disable-on-site=Desactivar en ?1? | 51 menu-disable-on-site=Desactivar en ?1? |
| 49 menu-disable=Desactivar globalmente | 52 menu-disable=Desactivar globalmente |
| 50 menu-settings=Configuración | 53 menu-settings=Configuración |
| OLD | NEW |
« no previous file with comments
|
« locales/en.ini ('k')
|
locales/et.ini » ('j')
|
no next file with comments »
