locales/fr.ini - Issue 5748296123416576: Issue 1166 - Import strings from ABP for Firefox

Side by Side Diff

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.

Keyboard Shortcuts

	File
u :	up to issue
m :	publish + mail comments
M :	edit review message
j / k :	jump to file after / before current file
J / K :	jump to next file with a comment after / before current file
	Side-by-side diff
i :	toggle intra-line diffs
e :	expand all comments
c :	collapse all comments
s :	toggle showing all comments
n / p :	next / previous diff chunk or comment
N / P :	next / previous comment
<Up> / <Down> :	next / previous line
<Enter> :	respond to / edit current comment
d :	mark current comment as done

	Issue
u :	up to list of issues
m :	publish + mail comments
j / k :	jump to patch after / before current patch
o / <Enter> :	open current patch in side-by-side view
i :	open current patch in unified diff view

	Issue List
j / k :	jump to issue after / before current issue
o / <Enter> :	open current issue
# :	close issue

	Comment/message editing
<Ctrl> + s or <Ctrl> + Enter :	save comment
<Esc> :	cancel edit

Side by Side Diff: locales/fr.ini

Issue 5748296123416576: Issue 1166 - Import strings from ABP for Firefox (Closed)

Patch Set: Comments addressed Created Aug. 6, 2014, 10:31 a.m.

Left:
Right:

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments.

Jump to:

View unified diff | Download patch

OLD	NEW
1 [general]	1 [general]

2 button-yes=Oui	2 button-yes=Oui

3 button-no=Non	3 button-no=Non

4	4

5 [status-bar]	5 [status-bar]

6 title=Activer la barre d'état ?	6 title=Activer la barre d'état ?

7 question=Le menu Adblock Plus est situé dans la barre d'état, voulez-vous l'acti ver ?	7 question=Le menu Adblock Plus est situé dans la barre d'état, voulez-vous l'acti ver ?

8 error-title=Merci d'activer la barre d'état	8 error-title=Merci d'activer la barre d'état

9 error-text=Le menu Adblock Plus est situé dans la barre d'état. Afin de l'affich er, faites un clic droit sur la barre de menus ou la barre de titre et sélection nez « Barre d'état ».	9 error-text=Le menu Adblock Plus est situé dans la barre d'état. Afin de l'affich er, faites un clic droit sur la barre de menus ou la barre de titre et sélection nez « Barre d'état ».

10	10

(...skipping 14 matching lines...) Expand all Loading...
25 [settings]	25 [settings]

26 settings-title=Options d'Adblock Plus	26 settings-title=Options d'Adblock Plus

27 settings-language-label=Langue :	27 settings-language-label=Langue :

28 settings-language-description=Choisissez votre langue pour tirer le meilleur par ti d'Adblock Plus afin d'être débarrassé de toutes les publicités sur les sites que vous visitez.	28 settings-language-description=Choisissez votre langue pour tirer le meilleur par ti d'Adblock Plus afin d'être débarrassé de toutes les publicités sur les sites que vous visitez.

29 settings-blocking-label=Gérer le blocage :	29 settings-blocking-label=Gérer le blocage :

30 settings-blocking-description=Vous pouvez désactiver le blocage des publicités p our des sites Internet. Gérez la liste des sites Internet sur lesquels vous souh aitez voir les annonces.	30 settings-blocking-description=Vous pouvez désactiver le blocage des publicités p our des sites Internet. Gérez la liste des sites Internet sur lesquels vous souh aitez voir les annonces.

31 settings-exceptions-manage-label=Gérer	31 settings-exceptions-manage-label=Gérer

32 settings-exceptions-add-label=Ajouter	32 settings-exceptions-add-label=Ajouter

33 settings-exceptions-remove-label=Supprimer la sélection	33 settings-exceptions-remove-label=Supprimer la sélection

34 settings-share-label=Pensez-vous que Adblock Plus mérite d'être partagé ?	34 settings-share-label=Pensez-vous que Adblock Plus mérite d'être partagé ?

	35 settings-acceptable-ads=Autoriser certaines publicités non-intrusives

35	36

36 [first-run]	37 [first-run]

37 first-run-feature-betterSurfing=Profitez d'Internet sans publicités envahissante s	38 first-run-feature-betterSurfing=Profitez d'Internet sans publicités envahissante s

38 first-run-feature-videoAds=Regardez des vidéos sans interruptions publicitaires	39 first-run-feature-videoAds=Regardez des vidéos sans interruptions publicitaires

39 first-run-features-heading=Avec Adblock Plus, vous pouvez :	40 first-run-features-heading=Avec Adblock Plus, vous pouvez :

40 first-run-share1=Pensez-vous que Adblock Plus mérite d'être partagé ? Si oui alo rs faites-le, merci !	41 first-run-share1=Pensez-vous que Adblock Plus mérite d'être partagé ? Si oui alo rs faites-le, merci !

41 first-run-share2=Adblock Plus est gratuit et open source. Merci de nous soutenir :	42 first-run-share2=Adblock Plus est gratuit et open source. Merci de nous soutenir :

42 first-run-share2-donate=Faire un don	43 first-run-share2-donate=Faire un don

43 first-run-share2-or=ou	44 first-run-share2-or=ou

44 first-run-title-install=Adblock Plus a été installé	45 first-run-title-install=Adblock Plus a été installé

	46 first-run-aa-title=Les pubs seront à présent bloquées

	47 first-run-aa-text=Nous aimerions encourager les sites Web à utiliser de la publi cité honnête et discrète. C'est pourquoi nous avons établi <a>des lignes directr ices strictes</a> afin d'identifier les annonces acceptables, par défaut. Si vou s souhaitez tout de même bloquer toutes les publicités, vous pouvez <a>désactive r</a> cela dans les paramètres en quelques secondes.

45	48

46 [menu]	49 [menu]

47 menu-update=Rechercher des mises à jour	50 menu-update=Rechercher des mises à jour

48 menu-disable-on-site=Désactiver pour ?1?	51 menu-disable-on-site=Désactiver pour ?1?

49 menu-disable=Désactiver partout	52 menu-disable=Désactiver partout

50 menu-settings=Paramètres	53 menu-settings=Paramètres

OLD	NEW

« no previous file with comments | « locales/fi.ini ('k') | locales/he.ini » ('j') | no next file with comments »