Side by Side Diff: locales/pt-PT.ini
Issue 5748296123416576:
Issue 1166 - Import strings from ABP for Firefox (Closed)
Patch Set: Comments addressed
Created Aug. 6, 2014, 10:31 a.m.
| Left: | ||
| Right: |
Use n/p to move between diff chunks;
N/P to move between comments.
« no previous file with comments
|
« locales/pt-BR.ini ('k')
|
locales/ro.ini » ('j')
|
no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')
| OLD | NEW |
|---|---|
| 1 [general] | 1 [general] |
| 2 button-yes=Sim | 2 button-yes=Sim |
| 3 button-no=Não | 3 button-no=Não |
| 4 | 4 |
| 5 [status-bar] | 5 [status-bar] |
| 6 title=Ativar barra de estado? | 6 title=Ativar barra de estado? |
| 7 question=O menu do Adblock Plus encontra-se na barra de estado. Gostaria de a at ivar? | 7 question=O menu do Adblock Plus encontra-se na barra de estado. Gostaria de a at ivar? |
| 8 error-title=Por favor, ative a barra de estado | 8 error-title=Por favor, ative a barra de estado |
| 9 error-text=O menu do Adblock Plus encontra-se na barra de estado. Por favor, cli que com o botão direito na barra de menus ou na barra de título e selecione "Bar ra de Estado". | 9 error-text=O menu do Adblock Plus encontra-se na barra de estado. Por favor, cli que com o botão direito na barra de menus ou na barra de título e selecione "Bar ra de Estado". |
| 10 | 10 |
| (...skipping 14 matching lines...) Expand all Loading... | |
| 25 [settings] | 25 [settings] |
| 26 settings-title=Opções do Adblock Plus | 26 settings-title=Opções do Adblock Plus |
| 27 settings-language-label=Idioma: | 27 settings-language-label=Idioma: |
| 28 settings-language-description=Selecione o seu idioma para tirar o máximo partido do Adblock Plus, de modo a que este se possa livrar de todos os anúncios nos we bsites que visita. | 28 settings-language-description=Selecione o seu idioma para tirar o máximo partido do Adblock Plus, de modo a que este se possa livrar de todos os anúncios nos we bsites que visita. |
| 29 settings-blocking-label=Gerir bloqueios: | 29 settings-blocking-label=Gerir bloqueios: |
| 30 settings-blocking-description=Pode desativar o bloqueio de anúncios para alguns websites. Gira a lista dos websites nos quais pretende ver anúncios. | 30 settings-blocking-description=Pode desativar o bloqueio de anúncios para alguns websites. Gira a lista dos websites nos quais pretende ver anúncios. |
| 31 settings-exceptions-manage-label=Gerir | 31 settings-exceptions-manage-label=Gerir |
| 32 settings-exceptions-add-label=Adicionar | 32 settings-exceptions-add-label=Adicionar |
| 33 settings-exceptions-remove-label=Remover selecionada(s) | 33 settings-exceptions-remove-label=Remover selecionada(s) |
| 34 settings-share-label=Achas que o Adblock Plus vale a pena ser partilhado? | 34 settings-share-label=Achas que o Adblock Plus vale a pena ser partilhado? |
| 35 settings-acceptable-ads=Permitir alguma publicidade não intrusiva | |
| 35 | 36 |
| 36 [first-run] | 37 [first-run] |
| 37 first-run-feature-betterSurfing=Desfrute da web sem anúncios irritantes | 38 first-run-feature-betterSurfing=Desfrute da web sem anúncios irritantes |
| 38 first-run-feature-videoAds=Veja vídeos sem interrupções publicitárias | 39 first-run-feature-videoAds=Veja vídeos sem interrupções publicitárias |
| 39 first-run-features-heading=Com o Adblock Plus, pode: | 40 first-run-features-heading=Com o Adblock Plus, pode: |
| 40 first-run-share1=Acha que o Adblock Plus merece ser partilhado? Por favor, faça- o! | 41 first-run-share1=Acha que o Adblock Plus merece ser partilhado? Por favor, faça- o! |
| 41 first-run-share2=O Adblock Plus é gratuito e de código aberto. Por favor, apoie- nos: | 42 first-run-share2=O Adblock Plus é gratuito e de código aberto. Por favor, apoie- nos: |
| 42 first-run-share2-donate=Doar | 43 first-run-share2-donate=Doar |
| 43 first-run-share2-or=ou | 44 first-run-share2-or=ou |
| 44 first-run-title-install=O Adblock Plus foi instalado | 45 first-run-title-install=O Adblock Plus foi instalado |
| 46 first-run-aa-title=A publicidade será bloqueada | |
| 47 first-run-aa-text=Gostamos de incentivar os sítios web de publicidade a utilizar anúncios não intrusivos. Foi por essa razão que estabelecemos <a>políticas rest ritas</a> para identificar os anúncios aceitáveis e que são mostrados em definiç ões padrão. No entanto, se você quiser bloquear todos os anúncios, pode <a>desat ivar</a> essa opção facilmente. | |
| 45 | 48 |
| 46 [menu] | 49 [menu] |
| 47 menu-update=Verificar atualizações | 50 menu-update=Verificar atualizações |
| 48 menu-disable-on-site=Desativar em ?1? | 51 menu-disable-on-site=Desativar em ?1? |
| 49 menu-disable=Desativar em todas as páginas | 52 menu-disable=Desativar em todas as páginas |
| 50 menu-settings=Definições | 53 menu-settings=Definições |
| OLD | NEW |
« no previous file with comments
|
« locales/pt-BR.ini ('k')
|
locales/ro.ini » ('j')
|
no next file with comments »
